Sometimes a little discomfort in
the beginning can save a whole lot of pain down the road.
-《Flipped》
有時起初的隱忍可以避免一路的疼痛。-《怦然心動》
"
不知道怎樣開始一段談話通常是我們怯於和別人交流的一個重要原因。在西方文化中，評論天氣是開啟一段對話或者搭訕的最穩妥的方式之一。
下面介紹了一些評論天氣時常用的句子，大家不要客氣，隨意用~（捂臉）
Lovely day, isn't it?
天氣真好，是嗎?
Nice and warm today, isn't it?
今天挺暖和的，是嗎?
Very hot today, isn't it?
今天很熱,是嗎?
Rather cold today, isn't it?
今天很冷，是嗎?
Terrible weather, isn't it?
天氣真糟，是嗎?
Pretty warm, isn't it?
挺暖和的，是嗎?
Isn't it lovely weather?
天氣真好。
Isn't it a lovely day?
天氣真好。
It's raining heavily.
雨下得真大。
It's much colder than (it was) yesterday.
今天比昨天冷多了。
It's rather windy today.
今天風很大。
It's quite cool here in August.
這裡八月份很涼快。
What a lovely day!
天氣真好。
What fine weather we're having!
天氣真好。
一些額外的搭訕語
- Whereas the list above is more about phrases that will help you get to know somebody, this list is more about chat up lines which you would be more likely to use on a night out at a bar or club.
- 鑑於上面的例子大多都是幫助你瞭解某人的句子，那麼下面的例子大多都是搭訕語，你更加可能在酒吧或俱樂部的夜晚使用。
- WARNING: Use with caution. More often than not these are just cheesy and will send people running in the other direction, but you never know, they might see the humor in it.
- 警告：請小心使用。通常這些都是俗氣的，會讓人們理解成其它意思，但是你永遠也不知道，他們也許會發現其中的幽默。
- Sorry can I use your phone? I need to call heaven and tell them an angel is missing.
- 抱歉，我可以用下你的電話嗎?我要給上帝打個電話，告訴他們有個天使弄丟了。
- Are you a camera? Because every time I look at you, I smile.
- 你是照相機嗎?為什麼每次看到你，我就笑了。
- Do you believe in love at first sight, or should I walk by again?
- 你相信一見鍾情嗎，或者我該再次從你身旁走過一次(意指：再次證明自己愛上你了)?
- Did it hurt when you fell from heaven?
- 你從天堂降落人間時，有受傷嗎?
- Can I borrow a kiss? I promise I’ll give it back.
- 我能借個吻嗎?我發誓我會還的。
- I'm new in town.
- Could you give me directions to your apartment?
- 我剛來到這個鎮。你能告訴我去你家的路嗎?
如果，你想拒絕別人的搭訕，請看以下內容。
1、Boy: Can I buy you a drink?
我可以為你買一杯飲料嗎?
Girl: Actually I'd rather have the money.
不必，我寧願要你買飲料的錢。
2、Boy: Can I have your name?
我能請教你的名字嗎?
Girl: Why? Don't you already have one?
為什麼?你不是已經有名字嗎?
故意把上句中的have當作“有”來理解。
3、Boy: I'm a photographer. I've been looking for a face like yours.
我是攝影師。我一直在尋找一張像你這樣的臉。
Girl: I'm a plastic surgeon. I've been looking for a face like yours.
我是整形外科醫生。我也一直在尋找一張像你這樣的臉。
4、Boy: Is this seat empty?
這個座位沒人吧?
Girl: Yes and this one will be if you sit down.
是的，如果你坐下，我這個座位就會是空的。
5、Boy: I'd like to call you.Your number?
能告訴我你的電話號碼嗎?
Girl: It's in the phone book.
在電話本里。
好了，小編只能幫你到這裡啦。有好消息，記得來這篇評論告訴小編哦~
閱讀更多 91PTE 的文章
