誰也沒想到，在《我不是藥神》之後，這個暑期檔的下一個爆款來得這麼快。截至8月7日7時，《西虹市首富》的累計票房已經超過21億。
這是閆非和彭大魔聯手編導的第二部作品，上一部是《夏洛特煩惱》。雖然現在腦海中僅剩下關於《一剪梅》的橋段，但當初在影院裡笑得前仰後合的時候，內心還是對開心麻花團隊的喜劇電影道路充滿了期待。
然而，是我預估錯了。
之後開心麻花推出了《羞羞的鐵拳》，一部劇情尷尬老套、表演用力過度的作品。這部豆瓣評分6.9分的電影在當時就引發了持不同意見者之間的摩擦，喜歡這部電影的人拿出的觀點基本是“好笑就夠了”。
一年過去了，當有著同樣問題的《西虹市首富》登上銀幕，那些說著“好笑就夠了”的人還在努力為它辯解。
我是不太支持“好笑就夠了”這一說法的，個人看來，《西虹市首富》遠未到達幾年沉澱後應有的水平。
《西虹市首富》講了一個相當簡單的故事：某丙級球隊守門員王多魚（沈騰 飾）在人生谷底被告知自己是三百億財產的繼承人，而得到繼承權的唯一條件就是在一個月內順利花光十億。
然而就是這樣一個簡單的故事，原創度卻極其有限。
大家可能都知道，這部電影改編自《布魯斯特的百萬橫財》（1985），而《布魯斯特的百萬橫財》又改編自1902年的同名小說。這部小說曾多次被改編成電影，1985年版是其中對整體結構改造較大的版本。
如果看過1985版作品，你就會發現《西虹市首富》與它的驚人相似，包括拒絕假球、摯友學狗叫、冰山運輸計劃、坐直升機登場等等，有些地方甚至連臺詞都是照搬過來的。
作為翻拍作品，如此大幅度地繼承原作的梗和臺詞是否可以看作編劇的偷懶呢？
原作中有兩條重要的線索——棒球、選舉。囿於國情，棒球被改成了足球，而選舉被替換成“脂肪險”。
球賽部分與主線劇情的割裂，大部分觀眾，無論是給該片好評還是差評的，應該都看出來了。
這場戲不僅無法引起共鳴，還毫無邏輯可言。一群每天“三口一頭豬”，訓練都是在酒店大堂打打鬧鬧的人，就因為臨時的不能被灌兩位數的執念，先是擺起了所謂“菊花陣”，又在門線上“擺大巴”，這樣能不能奏效況且不論，裁判僅衝著這種違反體育精神的踢法，就能給他們一人一張牌。
不過也是，一個能直接拿AC米蘭隊名開涮的主創團隊，足球素養也必然高不到哪兒去。
而“脂肪險”則直接割去了原作中意義最大的部分——對政治的諷刺。由腐敗的金元政治改為肥胖隱患和仇富心理，格局瞬間變小了許多。
相較於位於人類社會頂端的“政治”二字，“脂肪險”所代表的瘦身僅能代表一種亞文化，其由電影引發的談論度說不定還不及火箭少女的一首《卡路里》。
雖然並不是要讓主創團隊去觸碰“高壓線”，但爆米花喜劇就不能擁有《驢得水》式的內在了嗎？那80年前的《摩登時代》又有何存在意義呢？
在整部《西虹市首富》中，主創團隊做的最多的本土化努力就是加入對話文本的本土化，在人物的語言中加入各種諧音梗，各種“包袱”，這不還是話劇小品那一套嗎？
這些“包袱”可能戳中了部分人的笑點，但語言是存在“語義弱化”現象的，如果只有“包袱”而沒有實際意義，其效果很快就會衰減。
原作還有一條線索也有較大改動，那就是最後錢是不是真的花完了。在《西虹市首富》的結尾部分，契約精神只是一個天平，一個衡量男主角心中金錢與愛情孰輕孰重的天平，完全推翻了之前的設定。
在契約精神隨意崩壞的背後，是整部電影價值觀的錯位。
對價值觀錯位觀感貢獻最大的就是感情戲。如果說對男主角與足球之間羈絆的描寫是失敗，那對男主角與女主角之間“愛情”的刻畫完全就是災難。
作為“花光十個億”的棋子，原本一直叫囂著“他跟別人不一樣”的高學歷女主角，在滿城的廣告、夜晚的煙花、王力宏私人演唱會之後，居然就喜歡上了男主角？
尚不論兩人之間沒有火花是不是演員的問題，男主角搭肩摟背的行為難道不屬於職場性騷擾嗎？這段唐突的感情戲難道不是想表達“金錢可以物化一切”嗎？
最讓人震驚的是，在片尾彩蛋中，男主角在計算完生兒子需要花費的錢後大呼：“賠錢玩意兒，還不如生女兒！”這不是彩蛋，這是噎死人的老面饅頭啊。
作為一部電影，《西虹市首富》可能契合了一部分人“找樂子”式的觀影需求，但《夏洛特煩惱》已經上映快三年了，開心麻花團隊還是執著於生產這樣的淺層視聽產品，毫無進步可言。
可就是這樣的作品，能在今年暑期檔狂攬20億以上票房，這對於中國電影產業發展是件好事嗎？
顯然不是。
閱讀更多 影視風向標 的文章
