趣味英語第4期主角閃亮登場：Dead duck
【含義】
Dead duck不是真的指死掉的鴨子，而是指沒有價值的人或事，註定會失敗的事情或計劃等；
【搭配】
A dead duck 徹底完蛋（人或事情）；
【故事】
Dead duck起源於19世紀二三十年代，起初主要指政治領域裡某些人物失去了原有的權威和影響力，因此毫無價值可言，現如今引申為沒有價值的人或事以及註定失敗等意思；還有一說法是源自古老的諺語（1829年）：Never waste powder on a dead duck——不要把火藥浪費在死掉的鴨子身上，大家可以自己理解下；
【用法】
Booth: You do that and I'm a dead duck；
布斯：你那樣做的話我就完蛋了（美劇《識骨尋蹤》臺詞）；
Jack is a dead duck because he failed the final exam；
傑克完蛋了因為他期末考試不及格；
The project is a dead duck since there is no money；
這個項目註定失敗因為沒有錢；
今日卡片=不再完蛋
分享到:
閱讀更多 卡片山谷英語 的文章
