在十九大开幕会上，电视直播屏幕左下角的一位手语翻译引起了大家的广泛关注。三个多小时的会议中，她双手变换完成了25000余个动作，期间没有任何镜头切换，词汇转换简练，动作顿挫有序，速度适中稳定，将报告内容实时传递给听障人士，创下了国内媒体直播手语翻译时间的最长纪录。这位被称为现场版“手语教科书”的手语主播，便是周晔。
周晔的手语生涯，是从称为北京第一聋哑学校的特教老师开始的。从陌生到熟悉，周晔逐渐爱上了这份职业，也更加关爱那些渴望听懂世界的学生。为此，每天晚上下班回到家，周晔都会跟着《新闻联播》打手语。1995年，中残联和央视合作开设手语翻译栏目，32岁的周晔以优雅的气质、精准的手语表达被一眼“相中”，从此成了一名“不说话”的女主播。
无声的手语背后是极高难度的“心手合一”，在极短的反应时间里，周晔要对原文进行组合、调整，再转换成手语，十分考验译者的随机应变能力。在十九大开幕式手语直播现场，周晔没有稿件，没有提词器，仅凭电视和耳机里传来的声音打手势。此外，周晔还需跟读，通过唇语来帮助听障人士理解语言，她全神贯注，手、脑、耳、嘴并用，不敢有丝毫分心。多年来，周晔无初次经历这样的过程，一场直播过后常常腰、肩、颈齐痛，但一想到自己肩上的责任，周晔从未有过任何抱怨。
如今，镜头之外，周晔在特殊学校做特教已经30余年。“让每个听障孩子都能过上正常人的生活”，是周晔一直以来的梦想，她用自己的坚持与担当，打开了无数听障人士和儿童通往世界的大门。
分享到:
閱讀更多 雲酒 的文章
