張譯從小的理想是當播音員，從他高二開始一門心思地考北京廣播學院（以下簡稱“北廣”）。第一次高考是，張譯通過了專業考試但是沒到畢業時間，於是第二次高考時他的報考志願上，填了唯一的一個志願“北廣”，然而還是因為種種原因沒有考上。落榜的張譯了很快收到了居委會發來的待業證。那一年，北廣在哈爾濱只有一兩個名額。
恰逢當年哈爾濱話劇學院招表演學習班，待業青年張譯雖然對錶演一無所知，但還是在家人的勸說下還是去了。學了半年的表演，張譯發現自己喜歡上了話劇。愛上話劇的張譯來到北京，開始了走南闖北考戲劇學院的生活。恰逢北京戰友話劇團學員班招生，20歲的張譯，穿上了軍裝，如願成為了“北京話劇界”的一員。
在學員班，張譯一直沒戲可演。好不容易輪上一次，卻因為緊張發揮得不好，處女秀以失敗告終。同學們都演上主角的時候，張譯的“主業”是在下部隊的晚會中演雙簧，偶爾也兼職主持人，並且負責裝臺卸臺等一系列“副業”工作。
2000年，張譯被提幹，去政治處當幹事。2002年，張譯在部隊排練《士兵突擊》的話劇版，後因機緣巧合參演的《士兵突擊》的電視劇，開始真正意味上的開始了演員的工作。
張譯有個姐姐，比他大9歲。張譯的母親是老師，當年生二胎需要上報獲得指標。“我娘是個老實人，當老師的時候，每年都寫入黨申請書，每年上報的二胎指標學校就會填上她的名字。”但因為家裡窮，張譯的母親從沒想過要二胎。最後還是主管計生的上級單位要求學校領導，勸張譯娘生二胎。
曾經在部隊劇團跑過差不多10年龍套的他，在早前有一個本來打算結婚的女友，但是那個時候，張譯既不出名，也沒有錢，女友最後選擇了離他而去。後來，張譯和曾經離過婚的中央人民廣播電臺主持人錢琳琳結為了夫妻。
現任老婆錢琳林是二婚，她和前任老公鄭弘因為脾氣的不合，婚姻走向了盡頭。賦性活潑，尋求安撫的錢琳琳慾望一個魂靈上的伴侶，合法她飄搖不定的走在婚姻的邊沿上時，她碰著了張澤，只是她比張譯大年夜大年夜6歲，兩人算是姐弟愛情。
閱讀更多 毅起愚樂 的文章
