帝國復興野望

這個說法有些片面的，只是從一個表象來說的，漢語、日語、英語的混合體是韓語呈現出來的一種特殊性，而不能作為普遍性來解讀。所以，這個說法不能夠說是對，但也不能夠以偏概全，一葉障目。

韓語的來源

說起一門語言，就不得不去講這門語言的來源。朝鮮半島自傳入漢字以來，一些史書、口訣、市井順口溜等會採用漢字的音讀或者訓讀的方式（不知道什麼是音讀和訓讀的可以去查一下）進行表述和記載。

曾經聽說一個謠言，筆者並不知道真偽。說是，韓國自從廢除漢字以後，很多年輕人不認識漢字了，導致無法閱讀自己的史書，反而前來請教中國人進行解讀。

其實這個傳言也從側面上反應了韓語與漢語的關係，1443年，韓國製定訓民正音；19世紀末，開始出現參雜日語的漢字，慢慢的被世人接受，納入了字典。

韓語中詞語的分類

韓語中，詞語可以分為三大類，固有語、漢字語以及外來語。雖說是固有語，其實也是在漢語的基礎上進行發展，參雜了一些歐美語系的特點，形成的韓國固有的詞語。

漢字語其實很好理解，就是借用中國漢字，進行表述的語言；

外來語，其實多是一些歐美的語言，比如英語。

從詞語的劃分來看，韓語中的外來語和固有語屬於少數，漢字語佔據了多數，只不過發音不同。現在廢除了漢字以後，幾乎看不到漢字的存在，不會韓語的中國人，也是看不懂韓語要表達的意思了。

任何語言都是繼承與發展的並存體

語言，我們每天都在使用。每個國家有獨特的語言體系，和單詞。這些看似不變的語言，也會隨著時代的變遷而發展。我們從課本上，從父母處瞭解到的語言可以算作是一種無形的繼承，而時代教會我們的語言，算作是一種發展。

就如上圖，朝辭白帝彩雲間，這一句詩。在中國十分有名，如果沒有任何發展，其他國家就不會出現這句話的翻譯，這是一種語義上的擴展。

還有一種就是單詞上的擴展，比如可樂，這個詞語。

中文：可樂

日語：コーラ

英語：ＣＯＬＡ

韓語：콜라

雖然寫法不同，但是發音幾乎相同，都是讀成“kele”或者“ko-la”。但是，有朋友就會問，如果可樂沒有出現，那麼是不是就不會有這個單詞？答案是肯定的。

結束語

所以，如果說韓語是幾種語言的混合，是不是對的。那是對的，但又不是全對的。因為韓語不只是這幾種語言的混合，也有諸如意大利語、法語等。在中文裡面，也有很多詞語屬於外來語，你能說中文是幾種語言的混合嗎？顯然是片面的。同樣，從客觀上來看待一個語言，就是需要從發展的角度去觀察。

日本二三事

第一，語言是人與人之間、民族與民族之間最重要的交際工具，是人們進行溝通交流的各種表達符號。人們藉助語言保存和傳遞人類文明的成果。語言代表一個民族的文明特徵和文明成果，也是一個民族文化傳承的重要載體。每個民族之間、不同的區域之間，由於傳承、習俗、氣候、食物、飲水、工具、生存條件等等周圍環境的影響，不斷激發出一個民族人與人之間的交流的慾望，從呀呀學語到簡單詞句，再到流利的清晰表達意思，與民族發展的軌跡並軌前行，在這個過程中，語言就形成了。由此可見，語言是獨特的民族符號，每個民族的語言都是民族自身獨創的，代表民族最鮮明的特徵，具有獨特性和唯一性。

第二，對於幾種語言之間可能有相通，即相似的發音。“爸爸”“媽媽”在目前約70％的人類語言中都存在並且意義相似， 據考證，可能是全體人類最早的祖先最先會說的詞彙。

目前，人類6000多種口語中有許多發音相近、意義類似的名詞，特別是像“媽媽”和“爸爸”這類指代親屬的詞。一些語言學家推測，這些詞彙從古人類語言開始形成以來傳承至今，至少已經被說了5萬年。

第三，韓語，不光是韓國人、朝鮮人說，中國境內的朝鮮族也說韓語，也就是朝鮮語。民族的印記就是反映在語言上，漢語、英語、俄語等等都是每個民族的民族符號和文化特徵，即使有些發音相同，也不能否定某個民族語言的獨特性和文化符號圖騰 。

一口咬不著餡的是饃饃

日語呢？口語是直接用音標類的符號拼讀出來的，而書面語在書寫的時候加入漢字明確意思，音符則告訴朗讀者這些字的發音。說是英語，我不敢苟同，英語的書面方式則直接是拼讀音的表達，而在不知道單詞意思的情況下你完全可以讀出來但不一定知道意思。與日語表達的根本不同，不是一類語系，或者說不是一類表現語言。

一句，韓語聊天明白對方講什麼，寫出來後可以讓你讀出來但是可能的意思太多，難明白。日語教你讀讓你明白意思。英語讓你很容易讀，但是你不一定明白我要說什麼，除非你記得單詞意思。漢語看能明白意思，大部分的字你認得偏旁有邊讀邊，形意字看著明白說什麼。

個人觀點。

三號剃刀

因為日語跟韓語的語法相似

又結合了大量的漢語跟英語詞彙

所以有一些人會有這樣的想法

但是這樣的想法很不對

韓語跟日語、英語和漢語這三種都不是一個語系的

冠希Pro

肯定不對

韓語是阿爾泰語系，

而日語是南南島語系，

韓語 的標記方法分為漢字和韓文，

漢字是表意文字，而韓文是音素文字，

混用2種不同體系的文字

韓語中外來詞比較多

大約有25%的比例是外來詞

不僅僅是英日語，

還有德語法語等的外來詞。

漢字詞佔的比例也不小，

但是在書寫和高級方面的比較多。

固有的詞還是有的

全球旅行顧問邱先生

流暢自然甜

韓語是一個獨立的語系，但歷史上使用漢字標記，又大量的引入漢語詞彙，所以受漢語影響比較大，近代也引進了一些日語詞彙，日語對其也算有點兒影響吧，說英語對其影響，應該談不上有什麼影響吧。

關鍵字: 文化 英語 語言