CQWW規則修改，都有啥內容？
還有三個多月就將打響第一場戰鬥，6月末，CQWW組委會修改並通過了最新的CQWW競賽規則，對於各有志參與競賽的電臺來說，這是需要你格外注意的內容。為了保證質量，下文將以中英雙語的形式簡要的介紹改變的部分，請以英文原文為準。
Busted Call/NIL penalty is reduced from 3X to 2X.
This reflects a more reasonable approach to errors, while simultaneously providing a continued incentive to maintain accurate logging during the contest.
抄錄錯誤、“不在日誌中”情況的罰分將由原來的三倍降為兩倍
這將使得處理錯誤的方式更為合理，但同時仍保證能夠鼓勵參賽者認真記錄日誌的動機。
All CW and SSB email address references for log submissions have been removed.
While historical submission methods (e.g., e-mail, paper logs) will still be accepted in the near-term, the committee strongly prefers that Web uploads be the method of sending us your log. Note that the Web upload of logs (including format checking) is available at
CQWW CW和CQWW SSB提交日誌時，將不再要求電子郵件地址
雖然在近一段時間內，傳統的日誌提交方式（比如電子郵件、紙質日誌等）仍然可以使用，但組委會強烈推薦參賽者使用在網頁上上傳的方式提交自己的日誌。在線上傳（以及格式檢查）的網址是cqww.com/logcheck/
The 10X penalty for rubber clocking with MS/M2 entries has been eliminated.
Be advised that the committee will continue to vigorously pursue time abuses for these categories using a number of sophisticated analysis tools at our disposal.
在MS/M2組別中，不再有針對“賽後修改日誌時間，使得自己的日誌滿足該組別的‘十分鐘規則’”（Rubber Clocking）的十倍罰分罰則。
請注意！組委會仍然會使用精確的分析工具，在特定組別內嚴格地追查那些不滿足時間規則的參賽者。
The observer program has been eliminated.
Given the absence of a reasonable pool of volunteers and supporting funding, the program has proven to be impractical.
觀察員項目被終止
由於缺少相應的志願者和資金支持，這個項目最終被認為是不現實的。
The top entry in the Rookie category will be awarded to the winner on a one-time only basis.
Previous Rookie winners are ineligible for plaques in this category.
新手組別（Rookies）的第一名獎項將會是“終身一次性”的
一旦獲得過一次第一名獎項，以後即使以Rookies組別參賽並取得第一名的成績，也不會頒發獎項。
最新的規則的完整版，請登陸CQWW官方網站（https://cqww.com/rules.htm）進行查看並以網站上的英文為準。本文中的中文翻譯僅供參考。
閱讀更多 CQCQCQ 的文章
