译自Radiojayallen.com
最新进入C.Crane公司庞大的收音机产品行列的机型是新近推出的Skywave收音机。该机是目前仍在市场上销售的CC-SWP收音机的升级版，涵盖了中波、调频、短波波段，另外还附加了气象与航空波段，在C.Crane官网上的零售价为89.98美元。它是一款专门为外出旅行携带而设计的收音机，尺寸较小，宽为4.75英寸、高为3英寸、厚为1.1英寸，不带电池时重量为5.5盎司。由于该机所覆盖的波段范围如此之广，乃至于成为独一无二的、理想的旅行伴侣。该机附赠一个本品牌的耳塞、一个机套和一本说明书……交流电源适配器可按需购买，售价为14.95美元。Skywave这款收音机使用2节5号电池供电，如果需要的话，也可在机内为镍氢充电电池进行充电……特别不建议使用锂电池。你也可以使用mini USB线为该机供电或为镍氢电池充电。但是，C.Crane公司郑重地建议：大多数的USB充电器和电脑虽然可以为电池充电，但是当直接打开收音机并收听时，会产生很多的数字散列，致使中波和短波波段充满噪音……在这个方面，上文提及的充电器则很安静，因此，如果你将直接用交流电为该机供电，我向你推荐这款适配器。
一、基本参数
官网给出基本参数如下：
中波、调频、气象加预警、短波（2.3-26.1MHz）和航空波段
频率直输功能、自动搜索和储存功能
带背光的液晶屏
除气象波段外，在所有波段内调谐速度可选择快/慢
400个储存频率地址
2节5号碱性电池供电（不赠送）
（可选）交流电源适配器或mini USB线，可为镍氢电池充电
立体声耳机插口和折叠式支撑板
12/24小时时钟，定时开机
音量旋钮
高品质的同品牌耳塞、机套
1年保修
可选的同品牌交流电源适配器售价为14.95美元
还请注意：中短波和航空波段的带宽分为6、4、3、2和1KHz五种……又一款基于DSP芯片设计的收音机，也是一款非常受欢迎的机型。
拉杆天线不长，仅为16英寸（约40厘米——译者注）。
二、总体设计
CC Skywave在很多方面都有所创新。首先，它或许是目前外形尺寸最小的、不仅涵盖标准的调频、中波、短波波段，而且还附带美国海洋和大气管理局的气象波段与航空波段的收音机。另外，重要的是——它是又一款获得改进的DSP设计方案的收音机。如果你曾阅读过最近的其他评测文章，你会很清楚：这些DSP芯片在很多方面都获得了重大进展——特别是在调频波段——，然而，付出的代价则是：牺牲了中波性能。在中波波段，这些芯片会造成假信号干扰、啸叫和呜呜声，使收听某些信号的乐趣大打折扣。
显而易见，制造商正在探索如何压制或屏蔽这些噪音，因此，该机的中波性能可以与早前的、非DSP方案的收音机相抗衡。我欣喜地告诉大家：Skywave在中波波段已经相对成功地避开了各种干扰造成的“音质减损”的问题。太棒了。
Skywave似乎是一台操作非常简单的收音机，而且在大多数方面，确实如此，但是，即便是对于像我这样的、曾体验过几百台收音机的爱好者，花些时间看看说明书，摸索一下机器的所有功能也是很值得的。该机的基本操控包括：开/关/睡眠按键、调谐旋钮、音量调节旋钮、中波/调频按键、气象/短波/航空波段按键、带宽按键、页面和频率输入按键、米波段按键、向上/向下调谐或搜索按键、一个标准的数字键盘、充电按键、锁定按键。所有的这些都一目了然——但是，该机也有几个隐藏功能，你应当了解一下，在说明书中有介绍：
短按锁定按键能够令时间或频率在屏幕上交替显示。
在关机状态下，长按按键4约2秒钟，可以设置液晶屏上默认的时钟或频率（一个非同寻常且广受欢迎的功能）。
在关机状态下，按住带宽按键约5秒钟，可以设置默认的带宽。
往里按调谐旋钮能够在快/慢调谐速度之间切换。
在航空波段，往里按调谐旋钮能够开启或关闭静噪，转动调谐旋钮则能设置静噪水平。
在关机状态下，按住按键3约2秒钟能够关闭或开启“滴滴声”。
在设置定时开机过程中，按Up按键能够在滴滴声闹响或收音机闹响之间切换。
在开机状态下，同时按住按键1和2能够在音乐或语音模式之间切换（最新的型号则在Page按键上标记了“音调”的字样……按下它可以切换模式）。
在关机状态下，按住按键4和6约5秒钟能够重置所有的默认设置。
三、人机工程和接收性能
CC Skywave操作极其简单……除了那些隐藏的功能之外（大多数的隐藏功能我很快就能掌握），所有的操作都清晰地标注了而且能够按预想的方式来操作。毫无疑问，它是一台值得把玩的小收音机……我特别喜欢整合到调谐旋钮上的快/慢调谐功能……操作起来简单易行。我在距离机场约12英里的家中用该机调出了数个航空波段频率，而且能够清晰地、轻松地收听到塔台与飞机之间的对话。气象波段的性能也很优秀，收到了周边区域的数个信号。它还有“智能”记忆功能，即储存频率时还能一并储存调频电台的立体声或单声道模式、中短波/航空波段的带宽和语音/音乐设置。
该机的调频性能与我们对DSP便携机所期待的一样好，换言之，性能超好……灵敏度和选择性俱佳。我能在Skywave上分开很多信号，而在数台期望值很高的老旧收音机型号上则收不到这些信号……这些新出的调频便携机大约已经达到调频接收的极限了……大多数非DSP的便携机很难接近这样的接收性能……特别是在选择性上……选择性即能够清晰地分开那些在相邻频率上的信号的能力。
在这个尺寸的收音机行列中，Skywave的中短波性能也很好……诚然，Skywave难以匹敌那些更昂贵的、尺寸更大的便携机，但是正如上文所言，它在中波波段消除了源于DSP芯片的数字噪音，使用体验很愉快。在这个尺寸下，没有哪台收音机能够比得上Skywave的中短波接收性能。
在我听来，该机的高音稍多，但是通过将音调设定为语音而非音乐，我也能使其音质更适中一些……我也倾向于将中短波的带宽设定为3或4，设定为6的话，声音听起来就有点儿太明亮了。但是，再次重申……对于这个尺寸而言，只能说它的声音很不错了，借助音乐/语音和带宽设置，用户有很大的空间能够依据自己的喜好来调整它。
四、结论
CC Skywave是一款值得把玩的收音机，它将优异的性能、简单的操作、较小的尺寸、气象与航空波段、调频、中短波统一在一起，这使其成为一款非同寻常且很好用的出行伴侣。强烈推荐！
——完——
★特别感谢外文原作者——Jay Allan。
★外文作者简介：Jay Allan，美国马萨诸塞州的资深广播爱好者，是radiojayallen.com网站的创始人，该网站载有他本人创作的大量收音机评论文章。
原文链接如下：
https://radiojayallen.com/c-crane-cc-skywave-radio/
*********************************
个人水平有限，译文必有错漏之处，恳请批评指正。
********************************
閱讀更多 收音機評論譯介 的文章
