洛陽人說去年，怎麼講？很多人都忘記了吧？離開老城年頭多了，我都忘迄了。今天一位朋友提醒我洛陽土話：年四年，我明白啥意思，但感覺這個“四”可能不對，但也想不起來究竟是那個字。上字典上查吧，不搞清楚不罷休。本來人家普通話說“去年”，倆字，很簡單，說話最簡約的洛陽人為啥非要整仨字呢？費解啊。我不懷疑老鄉們的發音，洛陽人這樣說，一定有道理。“年”字不用查了，單單攻克這個“si”吧。功夫不負有心人啊，“斯”出來了，符合原義。
斯：斯是一箇中國漢字，讀音為 sī，左右結構，部首為斤，有"這"，"卑賤"，"盡","乃"等含義。還有斯姓。可作動詞、代詞、助詞、形容詞。一般不嚴細閱讀，看不出來，斯有這的意思。我們看組詞吧：往日如斯，往事如斯，亙古如斯，亦復如斯，如斯而已。我們解析如斯：斯，代詞，意為"這"，表示語境中所指的事物。如斯:像這或像這樣。洛陽話說：年斯年，就是已經過去的一年，普通話說的:去年。還有一個土語：前年隔，隔了一年的意思，今天不再絮叨。
注意我今天寫的：“忘迄了”，“絮叨”都是洛陽土話，以後再解析。有一點需要說明，“年斯年”不僅僅是洛陽話，也是河南土語。
分享到:
閱讀更多 洛陽車人 的文章
