《Fat cat on a mat》 睡墊上的肥貓
Fat cat sees a bee.
小肥貓看見一隻蜜蜂。
Fat cat flees up a tree.
小肥貓爬上樹上。
"I don't like bees!"yelps Fat cat.
“我不喜歡蜜蜂！”小肥貓尖叫著說。
"I don't like bees and I don't like trees."
“我不喜歡蜜蜂也不喜歡樹。”
"I don't like bees or trees."
“我不喜歡蜜蜂和樹。”
"Are you stuck?"shouts Big Pig.
“你是卡在樹上嘛？”大豬豬喊道。
"Bad luck!"shouts Big Pig.
“真不走運！”大豬豬喊道。
Fat cat groans.
小肥貓呻吟著。
"I am stuck. It is bad luck,"she moans.
“我卡住了，真不幸運。”小肥貓呻吟著。
The tree bends...
樹枝變彎了。。。
and the nest drops off the end.
鳥巢落了下來。
The nest drops, with a plop, on top of Big Pig.
鳥巢撲通一聲掉到大豬豬的腦袋上。
"Like my new hat,Fat cat?"
“像我的新帽子，小肥貓？”
"Good catch!"yelps Fat cat.
“接得好！”小肥貓興奮地說。
Fat cat lands in a sandy patch。
小肥貓掉下跳到沙土上。他說
"I must help the eggs to hatch."
“我必需要把這些蛋孵出來。”
Next day,Fat cat will not play.
第二天，小肥貓也不去玩耍。
"Play with me!"says Big Pig.
“和我一起玩吧！”大豬豬說。
"Not today,"says Fat cat on her mat.
“今天不行”小肥貓躺著她的地毯上說道。
"Bake a cake with me,"says Jake Snake.
“和我一起烤蛋糕吧”，傑克蛇說。
"Not today,"says Fat cat on her mat.
“今天不行”小肥貓躺著她的地毯上說道。
"Let's run in the sun for fun,"says Ted.
“讓我們一起在陽光下奔跑吧”，泰迪熊說。
"Not today,"says Fat cat on her mat.
“今天不行”小肥貓躺著她的地毯上說道。
"You are lazy,"says Big pig.
“你好懶哦”，大豬豬說。
"You are crazy,"says Jake Snake.
“你是瘋了”傑克蛇說。
"You are no fun,"says Ted.
“你真沒意思，”泰迪熊說。
"Shh!"says Fat Cat.
“噓！”小肥貓說。
"Stay away" says Fat cat.
“離遠點”小肥貓說。
She hops up off her mat.
她跳離了她的地毯。
"It's the eggs from the nest!"says Big pig.
“這是鳥巢裡的蛋！”大豬豬說。
"See the chicks hatch."
“看小鳥孵出來了。”
Clever Fat cat!
聰明的小肥貓！
閱讀更多 岱善親子微社區 的文章
