日本和尚在中國呆了9年,用中文寫了8萬字的日記,被日本奉爲國寶

日本和尚在中國呆了9年,用中文寫了8萬字的日記,被日本奉為國寶

最近大熱的《妖貓傳》裡,白居易和空海靠日本人阿部的一本日記,解開了楊貴妃身死之謎。

也許日本人都有記日記的習慣。

真實歷史上,唐玄宗之後,唐武宗時期,有一個日本人來到中國,期間寫了一本日記,後來居然被奉為日本的國寶

這日本人是個和尚,法名圓仁(不是猿人)。

圓仁出生於794年(唐德宗貞元十年),9歲起,他跟著哥哥學習“外典”和“經史”,受到中國文化和佛教氣息的薰陶,不久就拜在大慈寺廣智門下,落髮為僧。

15歲,經由師父廣智推薦,他又投入最澄門下學習佛法,苦修十幾年。

由於圓仁勤學精進,剛過而立之年,便擔任教授師開壇弘法。

可以說,圓仁30多歲便已經是日本的一位知名高僧

日本和尚在中國呆了9年,用中文寫了8萬字的日記,被日本奉為國寶

唐玄奘登壇弘法

當時,日本為了學習唐朝先進文化,經常向唐朝派遣遣唐使。比如阿部就是玄宗時期的一位遣唐使。

在遣唐使團中,除了出訪的使節、工作人員以外,還有大量 前往唐朝求學求法的留學生、留學僧。

其中請益僧是地位較高的一種身份,請益僧的意思是已經有所成就、學有所長、帶著問題前往唐朝請教的高僧,類似於現在的出國進修人員、訪問學者。

圓仁就是以請益僧的身份,在838年前往唐朝求法,第一站是揚州開元寺

日本和尚在中國呆了9年,用中文寫了8萬字的日記,被日本奉為國寶

圓仁在揚州學習梵文、經書、儀軌、佛舍利,呆了八個月,唐文宗李昂卻遲遲不批准他們前往天台山求法。

圓仁無奈,就改變計劃,前去山西五臺山朝拜,之後又到長安,期間歷時四年十個月。

學習完畢,正當圓仁準備回日本之時,唐武宗興起了浩浩蕩蕩的滅佛行動,史稱“會昌滅佛”,佛教稱“會昌法難”

日本和尚在中國呆了9年,用中文寫了8萬字的日記,被日本奉為國寶

唐武宗滅佛

當時佛教寺院土地不輸課稅,影響財政收入,又因唐武宗崇尚道教,在道士趙歸真的鼓動下,開始了大規模毀壞寺廟和強迫僧侶尼姑還俗的運動。

作為外國和尚,圓仁在這場佛教浩劫中飽受兩年磨難,還曾假裝還俗,終於在847年9月艱難回國。

在中國9年的時間裡,圓仁的足跡遍佈江蘇、山東、河北、山西、陝西、河南、安徽七個省,接觸了眾多僧侶、官員、平民百姓,目睹了當時大大小小的社會事件,沿途的所見所聞、所思所感都凝聚在日記裡,最後整理成《入唐求法巡禮行記》

《入唐求法巡禮行記》全書由漢文寫成,記錄歷史九年零七個月,全書八萬餘字,共四卷。

《入唐記》雖然是圓仁求法巡禮的記錄,但涉及範圍不僅僅限於佛教,而是涵蓋了晚唐時期社會生活的各個領域。

日本和尚在中國呆了9年,用中文寫了8萬字的日記,被日本奉為國寶

比如圓仁詳細記錄了天寶年間揚州的城區規模,冬至、寒食等節時揚州人民互相拜賀的情景,甚至還記錄了天象方面的事件,“早朝,見彗星,長一尋許,在東南隅。雲蔽不多見。”

圓仁的這本日記,成為研究當時中日政治、文化交流的第一手珍貴資料,被日本學者奉為“東洋學術至寶”。

同時,《入唐記》也是“世界三大旅行記”之一。另外兩部分別是玄奘的《大唐西域記》和馬可·波羅的《馬可·波羅遊記》。


分享到:


相關文章: