匈牙利，被同
行的小夥伴戲稱為餓國-我們到達匈牙利的時候很晚了，大家餓得幾乎沒力氣欣賞美景。而匈牙利的英語是Hungary，和英文餓Hungery只差了一個字母。有同行的朋友是美食家，介紹匈牙利的美食結合了亞洲和歐洲特色，別有美味，所以叫餓國也沒有冤枉它。可惜我不懂美食，只能分辨出是不是對自己的口味。
開進首都布達佩斯的時候，遭遇交通堵塞。先進入山城布達，然後走走停停，進入了佩斯。布達和佩斯最早是兩個兩個不同的城市，一個建設在山上，像重慶，一個建設在河邊小平原，像上海。後來兩個城市不斷擴建，漸漸融合為一個城市。剛開始大家是叫佩斯-布達的，後來才改為布達佩斯。查了很多資料也不知道為什麼要改，我只能猜測，原來叫佩斯布達是因為佩斯比布達要發達一些，融合在一起之後，一個城市，就不分彼此了。布達佩斯在語音上要上口很多，所以就這樣說了。這只是我的猜想，不作為史實。另外一個有意思的現象是匈牙利人姓名的前後順序和亞洲人一樣，先姓後名，和其他歐洲國家不同，這也是匈牙利人來自亞洲的一個證據，當然，匈牙利人是否來自亞洲，學術上還沒有定論，這裡不多說。
從語音上來聽，布達佩斯的美好也讓人浮想聯翩。不意外，布達佩斯之美讓人意想不到。
酒店靠近市中心，所以，跑步特別方便。在地圖上看到，東西兩邊都有森林。東邊有賽切尼溫泉浴場、英雄廣場、布達佩斯美術博物館、布達佩斯植物園和動物園。想想都很美好，但那麼早，不開門。西邊，會路過一片不知名的森林和一個巨大的購物中心。但要穿越非常複雜的鐵道線路，兩邊都放棄，決定往北走。那裡有一片住宅，我想走進住宅區，才能更快速瞭解一個城市。
早上起來，外面風很大，幾乎不能站穩，猶豫了下，要不要跑。但看見有人穿著短袖短褲在酒店外抽菸，我習慣性地問他難道不冷。他遞過來一支菸，原來是沒聽懂我在說什麼，我拒絕了他的好意，一口氣跑出去，風瞬間漲滿了全身。逆著風跑，幾乎寸步難行，換了一個方向，風開始推著我跑，正在我輕鬆得意的時候，風向變了。風向多次變化，我只好順其自然。總之是一次非常艱難的跑步，步入民宅去，一無所獲，完全沒有可能走進他們的日常，而民宅大同小異，和中國沒有什麼區別。跑出五公里，又跑回來。
不甘心，晚上決定跑到河邊去。沿著多瑙河兩岸跑，白天看過了景色，知道每一個地方，晚上的跑步就更輕鬆一些。從布達佩斯中央廣場開始，一路跑到匈牙利國會大廈，經過四座鏈接布達和佩斯的橋，最出名的是塞切尼鏈橋和裴多菲橋，都是以兩個著名人物命名的，當時的匈牙利貴族、輕騎兵軍官賽切尼修建了塞切尼橋，從而真正把布達和佩斯鏈接在了一起。
裴多菲的那首著名的詩：生命誠可貴，愛情價更高，若為自由故，兩者皆可拋。剛讀到這首詩的我正青春年少，總想反駁一切，這首詩成了我那段時間重點反駁的對象：若是沒有愛情和生命又有何用？而且生命是愛情和自由的前提，這四句話裡破綻百出，算什麼詩，根本沒邏輯。而且我認為這首詩的藝術成就也很很一般，不算是詩，像是一種口號式的宣言，也或許真的就是詩人參戰前鼓勵自己和其他戰友的一句話。但歷史就是這樣開玩笑，詩人眾多詩歌裡，這首流傳最廣。我更喜歡裴多菲的另外一首《我願意是河流》，我截取一小節：我願意是急流，山裡的小河，在崎嶇的路上，岩石上經過……只要我的愛人，是一條小魚，在我的浪花中，快樂地游來游去。
也有時候不是歷史開玩笑，是有人在開玩笑，這首詩的翻譯在開玩笑，流傳最廣的這個版本是由中國作家殷夫翻譯的，魯迅非常認可這個翻譯，廣為傳播。裴多菲的時代，戰亂紛爭，詩人自己也領導和參與了多次戰爭，直到戰死。大概一百多年後，遇到了中國作家殷夫，殷夫的時代，國家同樣內外交困。這樣口號般的翻譯不難理解了。
後來的我，才知道生活不是按照邏輯往前走的，充滿了偶然，充滿了各種變數。詩人在這裡表達了自己的激情。詩人短暫的一生才僅僅26年。而翻譯這首詩的殷夫則更短，22年。激情燃過。
我在多瑙河畔，想起的還有另外一個作家柔石，這是因為魯迅被選入課本的文章《為了忘卻的紀念》，上學的時候，我都沒有認真看這篇課文，對這些作的瞭解也很少。但在這裡，卻奇妙地結合在了一起。
這些年輕的生命，不由自主，在人為的災難面前紛紛隕落，再大的激情，燃燒過後也是灰塵。我無意否認激情，對他們的壯烈犧牲充滿敬意，在多瑙河右岸，我想，再也不要戰爭，多出去走走，看看這美好的世界，怎麼忍心毀掉。
布達佩斯的景觀，大概就是山城重慶和上海的結合，一條河分隔開來，兩面的多座橋又鏈接在一起。這是一個奇妙的組合，想想這個畫面吧，多麼激盪人心。白天的時候遊覽了布達，從漁人堡看佩斯這邊，這邊新舊結合，相得益彰。晚上，從佩斯看布達，那邊保留了完整的古建築、古城堡，矗立在山上，更顯得壯麗輝煌。
跑到國會大廈的自由廣場前，空無一人，風大的幾乎站立不穩。國會大廈巋然不動，壯觀異常。我回望一眼，決定跑回酒店。自由，不僅僅是來去自由，也不僅僅是自由意志，在今天，在科技無限發展的今天，我所理解的自由，還包括徹底解放了勞動的物質自由，社會發展到現在，如果不能讓人們擺脫為了獲取基本生存物質條件的乏味的勞動，則真正的自由離我們還很遠。
離開布達佩斯的時候，又路過自由廣場，偶然發現了一家巧克力博物館，為自己不懂美食而遺憾，我買了幾塊匈牙利的巧克力，回國帶給朋友們，告訴他們這來自匈牙利，裴多菲的國度。
本文原載《常州日報》
閱讀更多 郭恆在 的文章
