《流星花園》又翻拍了。
從最初臺版《流星花園》再到日版的《花樣男子》，以及韓版的《花樣男子》和內地版《一起來看流星雨》，再加上並不出名的美版&泰版《流星花園》，一共有六個版本的F4。
加上最近剛播的《流星花園》，7個版本了。
翻拍得好，也就算了。可現在的翻拍根本做不到優於之前的版本。
豆瓣評分，一個是3.1，一個是8.2。
翻拍，說簡單點就是照葫蘆畫瓢，但我們成功地做到了越畫越不像，越畫越差勁。
豆瓣上百分之七十以上的入都給了一星：
看過劇的我不禁要問是誰在給它二星三星四星五星？
豆瓣上的一星評價
它真的沒眼看啊......
有錢如道明寺，請來人幫杉菜化妝，用得是一百塊錢不到的氣墊？
道明寺家裡窮到暖氣也不開，冷得道明寺說話都出白氣？
看道明寺發紫的手，我都感覺到他們拍戲時有多冷了......
再來看杉菜的家，家住上海淮海中路，他們家那地段那面積，一套房子大概就要一千萬了。
說好的貧窮杉菜呢？
這些還只是小問題，最大的問題是他們試圖改變F4的人設。
之前的版本里，我們是實實在在能感受到F4的可惡霸道。
但最新版本設定改成了他們非但不惡還學習好？
最大變化是說他們變成了看起來花心但對女孩子特別尊重的F4。
先不說原版裡西門人物設定就是花心，憑這個設定吸了不少粉。劇裡的F4根本就對女孩子不尊重啊。
董杉菜（名字也是年度難聽系列）的手機屏幕被道明寺踩碎了，找道明寺理論，道明寺壓根就沒有想搭理董杉菜的意思。
尊重女孩子是這麼尊重的？
道明寺被杉菜送給李真的蛋糕砸中，李真（女生）向他道歉，道明寺說了之前臺版的名臺詞——“道歉有用的話，要警察干嘛 ！”
尊重人是這麼說話的？
原版的道明寺根本就不懂得尊重人啊，他就是被寵壞了的大少爺啊。新版要是改成“尊重女孩子”的人設，那臺詞劇情什麼的是不是也去改改？
別外賣扔一女孩子身上，也說這是尊重。
原版的杉菜我們能理解到杉菜想要抗爭的心情，因為F4的手段是真的狠，真的過分。
但新版的杉菜？？？
道明寺不接受好朋友李真的道歉，杉菜指責道明寺太兇：她不是故意的，不是也跟你道歉了嗎，你有必要這麼兇嗎？
你這個自以為是、穿著綠鱷魚皮的菠蘿頭，根本就是大混蛋！
兩個人都挺兇的，不分伯仲吧？
編劇大概是一點也不清楚為什麼《流星花園》是經典，是青春回憶。
臺版的《流星花園》裡，F4是學校裡的老大，誰都不敢反抗F4，連老師都對他們言聽計從。
自己班裡的學生被F4逼得退學，老師知道了只會對被退學的學生說：不要再當害群之馬了。
觀眾看了這些F4霸凌的段落，是會和杉菜產生一樣的心情，會極度討厭F4。
所以我們很理解杉菜的委屈，杉菜的倔強，杉菜的不服。
後來她勇於去抗爭這群F4，我們不會覺得突兀，反而還嫌慢。因為我們早已感知——這群小子就是欠收拾。
但也隨著杉菜與F4逐漸走近，我們慢慢發覺F4也不是那麼討厭，反而意外地有點幼稚，還有點可愛。
慢慢地，我們能看到道明寺霸道之下的溫柔。
而喜歡上杉菜的道明寺，也開始學會尊重人，不再作惡欺負人。
反而開始學會保護人，看到杉菜被學校裡的人欺負會溫柔地對杉菜說：只要你說沒有，我就相信。
霸道欺負人是不好，但遇到杉菜後的道明寺不再欺負人了。這是道明寺在愛情裡發生的改變，這樣的改變是好的，是讓人喜歡的。
而新版《流星花園》若要給F4改人設，也不是不行，但別改了人設劇情臺詞依舊照搬。
都知道《流星花園》是個大IP，可以賺錢，可以出名，但能不能稍微用點心思在劇本上？
-the end-
閱讀更多 電影迷 的文章
