1 音樂與夢想
伴隨著柔和的微光，我單膝跪地，
為你彈奏，為你清唱，
心愛的Coco Remember Me.
《尋夢環遊記》
我的名字是埃克托
我曾有一個美妙的家庭，
Coco是我可愛的女兒，
而伊梅爾達則是我的妻子。
《尋夢環遊記》
雖然這個狂野的女人總是那樣的氣勢洶洶，
然而我依然愛她，愛她的咄咄逼人，
愛她的英姿颯爽，她是最濃烈的美酒，
讓我留戀，讓我沉醉。
《尋夢環遊記》
然而音樂卻催促我去遠航，
我背井離鄉去追逐夢想，
匆匆中，我已在外太久了，
夢想變成了自私與偏執，
我終被無情的背叛毀滅了，
家鄉再回不去了，
2 Everyone Knows Juanita
死亡已讓我淡忘了一切，
我過不去那座橋，
陪伴我的唯有絕望與悔恨，
我發誓再也不碰音樂了。
《尋夢環遊記》
直到我遇到了這個孩子米格，
從他的身上，我看到了，
曾經的夢想，和我沒有的未來，
一種久別的親近感驅使著我，
讓我隨他一起冒險。
《尋夢環遊記》
我們每個人都有幾個這樣的朋友，
他們討厭你嫌棄你，
卻把大腿骨還是別的玩意給了你，
結果到死你還欠著他那臺小冰箱。
《尋夢環遊記》
要搞到吉他只能去問我的老友，
豬皮哥，而現在他就要死了，
遺忘才是真正的死亡。
躺在那張破銅爛鐵的吊床上，
他對我說：你啊，能不能再送我一支歌，
你知道我想要哪一首。
《尋夢環遊記》
雖然我發誓再也不碰音樂了，
然而面對老友臨別前最後的祈求，
我拒絕不了，Everyone Knows Juanita,
收起心中的浪漫與熱淚，
我舉起酒杯遙敬遠方，
伴隨著吉他與這烈酒，安息吧！
《尋夢環遊記》
3 你是我愛情最好的模樣
我找回了記憶，歌神那個自私的偽君子，
是他奪走了我的一切。
可是我卻又被他囚禁了。
《尋夢環遊記》
而伊梅爾達的歌聲，卻穿透了禁錮的囚籠，
這首歌就像你自己，
娓娓道來的是一個女人的故事，
它的開頭如此的悲傷，
因為她的丈夫一去不復返。
《尋夢環遊記》
Ay，de mi ，Llorona， Llorona，
de azui celeste“可憐的我，天藍色的，
流淚的女人。雖然生活對我百般折磨，
流淚的女人，我也不會停止愛你。”
而隨後它又變得那樣的歡快和熱烈，
她的悲歡，喜怒就像點燃的酒精耀眼而鮮明。
《尋夢環遊記》
所以她可以讓整個家族禁止音樂，
雖然對拋棄自己的丈夫恨之入骨。
但是當她遇到那個該死的歌神時，
她卻狠狠的抽了他的臉。
“你竟敢殺死我的畢生摯愛！”
《尋夢環遊記》
她沒有哭哭啼啼，沒有嬌媚柔情，
愛與恨都是那樣的熱烈，
伊梅爾達你是我愛情最好的模樣！
《尋夢環遊記》
4 Coco Remember Me
最終我們戰勝了歌神，
米格謝謝你，我記起了一切，
雖然我要消失了，但是請帶上，
我的歌和悔恨回去吧。
祝福送給你，沒有任何條件。
《尋夢環遊記》
供奉的遺像是牽引親人的歸途，
駐留的記憶是生命唯一的存續，
熱情的音樂是喚醒思念的藥引。
《尋夢環遊記》
為你寫歌，捱過寒冬的風雪，
穿越時空的瀚海，
橫跨天人的隔閡，
只願能在你老去時唱給你聽。
《尋夢環遊記》
原來，這瑰麗的萬家燈火，
搖曳的千盞燭光，遠不如你，
座在床頭梳著麻花辮時，
眼裡閃爍著的星光璀璨，
Coco Remember me！
《尋夢環遊記》
20171205《尋夢環遊記》觀後感。
閱讀更多 四月一日 的文章
