繼皇馬主席,尤文主席,C羅本人,門德斯,節目(臨時)主持皮耶羅相繼在各大媒體出場後,似乎出現了關鍵角色。
【西班牙《馬卡報》--菲亞特將成為C羅轉會中的關鍵角色】
內容並不複雜:C羅轉會涉及天價違約金和工資待遇之類,而這些的解決需要由尤文圖斯的大股東菲亞特來解決。
多家媒體轉載或者發佈類似的內容,途中還包括一個細節:菲亞特的員工(股權持有人等等)對於C羅轉會表示“憤怒”,理由是“天價資金”之類。
具體來源,不詳。
同樣,葡萄牙的媒體也有類似內容:尤文圖斯在談C羅轉會之前與菲亞特商談。
而畫風突變的是,此時又出現了C羅和阿萊格里通電話的報道,還包括了“阿萊格里稱讚C羅在歐冠上倒鉤進球”這樣的老梗。
【意大利《都靈體育報》--C羅已經和阿萊格里通過電話】
C羅轉會模式已經轉變為”找工作直接和教練談“。同樣,C羅和阿萊格里到底談了什麼,沒有人知道。同時,C羅此時在度假的照片視頻也是不斷流出。
或許早已經談妥,無限接近?
所以,都靈體育報的大版面已經變成:就等你了!
【英國《衛報》--阿萊格里讚賞C羅倒鉤球】
這實際上是一條老新聞,但老梗放在新環境上味道十足,符合英國媒體一貫的跟風追隨(與某驚曝國家媒體有一拼)。
英國媒體目前了無新意,基本就是引用西班牙的《馬卡報》,意大利的《都靈體育報》之類。
閱讀更多 足球新聞翻譯官 的文章