《國際歌》是國際共產主義運動最著名的一首歌曲，原版法語歌詞由巴黎公社委員歐仁·鮑迪埃在1871年創作，創作之初用《馬賽曲？的曲調演唱，法國工人黨黨員皮埃爾·狄蓋特於1888年為其譜曲。此後，歌曲被翻譯成世界上多種語言，傳唱全球。
歐仁·鮑迪埃，1816年出生於巴黎一個工人家庭，13歲當童工，後來又當繪製印花布圖樣的技工，一生貧苦。14歲時，鮑迪埃就開始詩歌創作，1831年將自己的十五首詩歌匯成詩集《年輕的詩神》。從19世紀40年代，鮑迪埃開始參加法國工人運動。
1871年3月至5月，巴黎公社運動爆發，鮑迪埃投身革命，併成為公社委員，被人們譽為“最熱情的公社委員之一”。五月，和公社社員們浴血奮戰在巴黎街頭，直至公社失敗。
1871年6月，鮑迪埃躲過敵人的搜捕，在巴黎郊區小巷一所老房子的閣樓上懷著滿腔熱血和激情，用戰鬥的筆寫下了詩篇《英特納雄耐爾》，即《國際歌》。
1871年到1880年，鮑迪埃被凡爾賽法庭缺席審判判處死刑，之後一直流亡國外，先後在英國、美國流亡近十年。流亡期間，仍然堅持參與當地的工人運動，並創作詩歌作品。1887年出版《革命歌集》，國際歌第一次正式發表。1880年大赦後返回法國。1887年11月6日，鮑迪埃在貧困中去世，葬於巴黎拉雪茲公墓。
1888年6月16日，法國工人黨成員、工人音樂家皮埃爾·狄蓋特將《國際歌》重新譜曲，音樂莊嚴雄偉、氣勢磅礴。1900年，列寧將《國際歌》原文中三段歌詞登載在《火星報》上。十月革命後，俄文版《國際歌》一度作為蘇聯代國歌。1921年，耿濟之、鄭振鐸首次從俄文翻譯成中文，後經瞿秋白根據發文改編配曲。現在通行的中文版為蕭三翻譯的版本，於1962年最終修訂。
分享到:
