七月盛夏來臨，暑期也如期而至，不論你是學生黨，還是上班族，是不是都在計劃著一場旅行呢？
下面送給大家一波暑期旅行目的地大盤點，可謂十分實用了，拿走，不謝！
先來看幾個國外的夏季旅遊勝地。
瑞士 四森林州湖
Vierwaldstättersee, Switzerland
Sustainable Switzerland.
永遠生態環保的瑞士。
The medieval city Lucerne is choked with tour buses, but new developments around the spacious lake it sits on (called Lake Lucerne by tourists but known as Vierwaldstättersee to locals) promise to thin crowds and offer accessible doses of authentic Swiss Alps.
中世紀城市盧塞恩擠滿了觀光巴士，但它所處的廣闊湖泊（遊人把它喚作盧塞恩湖，當地人稱之為“四森林州湖”）周圍正在開發新的旅遊景點，屆時將大大分散如織的遊人，讓你領略純正的瑞士阿爾卑斯風光。
美國 夏威夷考艾島
Kauai Hawaii, USA
考艾島，又稱可愛島，是美國夏威夷群島中最古老的島嶼。相傳夏威夷最古老的神就居住於此，包括斯皮爾伯格的《侏羅紀公園》等超過60多部電影都曾在此取景呢！
The island’s ubiquitous aerial tours do deliver jaw-dropping views of the towering Na Pali Coast sea cliffs, cascading waterfalls, and other blockbuster locations. But plunging deep into the Garden Island’s wild side requires hitting a trail.
從空中全角度觀賞這座島嶼，那景觀美得令人窒息，你能鳥瞰巴利海岸海崖、傾瀉而下的瀑布以及超級大片級別的風景。但如果要深入探尋這個花園島嶼的野生風貌，則需要另闢蹊徑。
Marked hiking paths lead on to the floor of Waimea Canyon, through the shallow bogs of Alakai Swamp, and across unbelievably lush landscapes.
標識好的登山路能指引遊客到達威美亞峽谷，一路可以飽覽Alakai沼澤的淺淺泥塘和令人難以置信的醉人風光。
意大利 巴斯利卡塔
Basilicata, Italy
Caves, beaches and more in Italy's secret southern region.
神秘的意大利南部有洞穴、海灘等美景，卻鮮為人知。
This is a chance to visit Italy's southern region before the world catches on. Between the heel that is Puglia and the toe that is Calabria, you will find Basilicata, the arch of Italy's foot.
趁世人還未發現這片美麗的土地，不妨趕緊去意大利南部一探究竟。意大利在地圖上好似一隻靴子，普利亞區是它的鞋跟，卡拉布里亞區則是鞋尖，而中間的足弓地帶就是巴斯利卡塔區。
Despite a storied and ancient past, the region has been overlooked in modern times. Easily Italy's best-kept secret, Basilicata is revered for beautiful beaches, ancient towns and a dearth of organized crime.
儘管這片地區傳說眾多，歷史悠久，如今卻依然鮮為人知。可以說，巴利斯卡塔地區是意大利最大的秘密。這兒有風景優美的沙灘，還有古老的小鎮，別擔心，這裡沒有黑幫組織。
接下來，看看我大中國有哪些不可不去的旅遊勝地。
青海
Qinghai
Qinghai Lake is China's largest inland saltwater lake. This view is one of the great draws of Qinghai Province in China's far northwest every June and July.
青海湖是中國最大的內陸鹹水湖，這片大好風光是每年六七月中國大西北的青海省最迷人的景點之一。
Few tourists make it to this part of China to enjoy this oil painting of a scene, not counting packs of mad cyclists who come for Tour de Qinghai Lake International Cycling Race every summer.
並沒有太多遊人來到這裡欣賞這油畫般的美景，不過每年夏季都有一群風風火火的自行車手聚集到這裡參加環青海湖國際公路自行車賽。
七月份是青海湖油菜花盛開的季節，藍天白雲下大片金燦燦的油菜花，映著遠處藍得醉人青海湖，這樣的美景，一生一定要見一次呀。
雲南
Yunnan
雲南美景眾多，在此推薦一下香格里拉普達措國家公園（Pudacuo National Park, Shangri-la）。
Pudacuo is the first national park in China to meet the criteria set by The World Conservation Union.
普達措是中國首個符合世界自然保護聯盟保護標準的國家級公園。
More than 20% of the country's plant species and around one-third of its mammal and bird species call this wetland plateau home.
這個溼地高原養育著中國超過20%的植物以及大約1/3的哺乳動物和鳥類。
Photographers especially love the area's many types of orchids and China's highly endangered black-necked cranes.
攝影家們尤愛這裡種類繁多的蘭花和國家一級保護動物黑頸鶴。
新疆
Xinjiang Uygur autonomous region
A journey into some of the most sublime landscapes on earth.
探尋地球極致風景之旅。
Xinjiang is increasingly attracting visitors for its extraordinary natural beauty and fascinating history and culture. In short, a visit to Chinese Takla Makan Desert makes for an exploration of China's past and its cultural diversity, or simply a journey into some of the most sublime landscapes on earth.
新疆憑藉其獨特的自然景觀及迷人的歷史與文化，吸引著越來越多的旅行者。簡言之，一趟塔克拉瑪干沙漠之旅，既可以領略極致的自然美景，也可以探尋中國的歷史以及其多樣的文化。
賽里木湖
In terms of natural beauty there are few places like Xinjiang autonomous region. Not only is it home to the spectacular Altai and Kunlun mountains and the lush Nalati and Bayanbulak grasslands, but also the vast and rugged Taklimakan Desert. There are few places in China and around the world that have such a rich natural landscape as Xinjiang.
在自然風光方面，新疆有驚人的壯麗山川（阿爾泰山和崑崙山），草原（那拉提草原和巴音布魯克草原）以及廣闊無垠的塔克拉瑪干沙漠。在中國，乃至全世界，都少有地方能像新疆一樣，有著如此豐富多樣的自然景觀。
With regard to cultural diversity, Xinjiang is home to 13 different ethnic groups including Uyghur, Hui, Kazakh and Tajik. The visitors have the opportunity to experience each of these amazing cultures, including their unique foods and customs.
在文化多樣性方面，新疆地區有13個不同的民族，包括維吾爾族、回族、哈薩克族、塔吉克族等。遊客們可以體驗這些不同的文化及其獨特的美食與習俗。
說到新疆的壯闊山河之美，似乎總也離不開策馬揚鞭，疾風烈馬的動感與強勁。
眼前的美景，彷彿都自帶BGM —— “讓我們紅塵作伴，活得瀟瀟灑灑，策馬奔騰，共享人世繁華”。
而騎馬對於久居城市的人們來說，或許早已是項望而卻步的高超技能；然而有一輛“寶馬”可以帶你一起“煥新，探無界” ——
全新BMW X3。
仲夏之末，以“煥新，探無界“為主題的全新BMW X3穿越新疆之旅正式開啟。來自全國的媒體精英集結於此，以共計四段接力的創新模式，完成縱跨天山南北的浩瀚穿越。
首段行程車隊從獨山子奔赴伊寧方向，途徑獨山子大峽谷、巴音溝牧場、怪石峪風景區、賽里木湖、果子溝大橋，一覽瑰麗無限的北疆風光，多樣的路況使得每一位參與者都能充分體驗到全新BMW X3的動感設計、越級豪華、智能互聯以及原汁原味的駕控樂趣（sheer driving pleasure）。
❶ 強健動感設計
全新BMW X3的25i，28i及30i車型的建議起售價分別為399,800元，439,800元以及496,800元。全新BMW X3擁有更大尺寸的“雙腎”進氣格柵首次採用倒梯形設計，完美詮釋強健設計語言（robust design language）； 扁平狀LED霧燈與前保險槓融為一體，源自BMW M張揚風格的下進氣口，氣勢威猛； 非規則六邊形輪拱造型，粗獷且充滿野性的視覺感受；19/20寸超大輪轂，彰顯運動性能。
❷ 全路況性能
全新BMW X3擁有“三高”尺寸 —— 同級最高車身高度1689mm、同級最高座椅高度691mm、同級最高離地間隙216mm；同時擁有25.6°接近角，面對障礙更顯從容； 全系標配xDrive全時四輪驅動系統，0-100%前後牽引力分配，利於脫困。
❸ 越級豪華體驗
Sensatec皮革包覆的中控臺，全鍍鉻金屬按鍵，觸感細膩彰顯豪華品質；帶有精緻縫線裝飾的Vermasca真皮座椅，配備氣墊填充腰部支撐功能，無論視覺感受還是乘坐體驗都是同級上佳。
2864mm軸距，相比上一代車增加54mm，車內空間表現更出色；針對中國市場，後排座椅坐墊及靠背加厚12-15mm，且靠背具備角度調節功能，乘坐舒適性更佳。
❹ 創新智能科技
實現五維智能人機交互 —— 屏幕觸控、手勢控制、自然語音識別系統、iDrive系統以及熱敏按鍵；搭載最新一代ACC自適應巡航，不僅能夠識別道路限速及禁行標誌，更可配合交通擁堵輔助功能實現城市路況的自動跟隨；碰撞躲避系統，在碰撞發生前一刻，針對性的做出轉向干預，令車輛以安全姿態閃避危險。
❺ 純正駕駛樂趣
50：50前後軸負荷分配，同級中最鮮明的運動素質； 智能輕量化車身，車身廣泛使用鋁材和屈服強度高達1000Mpa的熱成型鋼材，較上代車型車身剛性提高30%；改進型B48發動機+8速手自一體變速箱經典搭配，爆發力十足且動力銜接極為順暢細膩。
作為細分市場的開拓者與引領者，BMW X3不僅在產品層面具備獨到優勢，更時刻向每一位車主傳遞著積極健康的生活態度與價值觀念——“無處不擔當”。
能夠充分與用戶產生精神共鳴的產品內涵，則是全新BMW X3深層次的魅力所在。探索未知，挑戰極限，突破自我，這正是BMW 品牌不斷創新進取的源動力。
本文為推廣
閱讀更多 中國日報雙語新聞 的文章
