這裡是劉小順的旅行和生活研究所。
最近，網上一則關於上海市二年級第二學期（試用本）上海教育（滬教版）出版社出版的語文書第24課《打碗碗花》（李天芳著散文）將原文中的“外婆”全部改成了“姥姥”的新聞事件突然刷爆網絡。
有上海的家長因為此事致信給上海市教委進行詢問，隨後得到上海市教委在網上作出的回應稱：“姥姥”屬於普通話詞彙，指“外祖母”，一般在口語中使用較多，而“外婆”、“外公”屬於方言。
因為上海市教委的這一回應，給原本就給已經引發強烈熱議的“外婆”改“姥姥”事件火上澆油，全國網友頓時吵開了花。
實際上，“姥姥”和“外婆”都可以用來稱呼“媽媽的媽媽”，但因為地區文化的差異而有所不同，通常來說，我國北方大部分地區會習慣使用“姥姥”這種稱呼，而我國南方大部分地區會習慣使用“外婆”這種稱呼，另外，還有一些地方也會使用“家家”來進行稱呼。所以，到底“媽媽的媽媽”該用“姥姥”還是“外婆”，引起大家爭論的主要原因還是在於“南北分歧”，這就跟“豆腐腦到底是甜的還是鹹的？”“粽子到底是甜的還是鹹的？”之類的問題性質差不多，每個人站在自己的文化立場上，都有自己的看法和觀念，很可能很難分出個對錯來。
畢竟，中國幅員遼闊、地域廣大，地方文化也是多種多樣、各有不同的，或許從嚴格意義上來說，用“姥姥”或者“外婆”這兩種稱呼都沒有錯，然而每個地區有每個地區特有的文化習慣，這是約定俗成、很難被輕易改變的，就像你習慣了喝鹹豆腐腦，突然給你喝甜的，你肯定也會受不了一樣，儘管甜豆腐腦又不是有毒。所以，從某種程度上來說，上海人對於這次小學語文教材中“外婆”改“姥姥”事件反應非常激烈，也算是可以理解了，畢竟有不少上海土生土長的小孩從小就叫“外婆”，根本不知道“姥姥”是什麼意思。甚至還有人提議說，真要這麼改，乾脆把《外婆的澎湖灣》這首經典老歌也改名叫《姥姥的澎湖灣》算了，好不好？
那麼，對於此次事件，你有什麼看法呢？你認為我國大量類似這樣“南北分歧”的問題到底是不可逾越的文化鴻溝，還只是“小題大做”呢？歡迎大家留言評論哦！
更多精彩內容，敬請關注我：劉小順
用有趣的角度看世界，做最有態度的旅行家。
閱讀更多 劉小順 的文章
