今天早上，喵酱的朋友圈就被王大陆和林允要演电影版《恶作剧之吻》的消息刷了屏。
最常见的一种看法就是：王大陆学渣的既视感太强，怎么演IQ200的江直树？！
而美妆博主林允本允真的适合热情善良但有点单细胞的袁湘琴吗？
很多人都知道，《恶作剧之吻》改编自漫画《淘气小亲亲》，是日本漫画家多田薰于1990年开始连载的一部作品，作品灵感来自多田薰与丈夫相识、相恋及相处的点点滴滴，但由于多田薰1999年3月11日因脑溢血不幸辞世，该作品也没有完结。
1996年，日本朝日电视台根据漫画拍摄了电视剧《一吻定情》。由柏原崇和佐藤蓝子饰演入江直树和相原琴子。
当年的柏原崇刚刚凭借其在《情书》中的精彩表现，获得了日本电影金像奖新人演员奖；再加上优越的长相和气质，出演入江直树一角后，人气大增，被称为“20世纪日本最后一个美少年”。
很多看过其他版本的观众，再回头找到96版《一吻定情》观看时，依然忍不住为柏原崇版的直树着迷。
2005年，由郑元畅和林依晨主演的《恶作剧之吻》跟观众见面了。
该剧一经播出，就横扫了台湾的收视排行榜，甚至影响了整个亚洲。观众都深深为这部作品着迷。
郑元畅和林依晨两人也凭借该片，人气迅速蹿升。成为整个华语电视圈最炙手可热的明星。
2007年，《恶作剧之吻》推出续集《恶作剧2吻》，讲述了湘琴和直树两人婚后的故事，笑中带泪的叙事，再加上温馨中不乏逗趣的细节，使剧集延续了第一部出众的口碑。
郑元畅和林依晨二人也成为了观众心目中最佳的荧幕情侣。2016年，两人合体参加了江苏卫视的《非凡搭档》，狠狠的来了一波“回忆杀”。
2010年，韩国也加入了“恶吻”的翻拍大军，当时人气颇佳的金贤重担纲出演白胜祖，刚出道不就的郑素敏出演吴荷妮。
韩版“恶吻”不仅彻底把名字换了，在剧情上也加入了不少韩剧浪漫的元素。不过可看性并不如台版，因此水花并不大。
2013年，日本又进行了翻拍，将之定名为《一吻定情～Love in TOKYO》，是由原著作者多田薰的丈夫西川茂担任监制。
因此也有观众认为，以前各版本的翻拍更多的是从漫画原本的女主角的视角出发，而这一版明显增加了对男主角的刻画，可以看出西川茂对多田薰的爱意。
古川雄辉和未来穗香的CP也非常给作品加分，既养眼又甜蜜。
该版本也超越本土、意外在中国大火，成为不少人心目中最经典的一个版本。不过在后续推出的续集中，剧情和演员方面都受到不少质疑，这也是不少续集作品都会面对的问题。
而除了以上各版本，2015年泰国也翻拍了这部风靡亚洲的作品，由Mike和李海娜出演。
虽然主打的依然是“甜甜甜”的画风，但由女追男改成了闷骚天才男玩转傻白甜少女的故事，还是让一部分粉丝难以接受。
以上~~
虽然好故事总是会被不断的翻拍，但对于经典而言，最重要的就是创造出一个保持原味又高于过往的审美意象。
台版《恶作剧之吻》之所以成功，不仅有对原著的保留，也加入了很多台式的细节和元素。两个日版的大受欢迎，也是在迎合了观众对演员审美的基础上，对故事的走向有了一个很好的把控。
也正是因为看过了太多版本，原本的故事对观众来说太过熟悉。如果进行翻拍，除非剧情大改，否则几乎就是观众单方面的在对演员挑刺；而如果剧这样，那也是在挑战观众的审美。前者的佐证是泰版受到了不少关注和喜爱，后者则被不温不火的韩版进行了印证。
不过在喵酱来看，王大陆和林允的搭配，如果不大幅度改变剧情发展和人物性格，那“凉凉”的概率真的蛮大的。
閱讀更多 貓眼食娛 的文章
