古代文學作品選
Vol.247
作品原文
昔聞洞庭水，今上岳陽樓。
吳楚東南坼（chè），乾坤日夜浮。
親朋無一字，老病有孤舟。
戎馬關山北，憑軒涕泗流。
參考譯文
很早聽過聞洞庭湖波瀾壯闊，今日如願登上湖邊的岳陽樓。
大湖浩瀚像把吳楚東南隔開，天地像在湖面日夜盪漾漂浮。
漂泊江湖親朋故舊不寄一字，年老體弱生活在這一葉孤舟。
關山以北戰爭烽火仍未止息，憑窗遙望胸懷家國涕淚交流。
解讀分析
《登岳陽樓》是唐代詩人杜甫於大曆三年（768年）創作。此詩是杜甫詩中的五律名篇，前人稱為盛唐五律第一。
這首詩是一首即景抒情之作，詩人在作品中描繪了岳陽樓的壯觀景象，反映了詩人晚年生活的不幸，抒發了詩人憂國憂民的情懷。全詩表現了杜甫得償多年夙願，即登樓賞美景，同時仍牽掛著國家的百感交集之情。
這首詩意境開闊宏偉，風格雄渾淵深。從總體上看，江山的壯闊，與詩人胸襟的博大，在詩中互為表裡。雖然悲傷，卻不消沉；雖然沉鬱，卻不壓抑。全詩純用賦法，從頭到尾都是敘述的筆調。以自敘和抒情為主，真摯感人；寫景只是三，四兩句，既是實寫，又想象，一“坼”一“浮”，把洞庭湖的氣象描繪得壯闊而又生動。
———— / END / ————
分享到:
閱讀更多 一往文學 的文章
