這些年的王晶，用不斷升級的卡司，拍出3部《澳門風雲》。
如果說，這三部在內地公映的賭片，受到限制無法施展的話，那麼，那套同樣攢了一堆卡司的港劇《賭城群英會》，則讓人看到：
王晶對於賭片，已經沒有野心。
當然，是不是真的沒有，只有王晶本人知道了。
但在觀眾的角度看來，王晶的賭片，早已不復當年。
即使王晶一直以電影商人自居，但當年的王晶，卻是個一流商人。
當年他處拼湊橋段，濫用屎屁尿，但那些片子，大多也是市場上受人歡迎的商品。
這些年，除了《追龍》，商人王晶卻再也造不出當年那樣的商品。
被王晶一手締造出來的賭片類型，自然無可倖免。
而其他電影人，也甚少再觸碰這一題材了。
於是，舊時賭片逐漸成為影迷心中的經典情懷產物。
這樣的情況下，加上如今的條件限制，我一直以為，再難在大屏幕上看到真正的賭片。
直到本週這部國產電影的上映。
雖然，它沒有港味。
雖然，片中沒有撲克。
雖然，它翻拍自日本。
但它，是真真正正在賭著。
《動物世界》
賭，是一種行為。
只不過，賭限於成人的世界，所以，這種行為的媒介，我們以往認知的都是撲克，骰子這類物事。
而《動物世界》在這方面，用的卻是我們常見但卻想不到的媒介：
我們自孩提時代就已萬分嫻熟的—剪刀石頭布。
規則看起來也很簡單：
每個賭徒有12張牌，剪刀石頭布各4張。
每個賭徒，還有三顆星。
賭的方式就是：
對賭雙方各自於賭桌上扣下一張牌，確認離手後，開牌。
輸的一方，則丟掉一顆星，同時，雙方扣下的牌被銷燬。
贏的條件是：
4個小時後，賭徒們手上的牌全部用完，且還有三顆星。
看起來，這完全憑運氣來定勝負。
但無論是現實中的賭，還是電影中的賭，牌好自然關鍵，但更重要的還是人。
算牌，心理遊戲等，無一不是賭片慣用的橋段。
以前的港產賭片中，還有能變牌的賭神，有特異功能的賭俠。
但這些人，贏得BOSS局靠的，卻也不主要是這些神乎其神的伎倆。
而《動物世界》裡，還沒有賭壇“神聖俠霸王”類的人物。
100多個賭徒，都是普通人。
所以，這樣的賭，它更側重於腦力技術。
這些技術中，甚至還涉及到博弈論，心理學上的範疇。
而更多要考慮的，是人性中惡的一面。
因為，這些賭徒，生活中已經一無所有。
他們人性中善的一面，大部分已被剝下，只剩下惡的本質。
對於本片背景有一定了解的朋友，都知道本片翻拍自日本漫畫神作，由福本伸行所創作的《賭博默示錄》。
本片的內容，取材於第一部。
關於賭的情節中，故事還加入了日本擅長的推理因素。
當“剪刀石頭布”被放到賭局中，且設定規則後，看似單一的憑運氣對賭方式，背後藏著的竟是五花八門的玩法和腦力對抗。
就有如武俠小說中所說的：這其中藏著那八八六十四種變化。
最簡單的一個例子：
如果兩人事先約定，對賭12次，每一次都出相同的牌。
那麼，在獲得12次平局之後，就能得到即保住三顆星，又用掉所有牌的雙贏局面。
這樣理想的狀態下，獲得雙贏也就耗時3-5分鐘。
但，由於不可預估的人性問題，這其中就產生了博弈論。
萬一，其中一方不按照約定出牌呢？
這一題就是所謂的：我知道我會遵守約定，但對方知道嗎？而且我也不知道對方是否知道，而對方也不知道XXXXX。。。
這樣的賭局，它甚至比世界盃小組賽還刺激。
小組賽裡，雖然90分鐘後經常會峰迴路轉，但當傷停補時結束，即使球員還沒離場，一切已成定論。
但在這場剪刀石頭布的賭博中，即使4小時的賭局結束，只要賭徒一步沒有離開賭場，生死依然存在著未知數。
怎麼賭，具體不多說了，點到為止。
反正，本片中關於賭的部分，和原著基本沒有偏差。
那麼，就套用一句對原著作品的評價：
無法不佩服福本，腦子裡竟然具備如此龐大而又縝密的一套思路。
讀者想得到的，他全部想到了，讀者想不到的，他想得比誰都周全。
實際上，翻拍知名小說，漫畫的電影，很容易吃力不討好。
大刀闊斧改動吧，極易招來原著黨的不滿，說你不忠於原著。
即使是徐克的《笑傲江湖》，當年倪匡都在節目上公開表態：
我才不會去看，原著已經那麼多好的內容了，你不好好拍，改什麼改，別人說得再好，我都不看。
而不進行一定的改動吧，一來可能原著篇幅太長，電影的時間體量難以容納；
二來，又會有人說還不如看小說。
即使這兩方面ok了，《動物世界》還有第三個問題：地域文化因素。
既然本片是面對中國觀眾，那麼，該如何將外國原著做到本土化而讓人接受？
這樣的反例，咱也不少見了。
去年的《破局》，如果沒看過韓國原版的《走到盡頭》，其實是一部挺不錯的黑色電影。
但《破局》除了時間地點人物換成中國，基本就是完全照搬，所以，很多人就認為，這樣的翻拍有什麼意義？
再早一些的，餘華的《許三觀賣血記》，被河正宇翻拍成韓國版後，倒是本土化得不錯。
但對於中國觀眾來說，由於小說本身是在那個特定年代所發生的故事，於是，很多情節被韓國本土化之後，就完全缺少了書中那種神韻。
好在，《賭博默示錄》的特定年代感沒有那麼強。
所以，就翻拍來說，《動物世界》不會遇到《許三觀賣血記》那麼大的跨國翻拍難度。
而看得出來，導演韓延也是在本土化這塊下了功夫的。
雖然賭的部分和原著差不了太多，但人物背景的設定，卻做了不錯的本土化嫁接。
鄭開司（李易峰）上賭船的目的，是因為臥病在床的媽媽昂貴的醫藥費弄得他苦不堪言，而偏生還因為把房子拿給發小做抵押，錢賠了，不得已走上了這條船。
這個背景設定，是對原著的主角伊藤開司做了較大改動的。
其實，有些原著粉對於伊藤開司也並不滿意：
原本一個渾渾噩噩過日子，且算是自私，沒有一技之長的人，怎麼到了賭船上，就開掛成為高手了？
所以，《動物世界》對於鄭開司家庭背景的改動，並加入他曾經的數學優等生，並學過護理方面的知識等的設定，則給予了他相對正面的上賭船動機，以及合乎情理的開掛邏輯。
在這一點上，《動物世界》的本土化是很能讓我接受的。
但它依然是有著讓我覺得遺憾的部分。
尤其是用於表達鄭開司內心世界，那幻想出來的小丑俠斬殺怪獸戲碼，雖然特效做得不錯，但總讓我產生出戲的感覺。
好在，拋開這些次要部分來說，《動物世界》依然是一部完成度挺高的電影。
它的核心部分，是比重最大且基本忠於原著的賭戲。
在此，建議想看本片的朋友：
要是之前沒看過原著的，看本片之前，就先別看了。
雖然，這是翻拍自日本漫畫，但對我來說，更重要的是，終於在電影院看到真正的賭片了。
好的賭片，不管有多娛樂化，賭只是形式。
現實中的賭，輸了就想翻本，從而輸得更多；贏了就想贏得更多，最終也落得輸光的下場。
賭場中，真正贏的，就只有莊家。
所以，賭片的最終，能勝出的賭徒，靠的並不是賭博。
當年王晶讓賭神見好就收，一心歸隱。
對於民間迷戀他的人，賭神還會說出：“一個爛賭鬼有什麼好的？”（《賭神2》）
周星馳的《賭俠》中，擁有特異功能的賭徒，一罵髒話就會破功。
《至尊無上之永霸天下》中，找到江湖傳說的賭神玉牌之人，就能逢賭必贏。
於是，最後一幕，劉德華將賭神玉牌往桌上一扔，霸氣對詹永飛（王霄）喊出：“我就跟你賭命！”
那一幕，詹永飛嚇得不敢開牌，直接放棄。
只是，原本那牌面，本應是劉德華輸的。
此後，劉德華說出：
想不到在地攤上花50塊買來的玉牌，可以贏到亞洲賭王千萬美金。
閱讀更多 庫布小丑 的文章
