上週，真人版《花木蘭》男主角終於敲定。
迪士尼給“花木蘭”劉亦菲定了一門跨國親事——新西蘭新星Yoson An將扮演花木蘭的戰友兼戀人。
加上之前曝光的加盟大咖：鞏俐、李連杰、甄子丹等等，陣容也是相當豪華了。
迪士尼還宣佈將拿出2.9億美元製作費用（摺合人民幣超過18億），這標誌著劉亦菲將主演史上成本最高的女性主角電影。
厲害了，我們的神仙姐姐！
但影片要等到2020年3月27日才能北美上映……
焦心等待的時間裡，我們可以回顧一下同樣精彩的迪士尼動畫版《花木蘭》。
20年前的今天（1998年6月19日），迪士尼首部以中國元素為題材的動畫電影《花木蘭》上映。
上映三天票房2300萬美元，最終全球斬獲3.04億票房，還獲得了奧斯卡和金球獎的最佳配樂提名 。
這位來自中國傳統文化裡的巾幗英雄，也成為了迪士尼第8位官方公主。
好成績的背後，是迪士尼動畫一如既往的廣泛受眾定位在起作用。
首先，動畫最直觀的受眾必然是兒童。
作為一部G級片，《花木蘭》顯然也
充分照顧了小觀眾們的接受和理解能力。
既然是講巾幗英雄，必然少不了打仗場面，流血犧牲也在所難免。
但迪士尼儘可能避免了所有可能引發不適的鏡頭。
木蘭被單于所傷，傷口鏡頭一閃而過，血液也是暗色調，不突兀不刺激；
兩軍正面對壘，木蘭用“炮轟雪山引發雪崩”的機智避免了廝殺的場面；
被突厥踐踏的村莊，也只用了被焚燬後的斷壁殘垣來渲染氣氛；
最精彩的是電影結尾大反派單于的死：
木蘭在守護神木須的幫助下把單于送進了煙花堆，單于最終炸成了天邊的煙花。
照亮了都城夜空，也宣告了主角的勝利。
這些鏡頭在不影響故事完成度的前提下，儘可能保證了兒童觀眾的可觀賞度。
花木蘭的形象也因此被無數國外小朋友熟知、喜愛。
當然，迪士尼更擅長的，是平衡和兼顧。
所以在照顧了小朋友的觀影體驗之後，成年人在《花木蘭》中看到的情感和誠意自然更多。
開篇一場木蘭被盛裝打扮送去見媒婆的戲，笑點滿天飛的同時成功立住了木蘭“孝順又自我”的人設。
她一面覺得濃妝豔抹的自己不是自己，一面又想按照爹孃的期盼早日找到好婆家。
矛盾糾結的內心為後面“替父出征”的重頭戲埋下伏筆：
因為發自內心的孝順，才會有心疼老父代而出征的念頭；
因為天性的獨立堅毅，才會有揮刀斷髮女扮男裝的勇氣。
像這樣的伏筆和鋪墊，《花木蘭》裡比比皆是。
木蘭去見媒婆的路上幫小女孩從男孩手裡拿回了布娃娃；
後來，布娃娃被禿鷹送到單于手裡，成了單于襲擊村莊的原因；
隨後趕到的木蘭在一片狼藉的斷壁殘垣中撿到了灰撲撲的布娃娃。
最後，布娃娃和將軍的劍一起留在了已成廢墟的村莊旁。
祭奠戰死將士的亡靈，也祭奠在突厥鐵蹄下喪命的百姓。
諸如此類的情緒鋪墊，很顯然是迪士尼為成年觀眾精心準備的大禮包。
除了牢牢圈住各階層受眾，迪士尼在《花木蘭》中對中國元素恰到好處的運用是其圈粉的最大原因。
這部改編自中國傳統民間樂府詩《木蘭辭》的美國動畫，一開始其實招致了很多中國觀眾的不滿。
尤其是木蘭的造型曝光之後，國人紛紛質問為何把巾幗英雄畫得那麼醜！
而迪士尼給出的回應底氣十足：我們研究過資料，那時的人就長這樣。
等到電影上映，觀眾發現迪士尼沒有說謊。
整部動畫採用中國水墨畫的飄逸靈動做主題，又融入了西方動畫的寫實和凝練，開篇就透出濃濃的中國風。
木蘭見媒婆時寫在胳膊上的“三從四德”小抄，是那個時代中國女性社會地位的完美體現。
而迪士尼動畫的特色標配——插科打諢的神助攻，在《花木蘭》裡與花家列祖列宗的神靈和家族的守護神完美融合。
守護神木須在老祖宗的指令下協助木蘭一路過關斬將，承包所有笑料的同時也把中國人對先祖的信仰體現得淋漓盡致 。
更不用提木須的形象還是一隻小龍。
對國外觀眾來說，“龍”的形象是他們腦海裡最“中國”的圖騰之一。
算盤、摺扇、象棋、舞獅等中國傳統文化的代表在影片中的出現也恰到好處，不顯突兀。
對這部真正的中國元素動畫，迪士尼可謂下了血本。
為了使影片的東方風情更加鮮明，迪士尼派出一組創作團隊遠赴中國考察和研究。
北京、大同、西安、洛陽等文化古城的博物館、美術館都留下了他們的足跡。
開篇的長城和烽火臺，就是他們親臨嘉峪關感受長城的壯美、並收集了大量資料之後的呈現。
同時為了體現中國水墨畫的精髓，迪士尼動用了約700名畫師，前後共花費了5年時間。
在正式創作之前，畫師們花了大量時間學習和研究中國傳統藝術凝練傳神的藝術風格，甚至認真模仿中國國畫的畫風和手法。
據說創作的5年間，光是畫底稿的鉛筆，他們就用掉了27780支。
也正是因為有這樣紮實的功課基礎，動畫版《花木蘭》不僅在當時收穫了好票房和好口碑。
即使是20年後的現在，重刷一遍的小萬依然可以負責任的說：好看！
長久以來，不管是迪士尼還是皮克斯，他們的名字幾乎就是品質的保證。
觀眾看到迪士尼和皮克斯會毫不猶豫買單，為的就是他們多年匠心打下的堅實口碑基礎。
反觀近幾年的好萊塢大片，雖然衝著中國這個全球最大票倉而不斷採用中國元素和中國演員，但呈現的效果卻往往差強人意。
生硬植入的中國文化不但讓國外觀眾一頭霧水，中國觀眾也是尷尬到飛起。
回過頭來說這部真人版《花木蘭》。
距離動畫版20年過去了，但良好口碑和先入為主的影響還在，這個中國傳奇故事，迪士尼將展現怎樣全新的答卷？
距離巾幗英雄花木蘭的事蹟1500年過去了，但這段充滿悲壯色彩的史詩千古流傳，家喻戶曉，那勇敢自信的女英雄品格，將如何以現代藝術形態完美詮釋？
一切答案，我們走著瞧。
閱讀更多 萬達電影 的文章
