Lawsuits allege dancing doctor was negligent
訴訟指控舞蹈醫生翫忽職守
(CNN)With a scalpel in her hand, Dr. Windell Boutte cuts into a patient's abdomen, in sync with the beat of O.T. Genasis' song "Cut it." She sings along.
溫德爾·鮑特醫生手裡拿著手術刀，割開病人的腹部，背景音樂放著美國說唱歌手O.T.Genasis的歌曲“Cut it”，而且鮑特醫生也應著節拍跟著唱。
In another video posted to the doctor's public YouTube channel, the Atlanta-area board-certified dermatologist dances with surgical instruments in each hand, but without a surgical mask or gloves. She leans over the top of a patient's half-bare buttocks as she raps her own lyrics to Migos' "Bad and Boujee": "My patients are bad and boujee. Building up fat in the booty. My patients are snatched with big booties. We got tummy tucks and BBLs TOO!" (BBL stands for Brazilian butt lifts, a type of surgery.)
在另一段上傳至YouTube的視頻中，這位亞特蘭大地區委員會認證的皮膚科醫生手拿著手術工具跳舞，但沒有戴手術面罩或手套。她俯身在一個病人半裸的臀部上，一邊用自己的歌詞唱著Migos（美國說唱三人組）的“Bad and Boujee”:“我的病人真惹火。臀部有著厚厚的脂肪。我的病人有一個大屁股。我們也有肚子和胸!”(BBL代表巴西的臀部舉重，一種手術。)
Sometimes the doctor's assistants pull double duty as backup dancers in their scrubs. In one video, two of them dance in choreographed unison behind the doctor as she mugs for the camera to Jennifer Lopez's "Booty." At times, the camera zooms in on a patient's completely bare buttocks on the operating table.
有時，醫生的助手有雙重任務，他們會在手術時充當替補舞者。在一段視頻中，其中兩個人在醫生身後跳舞，她把鏡頭對準詹妮弗·洛佩茲(Jennifer Lopez)的臀部。有時，攝像機對準病人完全裸露在手術檯的臀部上。
Each of these videos was later deleted from Boutte's public channel. Due to lawsuits filed against the doctor, HLN, CNN's sister network, was able to obtain video of multiple instances of questionable conduct by Boutte in the operating room. More than 20 videos were once posted to the doctor's public YouTube channel, apparently for promotional purposes.
後來鮑特在公共頻道上的每一段視頻被刪除。由於對這名醫生提起訴訟，CNN（美國有線電視新聞網）的姐妹網絡HLN（Het Laatste Nieuws），獲得了鮑特在手術室中多起可疑行為的視頻。有20多個視頻曾被上傳到該醫生的YouTube公共頻道，這顯然是為了宣傳。
HLN has found five malpractice lawsuits pending against Boutte.
HLN網已經發現了5起針對鮑特的瀆職訴訟。
HLN has not found judgments decided against her, but female patients with lawsuits claim they've suffered infections, disfigurement, even brain damage following procedures at Boutte's hand.
HLN並未發現對她不利的判決，但女性訴訟案件的患者聲稱他們在鮑特的手術後遭受了感染，毀容，甚至腦損傷。
Boutte's office and her attorneys did not respond to HLN's request for comment.
鮑特的辦公室和她的律師沒有回應HLN的置評請求。
HLN has learned the Georgia Composite Medical Board has had information regarding Boutte's allegedly unsafe practices since at least March 2016. The board told HLN that it could not answer questions.
HLN已經瞭解到，自2016年3月以來，格魯吉亞綜合醫療委員會(Georgia Composite Medical Board)已經獲得了關於鮑特涉嫌不安全行為的信息。委員會告訴HLN公司不能回答這個問題。
In an interview with CNN affiliate WSB, Dr. Dan DeLoach, a board-certified plastic surgeon and chair of the board, refused to comment directly on Boutte but said, "You don't want to rush to judgment and end up making an error that could be very professionally harmful." So Boutte continues to practice.
在接受CNN附屬機構WSB的採訪時，委員會認證的整形外科醫生、董事會主席丹·德洛奇博士(Dan Deloach)拒絕直接對鮑特發表評論，但他說，“你不想因為倉促做出判斷而導致最終會犯一個可能對職業非常有害的錯誤。”所以布特繼續她的職業。
DeLoach's response is appalling to Susan Witt, an attorney representing three women who claim that their lives have been changed by Boutte. Icilma Cornelius is one of those women.
丹•德洛奇博士的反應對蘇珊·威特來說是駭人聽聞的，代表三名女性的律師蘇珊·威特聲稱她們的生活被鮑特改變了。科尼利厄斯是那些女人中的一個。
Two and a half years ago, Cornelius went to Boutte's Premier Aesthetic Center for Botox and other minor cosmetic treatments ahead of her wedding.
兩年半前，科尼利厄斯在她的婚禮前，去了鮑特的頂級美容中心注射肉毒桿菌素和做其他一些次要的美容護理。
Cornelius "was really excited to start the next chapter of her life," Witt said. "Once the office staff was aware of that, they played upon the fact that she was getting married and she wanted to look good in her dress."
蘇珊·威特說，科尼利厄斯“非常興奮地開始了她生命的下一篇章。”“一旦辦公室職員意識到她做美容了，他們就會知道到她要結婚了並且她想要穿的漂亮。”
While in the office, Cornelius agreed to a surgical procedure that Boutte said could flatten her stomach.
在辦公室裡，科尼利厄斯同意了一項外科手術，鮑特說這會使她的胃變小。
More than eight hours into surgery, Boutte's staff called 911 because she stopped breathing, according to court documents.
據法庭文件顯示，在進行了8個多小時的手術後，鮑特的工作人員撥打了911，因為科尼利厄斯停止了呼吸。
"While [Boutte's staff] did start CPR, by the time the first responders arrived, she was essentially dead," Witt says. "Her pupils were fixed and dilated."
Witt說:“當(鮑特的員工)確實開始實施心肺復甦手術時，與此同時第一批急救人員到達，但是科尼利厄斯快要死了。她的瞳孔不動並且放大了。”
Cornelius survived but sustained permanent brain damage. Her 26-year-old son, Ojay Liburd, is now her 24-hour caretaker.
科尼利厄斯存活了下來，但是卻腦損傷了。她26歲的兒子奧傑·伊利伯德，是她24小時看管者。
"I have to help her in the bathroom, brush her teeth, prepare her meals, prepare her medication, of course changing her clothes," Liburd said. "Everything we're used to doing for ourselves, I have to do for her."
奧傑•伊利伯德說:“我得幫她洗澡，刷牙，準備飯菜，準備藥物，當然還要換衣服。”“我們過去為自己做的每一件事，我都要為她做。”
Cornelius' case was settled for an undisclosed amount, Witt says.
威特說，科尼利厄斯的案子以未披露的金額達成和解。
Former patients say they bought Boutte's claim that she's "Atlanta's leading cosmetic surgeon," as she advertises on her website.
以前的病人說，他們相信了鮑特在網站上為自己做的廣告，說她是“亞特蘭大最頂尖的整容外科醫生”。
They were also impressed by her credentials. She graduated from the UCLA School of Medicine and completed her residency at Emory University School of Medicine. She's also board-certified by the American Academy of Dermatology.
她的證書也給她們留下了深刻的印象。她畢業於加州大學洛杉磯分校醫學院，完成了在埃默裡大學醫學院的實習。她也是美國皮膚科學會認證的董事會成員。
But lawsuits claim she's unqualified to do many of the procedures she advertises -- even though there's no law in Georgia that prohibits it.
但是訴訟聲稱她沒有資格做許多她所做廣告上宣傳的手術——儘管格魯吉亞沒有法律禁止這類手術。
"When you are licensed to practice medicine in Georgia, you're licensed to practice medicine and surgery. It says so right on your license," DeLoach told WSB.
Witt says she has seen cases in which "emergency room physicians have gotten into the cosmetic surgery business. Ob-gyns are performing breast augmentation, breast reductions and tummy tucks."
威特說她看到過“急診室醫生進入整容手術的案例”。婦產科醫生正在做隆胸、胸縮和腹部整形手術。
Witt says the focus is on Boutte now, but she's not unique.
威特說，現在的焦點是鮑特，但她不是唯一的。
中英雙語呈現，還可以加強英語學習哦！
這事你怎麼看？歡迎留言探討！
閱讀更多 世界播live 的文章
