那一抹亮麗的藍色
當您漫步在水邊，有時能聽到“bi”的一聲尖叫，隨即有一個亮藍色的小影子高速飛過。
這就是翠鳥了。
小時候學過一篇叫“翠鳥”的課文，對這個小東西“靜若處子，動若脫兔”的捕食行為印象很深，當然翠鳥可比兔子漂亮多了。初次看到翠鳥的圖片，見慣了麻雀喜鵲的我的第一反應是：一個鳥怎麼可能如此鮮豔？！
普通翠鳥(Alcedo atthis)。朱雷攝，保留所有權利
第一次見到真正的翠鳥是2003年的5月份，在對外經濟貿易大學主樓北邊的一個池塘。那時候我才上初二，正在水邊玩兒，一抬頭，一抹亮麗的藍色出現在眼前的木橋上，我傻掉了——真好看啊。
這一抹藍色是翠鳥家族中分佈最廣、最常見的普通翠鳥(Alcedo atthis)。
其實，翠鳥家族的絕大部分種類都很漂亮。從分類學的角度，翠鳥家族包括了鳥綱佛法僧目翠鳥科的諸多種“翠鳥”：僅國內就11種，全世界則有接近100種。它們的中文名五花八門，叫xx翠鳥的只不過是其中的一部分，還有幾十種叫“xx翡翠”，還有另外幾種則叫做“xx魚狗”。
三趾翠鳥(Ceyx erithaca)，分佈於東南亞到中國南方。Elroy Serrao攝，原圖地址：goo.gl/JnyT7，共享協議：CC BY-SA 2.0
鸛嘴翡翠(Pelargopsis capensis)，多見於東南亞，罕見於中國南方。朱雷攝，保留所有權利
斑魚狗(Ceryle rudis)，常見於中國南方，華北偶爾也有。朱雷攝，保留所有權利
關於翠鳥的八個秘密
1
普通翠鳥長什麼樣？
描述普通翠鳥的長相很麻煩，因為它的羽色特花哨。我把動物志和鳥類圖鑑上的描述簡單粗暴地歸納一下後，是這樣的：普通翠鳥大致上是一種上體藍色、下體橙色的長嘴小鳥（體長僅15cm左右，包括嘴）。
具體來說，普通翠鳥的頭、背、兩翼和尾羽都是藍色的，其中背部到尾羽尤其鮮豔，是閃閃發光的亮藍色；頭頂和兩翼的藍色雖然不那麼閃，但是綴有很多很多亮藍色點斑；頭側則有倆挨著的色塊：耳羽的橙色和頸側的白色，特別顯眼；它的喉也為白色，但是接下來的胸、腹部則都是橙色的。
普通翠鳥（雌鳥）標準照。Martha de Jong-Lantink攝，原圖地址：goo.gl/KpYSif，共享協議：CC BY-NC-ND 2.0
2
普通翠鳥雌雄怎分？
大家都知道鳥喙（鳥嘴）是由上下兩部分組成的，分別稱為上喙和下喙。普通翠鳥雄鳥的上下喙皆為黑色，而雌鳥的下喙基部則是橙紅色的。此外，《中國鳥類志》裡說普通翠鳥的雌鳥上體偏藍，而雄鳥上體偏綠，不過我這種直男色覺其實不太能看出來差別……
這隻普通翠鳥的下喙（下嘴）是黑色的，所以是雄鳥。它上面的那張側面標準照則是雌鳥。Melvin Yap攝，原圖地址：goo.gl/SrzjKc，共享協議：CC BY-NC-ND 2.0
3
普通翠鳥怎麼抓魚？
普通翠鳥每天吃掉的魚約佔體重的60%。它們會長時間地蹲守在水邊視野良好處（比如伸出的樹枝、突兀的蓮蓬或者岸邊開闊的石臺等），一旦看到獵物，就會箭一般地殺出去，之後入水→叼住魚→出水→飛回停歇處幾乎在一瞬間完成。當然，抓魚成功率並非100%。
普通翠鳥抓魚。llee_wu攝，原圖地址：goo.gl/Zh48td，共享協議：CC BY-ND 2.0
4
魚刺和魚鱗怎麼辦？
翠鳥家族雖然都是肉食主義者，但是並沒有鷹隼那樣鋒利的喙和爪子去撕碎獵物。所以普通翠鳥抓到一條魚後一般會先把它摔暈，然後整吞。不過，翠鳥家族都會一種神奇的技能：它們會把食物中較難消化的部分（比如魚骨、魚鱗等）壓縮成丸狀後吐出。
翠鳥科一些個兒大的種類，比如藍翡翠、白胸翡翠和鸛嘴翡翠等，除了吃魚之外也常常捕食不少節肢動物、小型兩棲、爬行動物，甚至幼鳥的鳥類和鼠類。有時從吐出的“食丸”中能清晰地觀察到它們上一頓究竟吃了些什麼。
翠鳥家族（特別是一些大型的種類）的食譜中不只有魚。一隻白眉翡翠(Todiramphus sanctus)正在優雅地吐出一隻雛鳥的殘骸，不知道是從誰的窩裡掏的。鷹之舞攝，保留所有權利
5
普通翠鳥在哪築巢？
普通翠鳥的巢一般建在河岸陡直的土壁上的洞裡，洞大多是自己挖的，深度為60cm左右。它們的喙很強壯，挖個土洞難度並不大。
普通翠鳥的巢示意圖：在一個美好的晴天，一隻漂亮的普通翠鳥正準備回巢，巢裡有六個蛋。紅嘴藍鵲（朱雷）繪，保留所有權利
6
在哪兒能看到普通翠鳥？
普通翠鳥的分佈遍及全國的淡水溼地，不過它們在東北和西北是夏候鳥，冬季會往南遷徙。而在華北和南方則一年四季都能見到。普通翠鳥並不排斥城市，在任何水不是特別淺而且水裡有魚的地方都有可能見到它們，包括城市公園。
多數情況下，普通翠鳥的活動範圍比較穩定，特別是水體狀況好、魚比較多的時候。所以如果您在某地看到了普通翠鳥，那麼多來幾趟，大概率會重複觀察到。
即使是在北京這種大城市的公園裡，普通翠鳥也能找到落腳的地方。朱雷攝，保留所有權利
7
如何觀察、拍攝翠鳥？
普通翠鳥特別喜歡邊飛邊叫，所以當您在水邊聽到“bi——bi”的尖叫時，就要注意觀察啦，附近極有可能出現一道藍色的小閃電。普通翠鳥的背部到尾羽是非常鮮豔的亮藍色，而它飛得一般比較低（常常貼著水面或者岸邊掠過），因此當它飛過時，背部的藍色便會非常顯眼。
我對學鳥叫不是很有自信，所以特地下載了一個原版的普通翠鳥叫聲，大家可以聽一聽，就一種音調，挺好記的。由Albert Lastukhin錄製，音頻地址：goo.gl/tFdKWN，共享協議：CC BY-NC-SA 4.0。
普通翠鳥來自鳥生
00:00
00:26
如果您看到翠鳥飛過，那麼可以迅速追蹤一下看它停在哪兒。多數時候，普通翠鳥落下後都會安靜地停歇一會兒，這時您便有充分的時間慢慢觀察、拍攝了。
普通翠鳥有時候會停在很顯眼的地方，雖然只有巴掌大，但是鮮豔的羽色足以讓人注意到。
拍攝普通翠鳥抓魚時入水、出水的畫面是許多攝影師的夢想。不過很遺憾地告訴大家，正常情況下在野外很難拍攝到這個瞬間，因為翠鳥俯衝得實在太快了，除非運氣爆表恰好趕上它飛到焦平面。而國內網上那些看著特別精彩的翠鳥入（出）水抓魚照片絕大部分是誘拍的：在翠鳥活動區域的水裡用網隔離出一小片地方，投放很多小魚，然後手動對焦對準在這一小片地方，接下來等著就是了。
誘拍不違法。但是我並不喜歡這樣的誘拍。非常非常不喜歡。即使不談這麼幹對野生動物原有習性和生態造成的影響，在我看來，這麼玩兒，動物已經不是動物，而是變成了道具、人造場景的一部分。而我是野生動物觀察愛好者，並不是人造場景攝影師。
8
翠鳥與“點翠”
點翠是一種具有中國傳統文化色彩的工藝。簡單粗暴地概括一下就是用翠鳥的羽毛來做首飾。點翠的羽毛一般取自白胸翡翠和藍翡翠這兩種大個兒翠鳥，二者皆非國家重點保護動物，所以不少支持點翠的朋友就覺得既然這倆翠鳥不是保護動物那麼就可以隨便抓了。
然而並不是這樣。
我並不想在這裡提什麼生態啊，保護啊之類的概念，因為實際情況其實很簡單。《中華人民共和國野生動物保護法》第三章第二十二條規定：獵捕非國家重點保護野生動物的，應當依法取得縣級以上地方人民政府野生動物保護主管部門核發的狩獵證，並且服從獵捕量限額管理。
簡單吧？想抓翠鳥做點翠，請去林業部門申請許可證件。沒有許可直接抓，就是違法，我們從上小學的時候就受過教育了：違法的事兒不能幹。而且，中國政府也從來沒有宣佈過某種傳統文化可以凌駕於法律之上。
普通翠鳥的數量還是挺多的。它的基友們，比如白胸翡翠，藍翡翠和斑魚狗也都是南方常見的翠鳥（藍翡翠北方也不少），大家在溼地附近活動時可以稍微注意一下，沒準兒就能邂逅這類漂亮的鳥兒呢。
閱讀更多 畫眉鳥部落 的文章
