陰陽合同
釋義：所謂“陰陽合同”，是指合同當事人就同一事項訂立兩份以上的內容不相同的合同(계약당사자들은 같은 사항에 있어서 내용이 다른 계약 두개를 맺은 거이다.)，一份對內，一份對外，其中對外的一份並不是雙方真實意思表示，而是以逃避交稅(탈세)等為目的；對內的一份則是雙方真實意思表示，可以是書面或口頭。“陰陽合同”是一種違規行為，在給當事人帶來“利益”的同時，也預示著風險。
韓語翻譯參考如下：
이중계약
예: 요즘 이중계약 문제가 중국 연예계에서 큰 파장을 일으키고 있다.
例子：近來，陰陽合同的問題在中國演藝圈掀起了巨浪。
예: 이중계약은 탈세하기 위한 위법행위이다.
例子：陰陽合同是逃稅的違法行為。
分享到:
閱讀更多 滬江韓語 的文章
