某媒體是這麼說的：
感覺受到了萬點暴擊。
可是!
這家日媒到底是怎麼報道的？環環(ID：huanqiu-com) 找到了報道原文。
以下為日本《Sportiva》報道翻譯全文：
6月14日，莫斯科市內的盧日尼基體育館內，現場氛圍十分緊張，周圍警察表情凝重，但是到了午後，整個現場已淹沒在粉絲的歡呼雀躍聲中。
世界盃的揭幕戰是主辦國俄羅斯和沙特阿拉伯。兩國粉絲呼聲此起彼伏，互不認輸。另外一邊，哥倫比亞和墨西哥也不甘示弱。足球是一項無國境、全民皆樂的運動項目。然而，參賽選手們穿著各國服裝，揹負各國使命，揮灑汗水的模樣卻說明，並不僅僅如此。
哥倫比亞一行人一邊用西班牙語叫囂“世界盃必勝”，一邊在拍紀念照。對他們來說，與日本之戰不過是鼓舞士氣罷了，雖然在足球現場並不是你有實力就一定能贏，但是最起碼要在氣勢上壓倒對方。
友好也行，敵意也罷，世界盃現場也許能將人性體現得淋漓盡致。
作為主辦國的俄羅斯，應該是舉國歡慶吧？
說實話，筆者之前也採訪過日韓、德國、南非、巴西，與這些國家相比，俄羅斯的狂熱度比較低。開幕戰上俄羅斯與沙特阿拉伯以5：0拉開差距，儘管這樣俄羅斯人也是很冷靜地表達他們的喜悅。這也許與俄羅斯人處事冷靜的性格有關吧，不會像拉丁美洲人那樣容易激動，情緒高昂。
首都莫斯科人是如何對待開幕戰的呢？去市內採訪的攝影師也表示，沒有想象中的熱情高漲。也沒有在紅廣場舉辦慶祝活動。雖然地鐵車廂中在播放比賽現場，但是在進球時，滿載乘客的車廂中只有一個大叔輕聲歡呼。
順便提一句，俄羅斯人總會給人一種冷漠、陰鬱的印象，但是筆者認為並不是這樣的。筆者在1990年後再一次訪問俄羅斯，當時認識的人們都非常親切有禮貌。
受政治和歷史影響，很多人對俄羅斯會有先入為主的觀念，但是俄羅斯人並不等同於俄羅斯。
如果俄羅斯突破小組賽，他們自然就會歡呼雀躍吧。
“這才剛剛開始哦”。俄羅斯一位女性志願者一本正經地說道。獲得這麼點小勝利就開始歡呼雀躍未免有失風度。即使勝了沙特阿拉伯，對戰埃及和烏拉圭連敗的話就會輸掉比賽。
總而言之，四年一度的世界盃開幕啦。讓我們熱情高昂，滿懷自豪，摒棄偏見一起迎接世界最大慶典吧。
來源|中國青年報
閱讀更多 山東省人民檢察院 的文章
