进球功臣芬博加松与妻子相拥而吻
北京时间6月17日，在世界杯C组的比赛中，2016年欧洲杯黑马冰岛再次拿出了出色的表现，他们在面对巴萨巨星梅西领衔的阿根廷时，以出色的团队足球逼平对手。拿到了世界杯历史上的第一个进球和第一个积分。
赛后，一个有意思的细节也被扒出。那就是在冰岛队今天首发的11人，按照标准的中文直译过来就是各种“松”，完全可以媲美塞尔维亚的各种维奇、俄罗斯的各种斯基、希腊的各种“斯”。
那么，冰岛队中的这么多“松”是巧合还是必然呢？接下来就是要讲解知识点的时刻了！各位小伙伴快点看老师！
冰岛队的各种松欢庆进球
细心的小伙伴应该可以看出，冰岛队今天出场的所有球员名字结尾都带有“sson”。是的，这并不是一个巧合，而是冰岛国家历史上一个非常古老的命名方式。因为冰岛是一个以父系姓氏为命名规则的球队，儿子的姓氏构成由父亲的名字+后缀“sson”组成。
有意思的是，在译名并未得到规范的时候，国内媒体大部分都错误地将冰岛队员翻译成了“XXXX森”，这从北欧语系的发音角度来说是不正确的。
不过好在近年来随着译名更正工作的进步，国家级媒体统一使用了正确的中文译名，“冰岛各种松”的梗也开始流传了起来。
仰卧撑独家腾讯体育稿件
分享到:
閱讀更多 仰臥撐 的文章
