進球功臣芬博加松與妻子相擁而吻
北京時間6月17日，在世界盃C組的比賽中，2016年歐洲盃黑馬冰島再次拿出了出色的表現，他們在面對巴薩巨星梅西領銜的阿根廷時，以出色的團隊足球逼平對手。拿到了世界盃歷史上的第一個進球和第一個積分。
賽後，一個有意思的細節也被扒出。那就是在冰島隊今天首發的11人，按照標準的中文直譯過來就是各種“松”，完全可以媲美塞爾維亞的各種維奇、俄羅斯的各種斯基、希臘的各種“斯”。
那麼，冰島隊中的這麼多“松”是巧合還是必然呢？接下來就是要講解知識點的時刻了！各位小夥伴快點看老師！
冰島隊的各種松歡慶進球
細心的小夥伴應該可以看出，冰島隊今天出場的所有球員名字結尾都帶有“sson”。是的，這並不是一個巧合，而是冰島國家歷史上一個非常古老的命名方式。因為冰島是一個以父系姓氏為命名規則的球隊，兒子的姓氏構成由父親的名字+後綴“sson”組成。
有意思的是，在譯名並未得到規範的時候，國內媒體大部分都錯誤地將冰島隊員翻譯成了“XXXX森”，這從北歐語系的發音角度來說是不正確的。
不過好在近年來隨著譯名更正工作的進步，國家級媒體統一使用了正確的中文譯名，“冰島各種松”的梗也開始流傳了起來。
仰臥撐獨家騰訊體育稿件
分享到:
閱讀更多 仰臥撐 的文章
