母校的英文是什麼？當然不是mother school？外國人一般不這麼說。
母校的英文
母校的英文是：alma mater！你不認識很正常，Alma mater是個拉丁詞,原指“kind mother”（慈母） ,現常用來形容“母校”或“高校的校歌”。
例句：
Tsinghua University is my alma mater.
我的母校是清華大學.
英語中的很多詞，都不能直接用中文翻譯，比如下面的2個；
母語 ≠ mother language
母語一般分成2種：
掌握最好的語言
native language
（說得最好最多）
小時候學說話時的語言
mother tongue
（爸爸媽媽教的語言）
在實際生活中，這兩種母語可能不同：
一個人5歲就隨移民到美國，現在他生活，工作，大多是時候都用英語,他的英文比中文還要好，那麼她可以說：
English is his native language, Chinese is his mother tongue.
母公司 ≠ mother company
母公司的正確說法是：
Parent company
Parent除了父母雙親，還有創始的 (組織); 母 (公司)的意思（形容詞詞性 ）
另外,子公司 ≠ son company:
子公司的正式用法是：subsidiary company 如果你覺得不好記，你也可以說 daughter company.
分享到:
閱讀更多 漢普森英語 的文章
