昨天，前次重量級、重量級世界拳王大衛-海耶（28-4，26KO）正式宣佈退役。
2008年，海耶統一WBA / WBC / WBO三條次重量級拳王金腰帶，成為該級別霸主。
後來，他直接升級至重量級，並在2009年獲得WBA重量級拳王金腰帶，成為兩級別拳王。僅憑這一成就，他便足以載入世界拳壇的史冊。
在衛冕兩次重量級金腰帶後，海耶選擇挑戰重他30多磅的重量級霸主、巔峰期的小克裡琴科，結果苦戰12回合敗北。
2017和2018年，他先後兩次敗給老鄉託尼-貝盧。海耶在與貝盧的二番戰前說道，如果輸掉比賽，他將選擇退役。
今天（2018年6月12日，星期二），我宣佈從職業拳擊退役，他們說我不能打拳擊了。
感謝拳擊，讓我能夠生活在無所畏懼的童年夢想中。
成為一名拳手，不僅是我的夢想，也是父親對我的期望。第一次接觸拳擊，是父親把我帶到菲茨羅伊洛奇拳擊俱樂部。那時，我才10歲。
年僅11歲的年輕大衛-海耶在第一回合完成KO
一開始，我的父母就給予我很多鼓勵和支持。他們告訴我，只要我竭盡全力，就可以實現任何我想要做的事情。
這也讓我相信，無論在什麼情況下，我都能戰勝人生中的每一個挑戰。27年，我把上半生的所有時間，都全身心地奉獻給拳擊。
職業生涯的前8年，一切都很順利。我打了25場比賽，併成為首位統一次重量級（WBA，WBC和WBO頭銜）的英國拳手。
然後，我又擊敗了WBA重量級世界冠軍尼古拉-瓦盧耶夫，這是一位身高七尺，體重150公斤的“東方野獸”。
舉起金腰帶意味著我履行了我三歲時對母親的承諾。這也意味著我是自霍利菲爾德之後第二個贏得次重量級和重量級世界冠軍的人。對於我和我的家人朋友來說，這是一個令人難以置信的驕傲時刻。
海耶與母親
然而，直到職業生涯的後半部分，我才發現了戰鬥與成為戰士的真正意義。
我原本計劃在職業生涯的後八年，至少參加16場比賽。但不幸的是，我的身體出現了很大問題，連續的傷病讓我只打了7場比賽，結果是4勝3負。
過去的五年裡，我的二頭肌、袖肩和跟腱都完全撕裂了。這四起傷病都很可能導致我職業生涯的終結，每次受傷，都得經歷少則數月、多則數年的緊張康復。
海耶艱難地從跟腱手術中恢復
然而，我面對的最大的挑戰是2015年3月的脊椎手術。
10年前，我的下背部出現了椎間盤突出——經過多年的高強度訓練，我整個椎間盤都被磨掉了。
椎間盤的碎片進入我的脊神經通道，導致慢性疼痛和兩腿的功能喪失。為此，我只能靠手術將兩釐米長的金屬籠放在兩個椎骨之間，並且用螺釘和骨移植物植入兩個金屬桿固定。
進入手術室前，我的身高是191公分，出來的時候，就變成193公分了——其實還不錯！只不過，我連走路和跑步都得重新學起了。
2016年1月，我復出了。與馬克-德-莫里的復出之戰於是變得很有意義，因為這是我接受脊柱手術後的第一次正式比賽。
在這段充滿挑戰的時期，我換過兩次教練，換過訓練基地，還創辦了一家拳擊推廣公司。這意味著，儘管我沒有像我期望的那樣頻繁地進入拳臺，但在拳臺外，我仍然在每天戰鬥。
雖然傷病一直折磨著我，但我還是想成為這個世界上最好的重量級拳王，這種決心正是我突破這些障礙所需要的動力。我不得不在其中尋找樂趣和刺激，因為，這是我實現夢想的唯一途徑。
值得慶幸的是，過去八年的挑戰迫使我對自己的性格有了新的認識。我的心態開始變得樂觀、積極，而此前，我從未這樣過。
當生活中的每件事都在按照計劃推進時，你很有心思去反思生活。而一旦經歷了種種失敗、失望、悲傷和不確定後，你才能真正看清並學會控制自己。例如，學會控制情緒和慾望，同情弱者，以及如何更成熟地處理問題，這些都是我後來才學會的。
22歲，我成為了一名職業拳手；如今我已經37歲，是時候結束了我的拳擊生涯了。
遺憾的是，我是以失敗者的姿態離開的拳臺。
在與託尼-貝盧的最後兩場比賽之前，我們一直在互懟。其實沒這麼誇張，這只是兩名老兵給了觀眾他們想要的：一場充滿垃圾話、火爆的比賽。
儘管我在賽前對他口出不敬，但我保證，我對託尼非常尊敬和欽佩。
海耶與貝盧在發佈會上
每當我與貝盧面對面時，我都能感覺到他是個真的勇士。我們很像，為了勝利，會不惜一切代價去戰鬥，寧願死也不願放棄。如果不是拳臺上的對手，我多麼希望有機會和他並肩作戰。
至於2018年5月5日發生的事情（二番戰），我並沒有像大家說的那樣帶傷出戰。
海耶在一番戰中舊傷復發
從表面上看，我狀態還不錯。我對我37歲的身體進行了調整和改進，一切有條不紊。比賽前，我站在更衣室的鏡子前，我彷彿看到了10年前的自己。於是，我滿懷信心地走向拳臺。
不過，光鮮的外表往往具有欺騙性。
最後，倫敦O2體育場的2萬名拳迷見證我付出了100%的努力，但我卻沒有展現出冠軍的水平。
對我的粉絲們來說，這感覺就像期待許久的一場賽馬，結果駿馬即將出欄的時候，我卻像一頭騾子一樣跌跌撞撞地走出了大門。
我過去在拳臺上用本能做到的事情，現在只存在於我的腦海中，也存在於我以前比賽的視頻和集錦中。
如果比賽發生在10年前，我會順利地度過這個艱難的夜晚。
這麼些年，我捱過不少拳頭——大多數時候，我選擇把這些痛苦嚥下去，但這最後一次，我卻非常釋然。雖然我輸了，但我很自豪能以我現有的精神狀態，以我自己的方式轉身離開拳臺。
當然，我肯定希望在勝利或作為冠軍身份的時候退役。但5月5日那晚比賽結束後，我知道自己是時候離開了。我也知道，在一個世界級的拳臺上，我已經竭盡全力地展示了我目前的實力。
我彷彿聽見我的拳擊之神向我訴說，他將不再吧我過去擁有的那種怪異的速度和力量來賜予我。然而沒有這些天賦，我就完全沒了優勢。
其實拳臺上的故事總是不斷重複著，沒有幾個拳手願意在自己的巔峰期急流勇退。大多數人會選擇在暮年的時候，咬緊牙關，相信自己能完成最後一場精彩的表演，這種追求比害怕失敗更強烈。
簡而言之，“永不放棄”這種精神當年讓我們取得成功，而這往往也讓我們的生涯末年吞下苦果。
現在我終於明白了。
我為我所取得的種種成績感到驕傲。我也很自豪，在我的家庭經濟穩定的情況下，我能快樂而健康地離開戰場。最重要的是，我可以用如流水般清晰的方式來思考這一切。
我會永遠記得在我最後一次戰鬥後，我的父親說他為我感到驕傲。我用了近三十年的時間，在拳擊歷史上，留下了屬於自己的篇章。
海耶與父親
這段歲月，我把一切與拳擊相關的東西都放在第一位，其他所有的事都沒拳擊重要。因此，我實現了80%的人生目標。
但這是有代價的，非凡的成就往往與大量的犧牲相伴而行。
為了實現目標，我忽略甚至傷害了我的親人：
家人、朋友、同事......他們犧牲了自己而支持我實現夢想。如今，我的拳擊生涯已經結束，我期待著用我剩餘時間和愛來回報他們。
當我在為最後一次備戰著手準備的時候，我無意中聽到了已故的哲學家阿蘭-威爾遜-瓦斯的演講，他說：
“我們認為，我們的生活就像一趟旅程，一種朝聖，它在結束時具有一個重要的目的，而那就是到達終點的全過程。但我們自始至終都沒有抓住要點。生命是段音樂，當音樂響起時，你應該為此翩翩起舞。”
聽到這個，我決定用“起舞”來比喻我的經歷。我感激著一切，享受著每一個時刻，哪怕是吃午飯、喝牛奶的時候。我很享受這段旅程的終點，這就是為什麼我現在可以昂首挺胸、面帶微笑地接受退役。
如果我能回到過去，對21歲時的自己說些什麼，或者給那些開始自己冒險的人提些建議，我會說：活在當下。
不要等美好的時光變成回憶時才去珍惜。現在，才是唯一真正存在的東西。
每天都不要停止戰鬥，也許很苦，但你要相信，一旦你到達山頂，喜悅自然會來臨。
其實，在山頂上沒有喜悅。相反，你只記得你是如何到達那裡的。這些記憶才是最有價值、最珍貴的東西。
感謝我忠誠的家人，感謝我的大家庭，他們幫助我度過了艱難的歲月。
衷心感謝我的粉絲們，感謝你們與我一起走過艱難的時光，感謝你們在我失敗的時候，還不顧一切地為我鼓掌。你的支持對我來說是最重要的，我不會忘記我們一起經歷過的光榮。
當然，還要感謝所有為拳擊事業做貢獻的人（觀眾、推廣人、媒體、電視臺、解說員等）。這是屬於我們的運動，美麗而高貴的藝術，沒有你們就沒有拳擊。所以，請大家務必繼續為拳擊付出血汗。
無論是看電視、買彩票、讀拳擊雜誌，還是隻是和朋友們激烈地討論比賽，這一切都讓體育運動蓬勃發展。
永遠不要忘記，拳擊是窮人的終極運動。他很公平，給了每個人改變命運的機會——像我一樣，就像你們讀到這篇文章的許多人一樣——努力工作，為過上更好的生活而奮鬥的機會。
就像拳擊給了我實現夢想的機會一樣，我現在希望我的孩子們在他們選擇的任何道路上都能做到這一點。他們從父親的故事中知道，只要努力工作、奉獻精神和非凡的犧牲，一切皆有可能。
自1990年10月以來，我一直都是一名拳手。那是將近1萬天的吃飯、睡覺和訓練。現在，我準備結束我生命中的這一篇章。
這不是故事的結局，這只是一個新的開始。現在，任何事情都阻止不了我們。
大衛-海耶
The Hayemaker
2018年6月12日
閱讀更多 蓋世拳王 的文章
