昨天，前次重量级、重量级世界拳王大卫-海耶（28-4，26KO）正式宣布退役。
2008年，海耶统一WBA / WBC / WBO三条次重量级拳王金腰带，成为该级别霸主。
后来，他直接升级至重量级，并在2009年获得WBA重量级拳王金腰带，成为两级别拳王。仅凭这一成就，他便足以载入世界拳坛的史册。
在卫冕两次重量级金腰带后，海耶选择挑战重他30多磅的重量级霸主、巅峰期的小克里琴科，结果苦战12回合败北。
2017和2018年，他先后两次败给老乡托尼-贝卢。海耶在与贝卢的二番战前说道，如果输掉比赛，他将选择退役。
今天（2018年6月12日，星期二），我宣布从职业拳击退役，他们说我不能打拳击了。
感谢拳击，让我能够生活在无所畏惧的童年梦想中。
成为一名拳手，不仅是我的梦想，也是父亲对我的期望。第一次接触拳击，是父亲把我带到菲茨罗伊洛奇拳击俱乐部。那时，我才10岁。
年仅11岁的年轻大卫-海耶在第一回合完成KO
一开始，我的父母就给予我很多鼓励和支持。他们告诉我，只要我竭尽全力，就可以实现任何我想要做的事情。
这也让我相信，无论在什么情况下，我都能战胜人生中的每一个挑战。27年，我把上半生的所有时间，都全身心地奉献给拳击。
职业生涯的前8年，一切都很顺利。我打了25场比赛，并成为首位统一次重量级（WBA，WBC和WBO头衔）的英国拳手。
然后，我又击败了WBA重量级世界冠军尼古拉-瓦卢耶夫，这是一位身高七尺，体重150公斤的“东方野兽”。
举起金腰带意味着我履行了我三岁时对母亲的承诺。这也意味着我是自霍利菲尔德之后第二个赢得次重量级和重量级世界冠军的人。对于我和我的家人朋友来说，这是一个令人难以置信的骄傲时刻。
海耶与母亲
然而，直到职业生涯的后半部分，我才发现了战斗与成为战士的真正意义。
我原本计划在职业生涯的后八年，至少参加16场比赛。但不幸的是，我的身体出现了很大问题，连续的伤病让我只打了7场比赛，结果是4胜3负。
过去的五年里，我的二头肌、袖肩和跟腱都完全撕裂了。这四起伤病都很可能导致我职业生涯的终结，每次受伤，都得经历少则数月、多则数年的紧张康复。
海耶艰难地从跟腱手术中恢复
然而，我面对的最大的挑战是2015年3月的脊椎手术。
10年前，我的下背部出现了椎间盘突出——经过多年的高强度训练，我整个椎间盘都被磨掉了。
椎间盘的碎片进入我的脊神经通道，导致慢性疼痛和两腿的功能丧失。为此，我只能靠手术将两厘米长的金属笼放在两个椎骨之间，并且用螺钉和骨移植物植入两个金属杆固定。
进入手术室前，我的身高是191公分，出来的时候，就变成193公分了——其实还不错！只不过，我连走路和跑步都得重新学起了。
2016年1月，我复出了。与马克-德-莫里的复出之战于是变得很有意义，因为这是我接受脊柱手术后的第一次正式比赛。
在这段充满挑战的时期，我换过两次教练，换过训练基地，还创办了一家拳击推广公司。这意味着，尽管我没有像我期望的那样频繁地进入拳台，但在拳台外，我仍然在每天战斗。
虽然伤病一直折磨着我，但我还是想成为这个世界上最好的重量级拳王，这种决心正是我突破这些障碍所需要的动力。我不得不在其中寻找乐趣和刺激，因为，这是我实现梦想的唯一途径。
值得庆幸的是，过去八年的挑战迫使我对自己的性格有了新的认识。我的心态开始变得乐观、积极，而此前，我从未这样过。
当生活中的每件事都在按照计划推进时，你很有心思去反思生活。而一旦经历了种种失败、失望、悲伤和不确定后，你才能真正看清并学会控制自己。例如，学会控制情绪和欲望，同情弱者，以及如何更成熟地处理问题，这些都是我后来才学会的。
22岁，我成为了一名职业拳手；如今我已经37岁，是时候结束了我的拳击生涯了。
遗憾的是，我是以失败者的姿态离开的拳台。
在与托尼-贝卢的最后两场比赛之前，我们一直在互怼。其实没这么夸张，这只是两名老兵给了观众他们想要的：一场充满垃圾话、火爆的比赛。
尽管我在赛前对他口出不敬，但我保证，我对托尼非常尊敬和钦佩。
海耶与贝卢在发布会上
每当我与贝卢面对面时，我都能感觉到他是个真的勇士。我们很像，为了胜利，会不惜一切代价去战斗，宁愿死也不愿放弃。如果不是拳台上的对手，我多么希望有机会和他并肩作战。
至于2018年5月5日发生的事情（二番战），我并没有像大家说的那样带伤出战。
海耶在一番战中旧伤复发
从表面上看，我状态还不错。我对我37岁的身体进行了调整和改进，一切有条不紊。比赛前，我站在更衣室的镜子前，我仿佛看到了10年前的自己。于是，我满怀信心地走向拳台。
不过，光鲜的外表往往具有欺骗性。
最后，伦敦O2体育场的2万名拳迷见证我付出了100%的努力，但我却没有展现出冠军的水平。
对我的粉丝们来说，这感觉就像期待许久的一场赛马，结果骏马即将出栏的时候，我却像一头骡子一样跌跌撞撞地走出了大门。
我过去在拳台上用本能做到的事情，现在只存在于我的脑海中，也存在于我以前比赛的视频和集锦中。
如果比赛发生在10年前，我会顺利地度过这个艰难的夜晚。
这么些年，我挨过不少拳头——大多数时候，我选择把这些痛苦咽下去，但这最后一次，我却非常释然。虽然我输了，但我很自豪能以我现有的精神状态，以我自己的方式转身离开拳台。
当然，我肯定希望在胜利或作为冠军身份的时候退役。但5月5日那晚比赛结束后，我知道自己是时候离开了。我也知道，在一个世界级的拳台上，我已经竭尽全力地展示了我目前的实力。
我仿佛听见我的拳击之神向我诉说，他将不再吧我过去拥有的那种怪异的速度和力量来赐予我。然而没有这些天赋，我就完全没了优势。
其实拳台上的故事总是不断重复着，没有几个拳手愿意在自己的巅峰期急流勇退。大多数人会选择在暮年的时候，咬紧牙关，相信自己能完成最后一场精彩的表演，这种追求比害怕失败更强烈。
简而言之，“永不放弃”这种精神当年让我们取得成功，而这往往也让我们的生涯末年吞下苦果。
现在我终于明白了。
我为我所取得的种种成绩感到骄傲。我也很自豪，在我的家庭经济稳定的情况下，我能快乐而健康地离开战场。最重要的是，我可以用如流水般清晰的方式来思考这一切。
我会永远记得在我最后一次战斗后，我的父亲说他为我感到骄傲。我用了近三十年的时间，在拳击历史上，留下了属于自己的篇章。
海耶与父亲
这段岁月，我把一切与拳击相关的东西都放在第一位，其他所有的事都没拳击重要。因此，我实现了80%的人生目标。
但这是有代价的，非凡的成就往往与大量的牺牲相伴而行。
为了实现目标，我忽略甚至伤害了我的亲人：
家人、朋友、同事......他们牺牲了自己而支持我实现梦想。如今，我的拳击生涯已经结束，我期待着用我剩余时间和爱来回报他们。
当我在为最后一次备战着手准备的时候，我无意中听到了已故的哲学家阿兰-威尔逊-瓦斯的演讲，他说：
“我们认为，我们的生活就像一趟旅程，一种朝圣，它在结束时具有一个重要的目的，而那就是到达终点的全过程。但我们自始至终都没有抓住要点。生命是段音乐，当音乐响起时，你应该为此翩翩起舞。”
听到这个，我决定用“起舞”来比喻我的经历。我感激着一切，享受着每一个时刻，哪怕是吃午饭、喝牛奶的时候。我很享受这段旅程的终点，这就是为什么我现在可以昂首挺胸、面带微笑地接受退役。
如果我能回到过去，对21岁时的自己说些什么，或者给那些开始自己冒险的人提些建议，我会说：活在当下。
不要等美好的时光变成回忆时才去珍惜。现在，才是唯一真正存在的东西。
每天都不要停止战斗，也许很苦，但你要相信，一旦你到达山顶，喜悦自然会来临。
其实，在山顶上没有喜悦。相反，你只记得你是如何到达那里的。这些记忆才是最有价值、最珍贵的东西。
感谢我忠诚的家人，感谢我的大家庭，他们帮助我度过了艰难的岁月。
衷心感谢我的粉丝们，感谢你们与我一起走过艰难的时光，感谢你们在我失败的时候，还不顾一切地为我鼓掌。你的支持对我来说是最重要的，我不会忘记我们一起经历过的光荣。
当然，还要感谢所有为拳击事业做贡献的人（观众、推广人、媒体、电视台、解说员等）。这是属于我们的运动，美丽而高贵的艺术，没有你们就没有拳击。所以，请大家务必继续为拳击付出血汗。
无论是看电视、买彩票、读拳击杂志，还是只是和朋友们激烈地讨论比赛，这一切都让体育运动蓬勃发展。
永远不要忘记，拳击是穷人的终极运动。他很公平，给了每个人改变命运的机会——像我一样，就像你们读到这篇文章的许多人一样——努力工作，为过上更好的生活而奋斗的机会。
就像拳击给了我实现梦想的机会一样，我现在希望我的孩子们在他们选择的任何道路上都能做到这一点。他们从父亲的故事中知道，只要努力工作、奉献精神和非凡的牺牲，一切皆有可能。
自1990年10月以来，我一直都是一名拳手。那是将近1万天的吃饭、睡觉和训练。现在，我准备结束我生命中的这一篇章。
这不是故事的结局，这只是一个新的开始。现在，任何事情都阻止不了我们。
大卫-海耶
The Hayemaker
2018年6月12日
閱讀更多 蓋世拳王 的文章
