《酒幹倘賣無》這首歌唱了快有30、40年了。很多人在KTV必點這首歌，不僅僅是因為它的節奏可以抒發自己內心的惆悵，關鍵這歌朗朗上口。可是快聽一輩子的你，知道這“酒幹倘賣無”是什麼意思麼？
曾經我是這麼猜的。“酒幹倘賣無”就是酒喝完了，還有賣的沒？
然後在唱歌的時候也種有一種想一醉方休的感覺。然而，完全不是這個意思。
首先要說的是“酒幹倘賣無”是閩南話。“酒幹”在閩南話中是“酒瓶子”的意思，“倘”是“可以、能夠”的意思，“賣無”是“有沒有得賣、賣不賣”的意思。
因此，“酒幹倘賣無”的意思應該是“有酒瓶要賣麼？”“有沒有要賣酒瓶的？”
為啥這麼唱呢？這背後有一段悽美的親情故事，這也是電影中的主要劇情。
《搭錯車》的關鍵人物是一個退伍老兵啞叔和棄嬰阿美。
啞叔在撿破爛的途中救回了棄嬰阿美，後來他的妻子因為此事離開。兩人靠著收酒瓶撿破爛相依為命，後來阿美被星探發現成為歌星，而此事的啞叔已經重病在床無法去見阿美，於是阿美在自己的個人演唱會唱了一首《酒幹倘賣無》，最後啞叔在廣播中的歌聲裡離開了人世……
分享到:
閱讀更多 每日心選 的文章
