飯圈的小夥伴為了能夠拉近和愛豆(idol)的距離,可以說是非常的努力了,而中國粉絲的取外號能力正是走在世界前沿無誤了……
小夥伴們不要驕傲,一起去看看那些被本尊認證的“愛稱”吧~
因電影《請以你的名字呼喚我》而為觀眾熟知的“甜茶”Timothée Chalamet就在訪談中提到,中國粉絲叫他“tian cha”,翻譯成英文就是“sweet tea”。
(舔屏中…)
“Timothée”第一部分發音與“tea”相似,而“Chalamet”發音與“cha”接近,再加小哥哥的笑容青春甜美,所以粉絲就親切稱之為“甜茶”。
當小哥哥知道中國粉絲給自己取的外號時,他的反應也是非常可愛了~
在其他訪談節目中,小哥哥大方向觀眾介紹了中國粉絲給自己取的中文名,也是real寵溺粉絲了…
當得知自己在中國被成為“勞模姐”時,Jessica Chastain表示灰常的開心…
對於自己被叫做“勞模姐”Jessica Chastain向主持人和觀眾解釋因為自己“一年平均拍7部電影”中國粉絲認為自己非常的敬業,業務能力非常強!Jessica Chastain彷彿找到了知音,內心瘋狂點頭表示贊同,表示“終於有人懂我”!
說到取外號這件事,中國粉絲的腦洞可謂無人能敵。總結起來,基本上可以歸納成五種派別。
“一美”James McAvoy
英國曾票選比朱莉和皮特更美的明星,James McAvoy當選冠軍。國內媒體報道James McAvoy是“歐洲第一美”,“一美”就由此而來。
更有網友為了讓更多人知道愛豆的魅力,不惜出賣愛豆的美顏…
中國的粉絲也可謂是為愛豆操碎了心,所以,你還忍心不接受這一波安利嗎?
閱讀更多 新通外語教育 的文章