在中國，人們認為翡翠玉石能保平安，擋災辟邪，佩戴自己喜愛的翡翠可以心想事成。東方女性是愛美的女性，佩戴者藉助翡翠首飾優雅的顏色展示自己傲人而自信的肌膚，當翡翠飾品與婀娜的體態巧妙結合的時候，翡翠無疑起到“畫龍點睛”的作用，是自然美與人體美相柔和的至高境界。但是我們一個普通人，如果想去購買一個玉或者說翡翠來送人、佩戴，該如何去判斷它的好壞以及一些相關的知識呢？
翡翠有“三十六水、七十二豆(綠)，一百零八藍”之說，用來說明水底種色的變化十分複雜，種類繁多、較難鑑別。下面主要介紹些常見的翡翠品種，希望對大家有所幫助。
揭秘你不知道的行業術語
硬玉－－ 泛指翡翠。
件頭－－ 翡翠塊體的大小和重量。
老貨 －－指出場時問較早的翡翠。
老坑 －－開採久遠的坑洞（玉件）。
新坑－－ 採掘時間較近的坑洞（玉件）。
老場石－－ 出自老場區或老坑洞的塊體；注意有老場石老坑和新坑之分。
新場石－－ 出自新場區的無皮塊體。
嫩種 －－指發育不夠充分的翡翠塊體。
皮殼－－ 指翡翠塊體的外層。
翡－－翡翠中多種深淺紅色的簡稱，有時也稱為“紅翡”。
翠－－翡翠中多種深淺綠色的簡稱，有時也稱為“綠”。
春－－翡翠中紫色部分的簡稱，有時也稱為“紫翠”或“紫羅蘭”。
黑－－翡翠中黑色部分的簡稱，有“黑點”、“黑絲”、“髒”、“黑疙瘩”、“黑帶子”、“黑釘”等。
皮－－翡翠外部的風化層部分，我國古代稱為“璞”。
綹－－翡翠中各種原因造成的裂痕裂紋。
髒－－翡翠綠色中的髒色、雜質或包裹物。
蔫－－翡翠綠色特點的形容詞，指顏色不鮮明而缺乏生氣。
尖－－翡翠綠色特點的形容詞，指顏色極為鮮明而豔美。
豔－－翡翠綠色濃淡的形容詞，含有色濃水足的意思。
俏－－翡翠綠色濃淡的形容詞，含有豔之不足的意思。
瓷－－翡翠綠色特點的形容詞，含有凝滯而精靈不足的意思。
袍－－翡翠原料外層同心狀紅色層，也就是紅翡，具有這種情況下的翡翠叫“穿袍”。
霧－－翡翠原料外層同心狀白色或灰色的浸染層，亦稱“皮包水”。
油－－翡翠的一種特點，具有凝滯而陰沉的感覺，有油青、油黃、油綠之區別。
皮包水：也叫水侵或幹心、白心。其特點是翡翠礦體受侵蝕後一種灰色暗色沿整個翡翠由外向內侵入，受侵部分顯得透明度及顏色均較好，但內部仍較乾白。
天仙－－照字面意思很容易理解，就是圖片非常好看，美倫美幻的，經過PS調色等等，與實物差別很大。這一般都是上當了以後說的。
吃藥－－古玩各個品類都會說到這個詞，就是上當受騙的意思，翡翠行內，特指買到假貨或者入手價太高。
小三、中三、大三、小四、中四......－－不要想歪了，這裡指的是價格，1-3是小，3-6是中，7-9是大，而三是指3位數，四就是4位數，以此類推，小三那就是100-300等等這樣。
短個價，地板價－－同樣的還有這兩個，前一個是詢價的意思，後一個就是最低價的意思了。
男花，女花－－這個我懷疑是大舌頭滋生出來的，男花就是藍花，女花就是綠花，指的是翡翠的飄花，好笑不？
厚樁－－就是厚度大，一般在10mm以上可以這麼說，多用來說掛件，大小對於翡翠的價值影響可是很重要的。
照映－－就是翡翠色和種水之間的協調程度，照映好的稱之為“靈”，就是指翡翠結構細膩，顏色豔麗，手頭好，色調均勻，價值也高，不好的就可以稱作“死”。就不多解釋了。
地子－－底色的意思，翡翠中除去綠色以外的部分合稱。
翠性－－翡翠特有標誌，為翡翠中細小晶粒的纖維狀、片狀或星點狀閃光，是翡翠鑑定時的關鍵性特點。
熗翠－－偽造品，一種人工加色的翡翠。
料石－－偽造品，一種冒充翡翠的玻璃或燒料製品。
水頭－－翡翠的透明程度，常用長短好壞衡量。
種份－－翡翠的綠色與透明程度的總稱，分為老種、老新種和新種。
立臥－－即立性、臥性，常指翡翠綠色的一種方向性。
深淺－－即深色、淺色，翡翠顏色的形容詞，主要指色質。
濃淡－－即色濃、色淡，翡翠顏色的形容詞，主要指色量。
花勻－－翡翠顏色均勻與否，均勻者為勻，不均勻者為花。
靈死－－對透明程度而言，透明者為靈，不透明者為死；對照映特點來說，照映好為靈，照映壞為死。
陰陽－－顏色鮮明而開放者為陽，顏色昏暗而凝滯者為陰。
頭尾－－顏色的方向與位置的形容詞，色濃、強、硬、聚、寬者為頭，色淡、弱、軟、散、窄者為尾。
老新－－翡翠質量的比較，色濃、水頭長、有外皮者、外皮細者、綠色硬者為老，色淡、水頭短、無外皮者、外皮粗者、綠色軟者為新。
聚散－－顏色特點的形容詞，色硬、濃、頭者為聚，色軟、淡、尾者為散。
硬軟－－翡翠質量的比較，色濃、聚、質細、水頭長、皮緊、表皮有綠色為凸起者硬，色淡、散、質粗、水頭短、皮鬆、表皮有綠色為凹下者為軟。
鬆緊－－翡翠質量的形容詞，一般指翡翠塊狀集合體的粒度與密度，並含有一定程度的軟硬區別。
正邪－－顏色的純正，綠色鮮豔無邪色者為色正，而綠色中泛有黃色、藍色、灰色、黑色、油色者為色邪。
潤木－－翡翠質地與綠色水頭較好者為潤，翡翠質地與綠色水頭較差者為木。
水頭－－ 翡翠水灰質的透明度 高綠無水肯定沒有帶水的好，水乾，不透明，不溫潤，又稱水短。
正色－－ 指翠綠色，正感以正陽綠為最佳。
偏色 －－以青、藍、黑為主的綠色。
邪色－－ 指惡眼的顏色；注意與打眼色不同後者指的是作偽色。
反彈－－ 指綠色的映色能力。
色率 －－指綠色的粗細或濃淡。
色味 －－指含色的傾向性。
黃味 －－綠色中的黃色傾向。黃味當然的沒有黃翡明顯。
藍味 －－綠色中的藍色傾向．多見於海水蘭種老蘭水種。
色陰－－ 指綠色中的青黑色傾向過重不至邪色。
色陽 －－指綠色中的正味充足。
色根－－ 產生綠色的源頭綠水質的根。
吃白 －－翡翠在白色襯底上有強烈的收光放光效應．顯現出最佳的呈色性。
色狀－－ 顏色的生態形狀多指正料色狀。
晴水 －－指無綿紋雜色，而空凝明亮。
閱讀更多 隸源基首飾 的文章
