相較於此前生搬硬套的海外劇翻拍，國產版的《女子圖鑑》的表現尚可。無論是從話題度還是從本土化改造的方面來考量，其引發的一波波關於北漂/滬漂的討論可見一斑。
但是細看話題或討論，國產版的《女子圖鑑》在本土化的過程中，既有著可以打動北漂滬漂的情節，又有著令人不敢苟同的觀點和不吐不快的槽點。
人設豐滿，不再非黑即白
作為女性社會選擇劇，《上海女子圖鑑》講述了安徽姑娘羅海燕大學畢業後選擇留在上海，並立志成為上海那10%的人，十多年間一路打拼的故事。
相較於《北京女子圖鑑》，《上海女子圖鑑》在人設方面更讓人驚喜，因為它展現了更為豐富的人物。與前作中普遍被人認為是“撈女”人設的陳可相比，《上海女子圖鑑》中的人物不再單調，而是各有各的選擇，各有各的價值觀。
無論是憑藉自身實力與努力在職場過關斬將的羅海燕、為人精明處事周到的上海囡囡kate、熱情坦率的室友陸曼妮，還是不留情面只講利弊的女魔頭斯嘉麗，她們都在自己選擇的路上堅持不懈。可以說，她們每種不同價值觀下都有著與之匹配的生存方式。恰恰是這種人設的豐滿，才能讓滬飄的少男少女從內心深處認同這部劇。
“欲拒還迎”、搖擺不定的價值觀
自帶流量的《北京女子圖鑑》，從開播四小時播放量破1.2億的高開之後，迎來了口碑的不斷下滑。
仔細看網上的評論，“導演對女性有誤解”、“女主漂的北京是我待的北京麼”這樣的質疑聲此起彼伏。
原著《東京女子圖鑑》中，給人印象最深的是“真實”。包括劇中人性的真實，社會環境的真實，人物閱歷的真實等。反而到了《北京女子圖鑑》這就表現的很雞血。除了開頭部分引發了觀眾共鳴外，比如求職百般被拒、異地戀被分手、住在地下室等等，後面劇情雖反覆標榜著女性應自立努力，卻給女主安排了無限“開掛”的人生——她的每一次成功都離不開男人們的幫助。
反過來，真正的接地氣、應該本土化的“北漂”人設，難道不應該更多地像初到北京的北漂們那樣，大多經歷著加班加點、路上超長通勤時間、被領導和客戶折磨、擠出時間還要充電等“通關環節”的人？
閱讀更多 媒介360 的文章
