邮票上为何没有英国称呼?怎样才算读英国国名的正确姿势

众所周知,各个国家地区在邮票上面都要印上自己的名字,用来分辨各自的身份。其实在邮票刚发行的时候并不存在这个要求,所以那会各个国家地区的邮票名称使用上比较混乱。

1874年,由英国、德国、法国、美国、奥地利、希腊、意大利等22个国家的代表在瑞士伯尔尼代表大会,由德国邮政先驱海因利希·冯·斯特凡倡议签署了第一个国际性的邮政公约,即《伯尔尼条约》,成立邮政总联盟。

邮票上为何没有英国称呼?怎样才算读英国国名的正确姿势

万国邮政联盟建立后统一要求必须使用拉丁名进行分辨。而英国是邮票的发明国,所以对于它组织上特别优待,容许不使用国家名称。这也是英国邮票一直没有国名的原因。

但是,正是因为有了这个优待,有时候对英国的称呼上我们经常带着困惑。一般中文简单就读英国,全称大不列颠及北爱尔兰联合王国,但这个称呼往往在非常正式的场合才说,就连新闻联播也往往简称英国。

邮票上为何没有英国称呼?怎样才算读英国国名的正确姿势

而在实际使用时,就比较乱了,还会出现许多其它名字,不列颠,大不列颠,英吉利,英格兰...让人傻傻分不清。

这真的不能怪大家,只能怪英国佬自己够折腾,历史太复杂,弄出这么多称呼来。这里我们就不去剥丝抽茧去详细介绍了。只是简单告诉大家:

其实最早而我们国家称英国为英吉利(English),现在不用了,现在再说这个词都是指英语或者英吉利海峡了。或者干脆变成了定语——英国的。

邮票上为何没有英国称呼?怎样才算读英国国名的正确姿势

而英国的全称为:大不列颠及北爱尔兰联合王国(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),这是由于英国的地理特征造成的。

邮票上为何没有英国称呼?怎样才算读英国国名的正确姿势

真正涵盖全英国的称呼只有1种:UK,即: United Kingdom 。

邮票上为何没有英国称呼?怎样才算读英国国名的正确姿势

1921年,爱尔兰南部26郡宣布独立,成立爱尔兰共和国,而北部6郡仍归英国。至此,英国的国名就为“大不列颠及北爱尔兰联合王国”。

邮票上为何没有英国称呼?怎样才算读英国国名的正确姿势

英国的称呼实际还经常使用另一种:GB,即Great Britain(大不列颠),这实际是对不列颠+苏格兰的称呼,但这是习惯叫法的沿袭,也是对的。

邮票上为何没有英国称呼?怎样才算读英国国名的正确姿势

最后归纳起来就是:

England—— 英格兰 ,实际只是指英格兰岛

Britain——不列颠,等同于英格兰+威尔士

Great Britain——大不列颠=不列颠+苏格兰,也作为英国的简称

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland——大不列颠及北爱尔兰联合王国=大不列颠+北爱尔兰

English——英吉利,对英国的旧称,已经不用


分享到:


相關文章: