眾所周知,各個國家地區在郵票上面都要印上自己的名字,用來分辨各自的身份。其實在郵票剛發行的時候並不存在這個要求,所以那會各個國家地區的郵票名稱使用上比較混亂。
1874年,由英國、德國、法國、美國、奧地利、希臘、意大利等22個國家的代表在瑞士伯爾尼代表大會,由德國郵政先驅海因利希·馮·斯特凡倡議簽署了第一個國際性的郵政公約,即《伯爾尼條約》,成立郵政總聯盟。
萬國郵政聯盟建立後統一要求必須使用拉丁名進行分辨。而英國是郵票的發明國,所以對於它組織上特別優待,容許不使用國家名稱。這也是英國郵票一直沒有國名的原因。
但是,正是因為有了這個優待,有時候對英國的稱呼上我們經常帶著困惑。一般中文簡單就讀英國,全稱大不列顛及北愛爾蘭聯合王國,但這個稱呼往往在非常正式的場合才說,就連新聞聯播也往往簡稱英國。
而在實際使用時,就比較亂了,還會出現許多其它名字,不列顛,大不列顛,英吉利,英格蘭...讓人傻傻分不清。
這真的不能怪大家,只能怪英國佬自己夠折騰,歷史太複雜,弄出這麼多稱呼來。這裡我們就不去剝絲抽繭去詳細介紹了。只是簡單告訴大家:
其實最早而我們國家稱英國為英吉利(English),現在不用了,現在再說這個詞都是指英語或者英吉利海峽了。或者乾脆變成了定語——英國的。
而英國的全稱為:大不列顛及北愛爾蘭聯合王國(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),這是由於英國的地理特徵造成的。
真正涵蓋全英國的稱呼只有1種:UK,即: United Kingdom 。
1921年,愛爾蘭南部26郡宣佈獨立,成立愛爾蘭共和國,而北部6郡仍歸英國。至此,英國的國名就為“大不列顛及北愛爾蘭聯合王國”。
英國的稱呼實際還經常使用另一種:GB,即Great Britain(大不列顛),這實際是對不列顛+蘇格蘭的稱呼,但這是習慣叫法的沿襲,也是對的。
最後歸納起來就是:
England—— 英格蘭 ,實際只是指英格蘭島
Britain——不列顛,等同於英格蘭+威爾士
Great Britain——大不列顛=不列顛+蘇格蘭,也作為英國的簡稱
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland——大不列顛及北愛爾蘭聯合王國=大不列顛+北愛爾蘭
English——英吉利,對英國的舊稱,已經不用
閱讀更多 外郵之窗 的文章