“月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船”。這28個字的《楓橋夜泊》，是很多中國人從小耳熟能詳的唐詩。
然而，日本的孩子從小也知道“姑蘇城外寒山寺”，《楓橋夜泊》被編入日本小學教科書。其在日本民間的影響力遠遠超過了別的唐詩。
這首詩在日本有多火呢？東京也建造了一個寒山寺，刻了《楓橋夜泊》詩碑。2006年，日本前首相森喜朗來到蘇州，說：“蘇州和蘇州寒山寺是我向往的地方”。
“夜半鐘聲到客船”，每年的元旦和除夕，會有很多的日本遊客來到蘇州，只為聆聽那跨越千古時空的寒山寺的鐘聲。寒山寺敲鐘的風俗，至今影響到整個日本。
這首詩為什麼會風靡日本？這和“寒山寺”的主人翁寒山有關。他的知己拾得和尚遠渡日本。拾得絕對想不到，自己在中土大唐的璀璨群星中，默默無光，但是來到當時文化貧瘠的日本，卻能成為一代佛教宗師，影響了後世的日本文化。他的詩也成了日本文學史上最著名的“寒山詩”。
寒山不僅影響了日本文化，更成了上個世紀五六十年代的美國“垮掉一代”的精神偶像。貓王、甲殼蟲樂隊都受到寒山文化影響。寒山寺的新年鐘聲也成了文化活動，被推廣到了美國紐約的時代廣場。
分享到:
