3月下旬以來，美國總統特朗普主動挑起和推動的中美貿易摩擦呈現愈演愈烈勢頭。“中美打個噴嚏，日本可能感冒。”日本前首相鳩山由紀夫的這個比喻不僅僅是他個人的擔心，日本各界對中美貿易摩擦都給予了高度關注。美國挑起貿易摩擦，美國人真能受益嗎？在全球化發展的今天，應該以怎樣的理念、怎樣的行動解決問題？鳩山由紀夫為《人民中國》撰文。
特朗普總統打著“美國優先”的旗號，意在削減5000億美元的貿易赤字。加之中期選舉臨近，為求得一個好結果，特朗普總統策動了一場把中國作為對手的貿易博弈。貿易摩擦始於美國對中國進口鋼鋁加徵關稅，後又以中國侵犯美國知識產權為由,宣佈將對價值600億美元的中國進口商品加徵關稅。中國隨即宣佈對原產美國的一些產品加徵相同比例的關稅作為回應。
《日本經濟新聞》（2018年5月3日）報道稱，美國試圖通過制裁打壓中國高技術產業發展，但收效不明。
外界看來這種狀況大有發展成為貿易激戰之勢，而我卻認為這些都是特朗普為在大選中獲得支持的行動。以鋼鐵為例，美國從中國的進口量最多佔到總量的2%，即使施加制約，影響甚微。再說知識產權，不少活躍在硅谷、引領AI、IT、IAT等創新產業的人在中國開辦企業，將其製品返銷美國。那麼如果對這部分進口產品加徵關稅，我難以想象到底能給美國帶來多大好處。相反倒不如說，美國民眾目前為止能夠買到較便宜的中國貨，今後物價上漲，這對民眾來說未必是好事吧。
美國鋼鐵公司重獲景氣的確會受到歡迎，這是助力特朗普選舉的有利信號，但對於美國民眾來說未必有益。同時，從美國進口的產品漲價，對中國人民也無益處。進一步分析，如果以同等比例互搞關稅壁壘，中國人口遠遠超過美國，平均到每個人身上，中國人的負擔顯然更輕。所以我認為，從民眾的角度考慮，貿易摩擦未必對美國有利，同時對中國也不會產生太大影響。
日媒（J-CASTニュース）（5月4日）分析稱，美國將倚仗經濟、軍事實力在日美雙邊談判中處於有利地位
中美貿易摩擦，日本將會怎樣？打個比方，美國或中國咳嗽一下，日本就可能染上感冒。不久前安倍首相與特朗普總統會面，也沒能把日本加進關稅豁免國家之列。安倍首相想方設法希望促成美國重返TPP。但是比起多邊貿易框架，特朗普總統更希望日美之間開展雙邊貿易談判。我非常擔心這將給日本帶來負面影響。
“廣場協議”之後，日本便出現了自詡可以買下美國地標建築之類對日元升值的讚美之說。而曾是出口天堂的日本，卻被美國關閉了進入的大門。由此可見，貿易的門戶還是更為敞開才好。我提倡構築“東亞共同體”，但絕無在東亞範圍內畫個小圈子，以排外主義謀求經濟發展的意思。東亞各國實現政治安定與互助合作，進而達到防戰爭於未然，並實現整個區域在和平環境中得以穩定發展的目標。“東亞共同體”就是要建立一個能夠實現各個國家通力合作的平臺，一個能夠通過對話找出答案、解決問題的平臺。東亞有了這樣的平臺，進一步將會引導世界和平，經濟得到發展亦是必然結果。這是我對於“東亞共同體”思考，也是我一直以來的夙願所在。
鳩山前首相一邊翻閱《習近平談治國理政》（第二卷），一邊感言關於“一帶一路”的演講值得反覆閱讀。
中國對日本當年在“廣場協議”上的失敗明察秋毫，我感到中國為防止被同一塊石頭絆倒，已經非常明智地未雨綢繆了。不久前，習近平主席再次強調進一步擴大開放。我與習主席有過多次會面，並在“一帶一路”國際合作高峰論壇上現場聆聽了他的演講。我感到“一帶一路”構想與“東亞共同體”有許多共通之處，但是更為宏大。我非常高興能在其中找到方向性的一致。
“一帶一路”與“東亞共同體”，在為實現發展中國家的經濟發展，重視各國之間的協同合作方面異曲同工。同時，習近平主席明確指出，構築“人類命運共同體”是實現和平的有效途徑。全世界形成一個命運共同體，相互合作，實現共贏，我認為這是非常正確的想法，以實現東亞和平為目標的“東亞共同體”與之如出一轍。對此我深感共鳴。
日本學者村田忠禧評價“人類命運共同體”和“一帶一路”是世界版的“改革開放”。
話題回到貿易摩擦。我認為日中兩國加上美國，有必要在經濟和其他領域進行協商。日美中三國的和諧對於世界至關重要。我想中美之間已經有了各種互動，在此基礎上，日本也有必要加入進來，探索使三國關係更為穩定的方策。特朗普總統高喊“美國優先”，如果美國能夠因此得到發展倒也不錯，然而將中國和日本的產品排除在外，真的能給美國帶來幸福嗎？在全球化不斷髮展，國與國之間的門檻日漸消失的今天，美國人和美國企業如何在中國或日本大放異彩，收穫盆滿缽滿，由此，美國民眾整體生活水平得到提高，這才是當下應該考慮的問題吧？我認為應該為實現這一目標，思考構築建立三國合作關係的體制。然後，三國要將成果進一步發展，不要故步自封，在適當的時候把韓國加入進來，共同思考如何實現彼此和諧，這樣就會對世界，至少對整個亞洲產生巨大的影響。
去年是日中邦交正常化45週年，今年是日中和平友好條約締結40週年。日中兩國迎來了兩個關鍵年份。我認為今年對於兩國關係特別重要。
外交部介紹，訪日期間，李克強總理將同安倍晉三首相舉行會談，會見明仁天皇、日本朝野政黨及各界人士。
日中兩國在經濟和政治上構築穩固的合作關係，會使東盟國家感到放心。我堅信，如果日中關係實現穩定，必然成為構築東亞共同體的一個契機，為實現目標邁出一大步。而就日本而言，我想最重要的還是應在深刻反省歷史問題的同時，在70多年後的今天著力推進日中韓三國的務實合作。衷心歡迎李克強總理訪日，期待有機會相見。
文：鳩山由紀夫
翻譯：於文
部分圖片源自網絡
閱讀更多 人民中國 的文章
