《跳蚤之歌》：用嘲弄和輕蔑的笑聲，加強了諷刺的藝術效果
——穆索爾斯基獨唱曲《跳蚤之歌》(歌德詞)的美學思想及其藝術特色
向陽光
俄國作曲家穆索爾斯基（1839-1881）一生創作了六十多首歌曲，這些歌曲題材廣泛，體裁多樣。有抒情性的浪漫曲，有反映農民疾苦的搖籃曲及其它民間生活題材的歌曲，也有針對社會現實的諷刺歌曲。《跳蚤之歌》就是著名的諷刺歌曲。這首歌曲創作於1879 年秋天，是他最為著名的藝術歌曲，是男中低音歌唱家在音樂會經常上演曲目，也是穆索爾斯基生前的最後一首成功作品。
俄國作曲家穆索爾斯基
《跳蚤之歌》原是德國大詩人歌德的詩劇《浮士德》第一部第五場中，詩劇主角之一魔鬼梅菲斯托與一群快活的朋友在小酒店裡飲酒時當眾詠唱的歌，譏諷愚昧、昏庸的國王豢養跳蚤一寵臣的醜態，作於1773-1774年間。
德國大詩人歌德
歌詞大意是：從前有一個國王，他養了只大跳蚤。跳蚤？跳蚤！國王待它很周到，比親人還要好。跳蚤！哈哈哈哈哈！跳蚤？哈哈哈哈哈！跳蚤！國王召來一個裁縫：“你聽我說，奴才！給我的這位朋友，縫一件大龍袍！”跳蚤的龍袍？哈哈哈哈哈！跳蚤？哈哈哈哈哈！龍袍？哈哈哈哈！哈哈哈哈哈哈！跳蚤的龍袍！跳蚤穿上了大龍袍，渾身金光閃耀，宮廷內外上下跳，他威風得不得了。哈哈！哈哈哈哈哈！跳蚤？哈哈哈哈！哈哈哈哈哈哈！跳蚤！國王封它為宰相，還給它掛勳章；跳蚤的親朋好友，一個個都沾了光。哈哈！那宮廷裡的人們，從皇后到宮女，被咬得渾身痛癢，人人都受不了。哈哈！但沒有人敢碰它，更不敢動手打。假如它來咬我們，就一下子捏死它！哈哈哈哈哈哈哈哈！哈哈哈哈哈哈哈哈！歌德以皇帝蓄養跳蚤來諷刺當時德國封建諸侯以及他們豢養的寵臣。
德國大詩人歌德
1809年，德國作曲家貝多芬（1770-1827）曾經把這首《跳蚤之歌》譜成歌曲，是他的作品75六首歌曲中的第三首。1842年，德國作曲家里拉（1822-1882）也為《跳蚤之歌》作了曲，因廣泛流傳而成為一首民歌。法國作曲家柏遼玆（1803-1869）的傳奇劇《浮士德的沉淪》第二部分也有《跳蚤之歌》。這三首《跳蚤之歌》，都是歌謠風格的分節歌。而穆索爾斯基的《跳蚤之歌》則是一首“通譜歌”，比前三位譜寫的《跳蚤之歌》更為出色。這首歌無論在思想上或藝術上都達到了頂峰，它以鮮明的音樂形象、戲劇性的藝術效果和濃郁的俄羅斯民歌風格著稱於世。
俄國作曲家穆索爾斯基
《跳蚤之歌》全曲大體可分三段：歌曲的前奏非常富於戲劇性：開始的幾個和絃、然後是十六分音符的快速上行級進，最後兩小節的裝飾音和跳音，寥寥幾筆一個生動的諷刺形象躍然紙上。
第一段歌詞的旋律音調是敘述性的，具有近似口語和朗誦調的特點，含有明顯的諷刺意味。鋼琴伴奏中的頓音則生動地刻畫出跳蚤的形象，它描述了昏庸愚昧的國王豢養了一個身體雖然渺小，而為害很大的跳蚤。
第二段的音樂彷彿一支威嚴的頌歌，描寫跳蚤穿上錦衣繡袍，佩戴勳章和金星，當上了大臣，跳蚤很得意，宮廷內外的人都不敢招惹它。音樂模擬威嚴頌歌的風格，表現出跳蚤當上大臣後有種耀武揚威、不可一世的氣概。但隨之而來的笑聲，揭穿了它狐假虎威，裝腔作勢的醜態。
第三段的曲調是綜合前兩段的音樂素材並加以發展，將歌曲推向高潮。即將第一段與第二段的旋律交替呈現，描寫跳蚤為非作歹，攪得宮廷上下不安，最後以掐死跳蚤的勝利者爽朗、痛快的笑聲結束全歌。它表現了只有人民群眾才是真正正直勇敢的人。每段歌詞的中間和末尾都用嘲弄和輕蔑的笑聲來加強諷刺的效果。
穆索爾斯基這首歌曲，是根據斯特魯戈夫什科夫的譯詞譜寫成曲的，把語言的抑揚頓挫，淋漓盡致地表達了出來，旋律幽默滑稽，藉此以諷刺俄國沙皇的黑暗專制統治。穆索爾斯基用自己的音樂作品同沙皇專制統治進行了頑強的鬥爭。他曾說過：“我揹著十字架，高抬著頭，不顧一切，勇敢而又愉快地向著光明的、有力量的和正直的目標前進。向著熱愛人民的、靠著人民的歡樂、痛苦和奮鬥而生存的真正的藝術前進。”穆索爾斯基忠實地實踐了自己的諾言，《跳蚤之歌》充分反映出他的反抗精神和藝術才華，成為世界上許多男中、低音歌唱家的優秀保留曲目。
《跳蚤之歌》一經問世，贏得了廣大聽眾的喜愛，這不僅是因為它具有切中時弊的內容，而且在音樂表現上也頗具特點：
1. 鮮明的民族風格。穆索爾斯基非常熟悉俄羅斯民間歌曲，他廣泛地把它們應用在自己的創作中。《跳蚤之歌》中運用了俄羅斯民間歌曲常見的小調式，旋律具有典型的俄羅斯風格。作曲家在採用民間歌曲時，不是以原民歌做音樂主題，而是利用它所特有的表現方式來作為音樂語言的基礎。
1=D 4/4
6 - 5 6 |3 . 3 3.3 0.3 |1 5 6 . 3 |3 - 0 0 |
這個樸實而有表現力的音樂主題，與俄羅斯民歌《伏爾加船伕曲》中從主音到屬音四度跳進的音調（53 6 3 0 ｜）有著極為相似的特點。這一特點貫穿全曲。如
0.3 ｜1 5 6 3 ｜' 3 07 30 0 ｜' 3 ｜3 . 7 7 3 |' 3 - 7 07 |
等等。這是《跳蚤之歌》具有濃厚的俄羅斯風格和生活氣息的重要因素。
2. 詞曲緊密結合，感情真摯動人。穆索爾斯基非常注重旋律和語言的結合，在《跳蚤之歌》中，他力求用豐富的音調來表達複雜的語言聲調和真實的感情，因此，全曲旋律既風趣自然，又非常口語化。
3. 音樂形象生動、潑辣，具有強烈的感染力。從鋼琴伴奏的引子裡，可以聽到諷刺的笑聲和描繪跳蚤蹦跳的音型，使歌曲一開始就帶有戲劇性。為了充分表現嘲弄的效果，作曲家把“跳蚤”這個詞和笑聲的音樂寫得非常形象生動，“跳蚤”這個詞的音調是短促唸白式的，顯得滑稽可笑；笑聲則非常巧妙地運用音樂語言表現了日常生活中的嘲諷口氣，根據歌曲情緒的變化，笑聲、“跳蚤”多次出現，而每次重複，情態各異，極大地加強了歌曲的戲劇性，把愚昧昏庸的國王、傲漫張狂的跳蚤以及無私無畏的人民不同性格特徵，刻畫得惟妙惟肖，具有強烈的感染力與藝術效果。
4. 強烈的色彩對比。歌曲運用了兩次遠關係轉調，即由b 小調直接轉入#g 小調。由於調性的轉換，產生了強烈的色彩對比，轉調後，旋律長時間圍繞全曲最高音（3）進行，結合具有進行曲性質的節奏和小行板的速度，給人以明亮、新穎的感覺。第一次轉調刻畫出跳蚤的狂妄驕橫；第二次轉調錶現了人民群眾不畏強暴的堅強意志。
5. 巧妙地使用襯詞。歌曲中多次用到“哈哈哈”的襯詞，非常生動，有力的刻畫了歌曲中人物的形象。
6. 結構比較靈活自由。這首歌曲也是屬於敘事與描寫兼有的歌曲。作者獨具匠心地創造了一種半朗誦、半歌唱的曲調，極富表現力。曲式結構靈活嚴謹、鋼琴伴奏的形象化和手法的簡練等等，都是富有創造性的，尤其是在調性和聲的設計上非常具有獨創性。
向陽光簡介
湖南臨湘人，大學文化，中學音樂高級教師，國際作者作曲者聯合會(CISAC)會員、國際音樂教育學會（ISME）會員、中國音樂家協會會員、中國文藝評論家協會會員、中國音樂著作權協會會員、中國教育學會音樂教育分會會員、中國二胡學會會員、中國民族管絃樂學會會員、湖南省音樂評論家協會理事，“世界文化名人成就獎”獲得者、中國音樂學院全國藝術水平考級優秀指導老師。《音樂教育與創作》專欄作家，先後在國內外發表文藝作品、音教論文800餘首（篇) 。《沁園春·國慶感懷》《西江月·祖國六旬贊》《清平樂·黨誕九秩感賦》《鷓古天·頌十八大》《搗練子·盛世召開十八大》等40餘首詩詞、15條語錄榮獲全球華人聯合會(HRA)、世界華人作家協會金獎、特等獎；《美麗臨湘·組詩》(26首)榮獲中國紀實文學研究會最佳獎；《中華輝煌》等2首歌詞獲湖南省文聯一等獎；作品榮入《全球優秀華人詩歌頌典》《古今中外名家語錄精編》等6部詩歌銘言集。《獻給老師的禮物》等8件作品參加了中國國際名人研究院舉辦的藝術界名人作品展示會系列大展並獲銅鼎獎；《一顆璀璨奪目的明珠賞析》等2篇美學論文榮膺“世界學術貢獻獎”金獎；《摭論素質教育中的器樂教學》等10餘篇論文被中宣部、教育部、中央教科所、中國教育學會評為一、二、三等獎； 8篇論文蟬聯湖南省教科院一等獎； 4首歌曲獲全國徵歌大賽金、銀獎；《我的中華》《我們擁抱春天》等50餘首歌曲入選《全國教師作曲家歌曲集》《中國當代優秀校園歌曲》等8部歌集。著有《音樂文化與素質教育》《中國音教十家優秀歌曲專集》等10餘部。藝術成就簡介及代表作入選《湖南文藝六十年（1953-2013）·音樂卷》。
閱讀更多 向陽光 的文章
