美國商業電影很少講東方故事,一個原因就是東西方文化差異,還有美國觀眾對歷史瞭解的知之甚少。而《功夫熊貓》是近年來利用東方元素拍電影最成功的一部,也是票房口碑雙豐收的一部。
迪士尼翻拍真人版《花木蘭》計劃於今年11月上映,由於選角時間過長或其他原因,上映日期推遲到2020年。
在此之前迪士尼已經拍攝了《愛麗絲夢遊仙境》、《灰姑娘》、《美女與野獸》等動畫改編真人電影。改編的真人電影有好評也有不認同,而迪士尼改編的東方故事能否讓中國人接受呢?值得期待!
迪士尼真人電影大多數都選擇了非美籍的女主角,但她們在全球範圍內有相當高的知名度。而Emma Watson更是為了迪士尼這部電影,放棄了奧斯卡大贏家《愛樂之城》。
而這幾部迪士尼IP漫改電影無論口碑如何,都在全球範圍內造成了極大的影響力和討論度。不少網友表達了對劉亦菲演技的擔憂,更是將她直接稱為“票房毒藥”。有趣的是,對於劉亦菲成為木蘭的扮演者,國外一片叫好,但國內卻爭議大過祝賀。造成這種差異化評價的原因是國內外對真人版木蘭的關注點不同。
從2016年開始為影片花木蘭選角,試鏡近千名候選人只為尋找完美的花木蘭。迪士尼對該角色的要求是:華裔、年輕、武打技藝、英語技能、以及明星號召力。
外國網友對劉亦菲相貌的喜愛、以及“告訴迪士尼,你不想看到一個白人木蘭”的請願書、考慮到與其他候選人相比的國內的知名度,一系列的因素成就了“花木蘭”劉亦菲。
在1998版動畫片中大反派是匈奴首領單于,而真人版的電影中卻變成了“巫師”。據悉,甄子丹出演木蘭的導師唐指揮官(Commander Tung),鞏俐確認加盟飾演大反派。
按照美國製作的全球公映電影規則,製作方會考慮演員的影響力,該影片中還會有大量的歐美演員與木蘭“雙兔傍地走”。歐美觀眾能否接受亞洲面孔做主演、東方觀眾能否接受中國軍營中出現歐美士兵,這對觀眾來說是一個很大的問題。
迪士尼對真人版《花木蘭》投資高達2.9億美金,與《妖貓傳》10億製作費同理;陳凱歌要建影視城、迪士尼要建遊樂園,而其中大部分製作費肯定是要用在場景製作。《花木蘭》的制景選擇了《雷神3》美術團隊,看過的都說好!
在動畫中有木須龍一直在保護和陪伴木蘭,電影中難道不會有愛情線嗎?如果有,木須龍小可愛又該何去何從?
閱讀更多 惡讀八卦 的文章