3月9日一早，任天堂直面會如期舉行，這檔延續自巖田聰時代的“網絡特殊遊戲發佈會”果然每次都不負眾望。NS平臺《奇諾比奧隊長》、《太鼓達人》、《馬里奧網球ACE》等遊戲的消息也是讓老玩家們興奮不已，3DS平臺持續推出的幾部新作也為這款掌機又延續了一年的壽命。
在這次的直面會中，任天堂同樣公開了讓歐美玩家瘋狂的遊戲——《任天堂明星大亂鬥》。
等等，這麼一個國內非常小眾、大多數人幾乎沒聽說過的遊戲在歐美有多火呢？看看玩家線下觀看直面會時的實況視頻（Gif），你就知道有多少玩家期待它了。
說起來，《任天堂明星大亂鬥》在歐美玩家心目中的地位，其實與《精靈寶可夢》、《塞爾達傳說》等老牌IP不相上下。這一次任天堂似乎也格外看重海外市場，本作除了以往通用的“八國語言”外，官方也支持了簡/繁體中文。
官方中文Logo
此外，即將發售的《星之卡比》、《塞爾達無雙》、《黑魂1重製版》、《海賊無雙》等遊戲也都在官方的支持下，推出了簡/繁體中文。同樣在這3年間，任天堂在Nintendo Switch及3DS平臺的中文化遊戲總數量也已經達到了40款。
面對如此龐大的中文遊戲陣容，我們也十分相信任天堂這次對中國市場的重視程度——雖然無法以“行貨版”的姿態進入這片市場，但自帶簡/繁體的中文遊戲顯然不只針對港澳臺地區，任天堂的更遠大目標明顯是內地玩家。
而這些漢化遊戲中，除去部分自帶中文的遊戲外，更多的第一方遊戲其實是由任天堂自身來負責漢化工作。這份工作是由任天堂旗下的神遊公司負責，是的你沒聽錯，就是之前推出過行貨版GBA、NDS和3DS的神遊iQue。
神遊的產品線
說起神遊這家公司，想必不少玩家都會對它有很深的印象——
以神遊GBA和NDS為例，行貨和水貨的價格幾乎沒有差別，而且無翻新機，所有設備享受國行聯保保修……
國行版GBA SP
在那個時代，神遊機以優秀的售前售後服務、軟硬件配套設備贏得了玩家們的喜愛，只不過這份喜愛僅僅侷限在掌機這臺設備本身。由於絕大多數國內玩家沒有購買正版遊戲的習慣和意識，神遊公司當年辛苦漢化的遊戲即便是以50元的“白菜價”發售也無人問津。
直到後來3DS發售，由於官方鎖區政策的引入，國行主機連最後一點的“價格、質量優勢”也不復存在，隨後在2016年宣佈停止所有神遊機的售後服務。至此，這家傳奇的公司隱居到了幕後，直至最近兩年才被爆“一直在做任天堂旗下游戲的本地化工作”。
通常來說，國內玩家對神遊這家公司的瞭解其實也就侷限於此，不過故事遠沒有這麼簡單——
實際上，任天堂早在上世紀90年代就開始通過代理商的形式探索中國市場，初次登陸中國的老任祭出了GameBoy，還曾找過郭富城對其產品進行代言。
不過隨著時間的推移，任天堂發現這塊無比龐大的市場並不是一家代理商就可以解決的，於是便在巖田聰的牽線搭橋下，與當時任天堂的硬件合作伙伴進行商討，並與其對接負責人顏維群達成了合作。隨後，任天堂就與神遊以“合作商”的名義開始合作，預期在中國大陸地區推出對應主機及遊戲。
“合作”這兩個字意義非凡，它代表著神遊與任天堂並不相互所屬、沒有支配關係，且在職能方面享受極高的權利。
舉個例子，當初神遊想針對中國市場研發一臺“專屬遊戲主機”，隨後在任天堂的支持下，很快就推出了N64主機的定製版主機“神遊機”。
神遊機
“神遊機”採用了燒錄卡的形式更換遊戲，不過由於種種銷售方面的誤判，最終銷量遇到了大暴死。
神遊機失敗後，神遊放棄了當時在研發的國行版NGC、轉而發行國行版GBA，並在極短的時間內佔領了國內GBA水貨橫行的市場，市場佔有率極高。相信各位玩家也有切身體會，當年“小神遊”和“iQue”的商標想必大家也是再熟悉不過的了。
不過這樣一臺銷量極高的掌機，其遊戲卻遇到了無人問津的窘境，畢竟當年國內玩家依舊沒有購買正版遊戲的習慣。這樣一來，維繫主機遊戲行業生存的必要條件便被釜底抽薪，既然沒有遊戲銷量，那靠遊戲分成活著的主機開發商自然不會過得好。
此外，本地化（更高一級別的“漢化”）遊戲的發行也遇到了重重障礙，審核部門效率低下、吃拿卡要等問題的存在也使神遊推出新遊戲的難度直線上升。
神遊就這樣，一挺就是幾年……
它最後也沒挺到國內正版意識的覺醒，在勉強同步發售iDSL掌機後，這家公司也被任天堂全資收購。
隨後，Wii主機國行版的引進也直接告吹，幾乎已經開始量產的主機胎死腹中，神遊又一次吃了“政策限制”的啞巴虧。
國行3DS
在之後的故事想必大家也都很清楚了，3DS國行版主機的消亡也代表著一代傳奇的落幕。
不過神遊並沒有離去，蟄伏几年後，它終於以官方漢化組的形式重回我們面前。此外，這家公司也可能會是此後任天堂再度進軍中國大陸市場的一個契機，畢竟基於政策需要，每個主機遊戲公司進入中國時都必須與國內公司開展合作（索尼、微軟就背靠著國資背景的“東方明珠”）。
神遊先後漢化的兩款《塞爾達傳說》
隨著任天堂對遊戲中文化事業的逐步重視，神遊這家公司也在闊別多年後又一次與玩家們見面。在我們驚歎《塞爾達：曠野之息》和《異度神劍2》的“信達雅神翻譯”時，也請不要忘了造就它們的幕後功臣。
閱讀更多 毒舌大表哥 的文章
