（孟加拉）阿弗罗萨·苏塔纳 编译：孙开元
我的婚姻是父母包办的，按照风俗，我和这个名叫伊尔凡的男人只是由家人陪同相过一次亲，这是我第四次相亲，那年伊尔凡29岁，我23岁。在我们说话时，我能看到他的眼里闪烁着喜悦的光芒，脸上始终洋溢着微笑，相亲结束后，父母和我都同意了这门婚姻。
大婚之日一天天临近，我又是兴奋又是紧张。直到证婚人宣布我们成了夫妻，我才猛然想到：我还不太了解他！婚后的生活将会怎么样？我开始有了一种不安感，想这些为时已晚，我们很快就会去孟加拉的库克斯巴扎尔度蜜月。到了那里，我们找的第一家旅店已经住满，只好走路去找第二家。
第二家旅店还真有空房，但是刚一走进房间，我们俩都失望了。房间又小又简陋，家具却大得出了号，更显拥挤，而且屋子里有一种难闻的怪味。本身就在旅店业工作的伊尔凡一阵恶心，马上要求换房间。服务生没办法，打开了隔壁房间的门。我们喜欢这个房间，但是还没等我们把行李拿来，另一对夫妇已经住了进去。旅店里没有空房间了，只有一个显然是近来没人管理的房间。屋子里只有两张单人床，而且一高一低、一大一小，但是店主坚持说只要把它们拼到一起，一点儿也显不出来。天已经很晚了，我们别无选择，只好同意。
吃完饭后，我们回了房间，屋子里现在又多了一股呛人的蚊香味。两张床搭在一起后，高低不同的样子更难看了，但我们也只能将就，但是其后更多的麻烦让我始料未及。
我走进卫生间，想冲个凉，看到里面简直象个灾区，又脏又乱。我们再次去找服务生，几个人很快到了，手里拿着清扫工具，嘴里说着道歉的套话。他们大约忙了有一个小时才把浴室打扫干净，说了声晚安，走了出去，现在卫生间勉强能用了。
接下来舒服了一些，我们看了一会儿电视，我又想去卫生间，但是这次卫生间的门怎么也打不开了。他们肯定是在拿我寻开心，我想着。伊尔凡想把门推开，可是门纹丝不动。我们第三次叫来了服务生，一群人再次挤满了房间。他们费了半天劲也打不开门，我在旁边不禁觉得好笑，他们也许只能把门撬开了。幸运的是，他们终于把门鼓捣开了。
门打开后，服务生都走了。可是好景不长，刚过几分钟，门又锁上了，我都觉得这房间是不是中邪了。这次，服务生用钥匙打开了门，并且给了我们两把钥匙，一把是卫生间的，一把是卧室的。一位服务生多事，要为我们演示一下怎样开门，结果不小心把卧室的钥匙插进了卫生间的钥匙孔里，死活拔不出来了。“真能干，”我心里说。现在只好让卫生间的门敞开着。
不过还好，夜还未深，房间没再出别的麻烦，也没再来一群陌生人来打扰，我们平安地度过了后半夜。不过，第二天我们还是去找了别的旅馆。
我曾经多少次梦想着新婚之夜的浪漫，可怎么也没想到会这样麻烦重重。那天晚上，我苦笑的时候，伊尔凡在旁边什么也没说，只是跟着我笑，但这也让我更深地了解了他。我们现在结婚五年了，感情很深，并且有了3岁的女儿扎纳比。如果说那个新婚之夜的遭遇在生活和婚姻上教会了我什么，那就是无论生活中遇到什么困难，你都要能接受它，而在婚姻上，不必要求对方多有钱，一定找一个能和你一起笑的人。
閱讀更多 開元美文 的文章
