進入五月，隨著漸暖的天氣來臨，一眾青春偶像劇 也被拎出來播出。其中包括了愛奇藝的《泡沫之夏》、騰訊的《結愛·千歲大人的初戀》、已經開播的《忽而今夏》等。
它們的共同點在於，都是由知名少女派言情IP改編，所面對的受眾也相對年輕。
明曉溪的《泡沫之夏》，可以說是一代人的青春回憶，尹夏沫在歐辰、洛熙兩人之間徘徊、抉擇，也牽動了不少成長中少女的心。
如今，言情IP《泡沫之夏》迎來了它的第三次改編，並且是由作者明曉溪親自改編和編劇，選取了當下年齡適當的年輕演員，不少網友拋出疑問：可以超越前作嗎？
YING SHI RE BO
合適的演員年齡，
打造恰如其分的青春感？
早在《泡沫之夏》大S版上映時，就遭到年齡上的吐槽，當時大S已經30歲，和黃曉明、何潤東三位主演加起來都有100歲，堪稱史上主演年齡最大的青春偶像劇。
播出之後，因為演技上的瑕疵、浮現出的油膩感，這部《泡沫之夏》並沒有得到原著粉的認可。
到了由黃燦燦主演的第二版上映時，得到的評價不比之前，主演的演技成為硬傷，人們反而回憶起大S還原的尹夏沫。
如97年的張雪迎，今年僅21歲，91年的秦俊傑，今年27歲，較大S版本來說應該更具“青春感”。但是在如今圖像處理技術、影視後期技術日益更新的時代，年齡符合雖然可以作為基礎條件，而具體呈現和他們的演技和故事本身是分不開的。
YING SHI RE BO
逃不開的瑪麗蘇愛情故事
在90後的記憶中，《泡沫之夏》是一部滿足和牽動少女幻想的愛情故事，那時候我們對於“瑪麗蘇”的理解還不夠透徹，芊芊少女、翩翩公子的愛情令人驚羨。
如電視劇裡面歐辰對夏沫的種種霸道情話，“你是我的女朋友，我不喜歡你和別的男生接觸。”或者親手給女朋友戴上髮帶，“從今以後，你要一直戴著這個髮帶，只有在我面前才能把頭髮放下來。”
而洛熙就是另一種男子了，冷漠、腹黑，心底隱藏著的部分又很脆弱。他會一語戳中夏沫的軟肋，“你不過是依賴他，所以心甘情願地做他的洋娃娃。”
這兩種男主對夏沫不同的寵愛方式，曾經讓多少少女悸動不安。但是如今，“瑪麗蘇”這個詞彙頗具貶義，逃不開瑪麗蘇情節的偶像劇就好像相同的內核套上不同的外殼，看起來容易使人索然無味。
翻拍的《泡沫之夏》內核上屬於前一代的偶像情節，雖然為了接地氣，編劇進行了些許改編，但這樣的套路對於見多識廣的00後來說還能否奏效？
YING SHI RE BO
青春IP翻拍，能否打造佳作？
熱門IP改編為影視作品，影視作品再翻拍，在原有的IP粉絲基礎上，渴望帶來同款IP的熱度，但是這些影視作品的質量是否過關，仍然值得深究。
從新版《泡沫之夏》來看，演員的演技雖然不如原版油膩，但確實還稍顯稚嫩，人設不太立得住。冷漠、腹黑的男二洛溪看起來就不招人喜歡，調戲女學生、插足夏沫感情，但是夏沫卻願意相信他。
散發出土味的臺詞、慢鏡頭推進浪漫感、製造巧合英雄救美等情節，這些略顯老套的做法雖符合言情小說劇情，卻很難使翻拍有所加分。
這些“高齡”的言情落地改編，已經成為IP熱的重點實踐對象。除了第三次改編的《泡沫之夏》，還有新版《流星花園》已經殺青，《金粉世家》翻拍為《金粉世家之夢》《金粉世家之飄》上下兩部，曾經風靡全中國的瓊瑤劇《情深深雨濛濛》等。
必須承認的是，這些經典作品的頭銜讓它們有與生俱來的熱搜體質，“情懷殺”讓它們具有先天宣傳優勢，也取得更多的曝光率。但是不是“毀情懷”系列，很難讓觀眾對它抱有100%信心。
想要把翻拍做好，要抓住經典原著的精髓卻不可複製粘貼、避免淪為脫離現代的“懸浮劇”、不能因為跟風拋棄質量內容。無論如何，翻拍經典的這條路任重而道遠。
閱讀更多 影視熱播 的文章
