‘공항 패션’이라는 신조어가 생겨날 정도로 아이돌들의 사복 차림에도 관심이 고조되고 있는 요즘. 무대에서는 100% 완벽하지만, 무대 아래에서는 2% 부족한 패션센스로 아쉬움을 자아내는 이들이 있다. 때로는 멋 부림이 너무 과해서, 때로는 차림이 너무 편안해서 친근감을 느끼게 만드는 그들. 하지만 살짝 모자란 그 모습조차도 귀여워 보이는 건 왜일까. 그럼 지금부터 단점조차 매력 포인트로 바꿔버리는 패션테러리스트 아이돌들을 함께 만나보도록 하자.
自从“机场时尚”这个新造词出现之后，现在爱豆们的私服越来越引起人们的关注。虽然在舞台上是百分百完美的，但是在舞台下即使时尚感有2%的不足也会让人感到失望。有时用力过度，有时又太接地气，但是这样的爱豆依然很可爱，下面就让我们一起来看一下那些连缺点都很有魅力的“时尚恐怖分子”爱豆吧！
JYJ 김준수
JYJ金俊秀
JYJ의 보컬이자 뮤지컬 배우로 종횡무진 활약하는 김준수는, 동방신기 시절, ‘공항준수’라는 별명을 가지고 있었다. 뜻인 즉, ‘공항에만 가면 낯선 사람이 된다’는 것. 나이 지긋한 중년 남성이나 쓸 법한 안경을 쓰는가 하면, 평소의 귀여운 이미지에 상반되는 검정 나시에 유난히 집착하는 모습을 보여 많은 팬들의 안타까움을 사기도 했다. 하지만 많은 세월이 흐른 현재, 노련해진 무대매너만큼이나 무르익은 패션센스를 선보이면서 예전의 ‘공항준수’와는 180도 다른 모습을 보여주고 있다.
作为JYJ的主唱和音乐剧演员，金俊秀在“东方神起”时期曾有“机场俊秀”的外号，即“只要去机场的话就变成了另外一个人”。不是戴着中年男子喜欢戴的眼镜，就是执着于黑色背心，与平时可爱的形象完全不同，这让粉丝们忧心忡忡。但是随着时间的流逝，俊秀的时尚感和舞台表现力一样长进了不少，和之前的“机场俊秀”来了一个180度大转弯。
EXID 하니
EXID Hani
EXID 멤버들에게 ‘가장 옷 못 입는 멤버’로 몰표를 받은 하니. 화려한 이목구비와 더불어 흠잡을 데 없는 바디라인까지 지녔지만, 패션센스는 좀 많이 모자라다. 일각에서는 ‘그 몸매 그렇게 쓸 거면 나 달라’면서 아우성을 칠 정도. 하니 역시 ‘패션테러리스트에서 벗어나 ‘패피’가 되어보고자 처음으로 전신 거울을 장만하고 쇼핑도 다녀봤지만, ‘패피’는 내 길이 아닌 것 같다‘면서 고백 아닌 고백을 하기도 했다.
Hani在EXID中被投票成为“最不会穿衣服的成员”，虽然拥有精致的五官和无可挑剔的身材，但是时尚天分总是欠缺那么一点。有一段时间Hani呐喊道“好好利用身材的话我会变得不一样”，果然脱离了“时尚恐怖分子”的称号，成为了“时尚潮人”，第一次购置了穿衣镜，还去逛了街，但是最后她却自白道“时尚潮人好像不是我的风格”。
소녀시대 유리
少女时代 宥利
소녀시대의 유리도 ‘옷 못 입는 아이돌’로 유명한 편이다. 걸친 것에서 딱 하나만 빠져도 좋았을 텐데, 어딘가 항상 ‘Too much’한 느낌 때문에 전체적인 그림이 살짝 아쉬워진다. 훌륭한 미모를 지닌 그녀이기에 지켜보는 사람들의 안타까움도 한층 더 심하다. 네티즌들은 ‘유리의 글래머러스한 바디라인을 살리려면 몸에 적당히 달라붙는 심플한 원피스가 딱 적당하다’면서 코디를 자처하고 나설 정도.
少女时代的宥利也是有名的“不会穿衣爱豆”。身上的装饰品太多而导致整体的时尚感不尽如人意，这让一直关注着拥有美貌的宥利的人们感到失望，网友们表示“想要拯救宥利的完美身材，只需要穿一件简单的紧身连衣裙就可以了”。
엑소 디오
EXO D.O.
보이그룹 엑소의 보컬이자, 소름 돋는 연기력으로도 유명한 디오는 그냥 누가 봐도 옷에 관심 없어 보인다. 마치 엄마가 사다주는 옷을 군말 없이 입는 착한 아들 같은 느낌이랄까. 무한도전에 출연했을 당시, 머리부터 발끝까지 ‘그늘진’ 검정색 옷을 입고 나온 디오에게 정형돈이 “엉망이네. 그림자니?”라고 혹평을 하기도 했을 정도다. 최근 들어서는 밤톨 같은 스포츠 헤어를 고수하고 있는데, 사실 어지간한 옷이 어울리기 힘든 헤어스타일이라 팬들의 애를 더욱 더 태우고 있다는 후문.
男团EXO主唱、演技让人起鸡皮疙瘩的D.O.看起来就像对穿衣搭配毫无兴趣的人，有一种只要是妈妈买的衣服就二话不说穿上的乖儿子的感觉。在出演无限挑战的时候，D.O.穿了一身黑，遭到了郑亨敦“太糟糕了吧？穿成这样，你是影子吗？”的苛刻评价。最近D.O.剪了一个运动发型，其实这种发型很难搭配衣服，但是依然得到了粉丝们的喜爱。
H.O.T 강타
H.O.T 安七炫
최근 재결합으로 많은 사람들의 향수를 자극하고 있는 H.O.T의 강타. 패션테러리스트 아이돌계의 ‘조상 격’이라 할 수 있다. 편에서 카메라가 강타의 하반신만 비추었음에도 멤버들이 ‘옷 보니까 누군지 알겠다’라고 했을 정도로 확고한 스타일을 지녔다. 평소 지인들의 말에 의하면 다른 옷보다도 긴 가디건을 유난히 좋아하는 듯하다.
最近H.O.T的重组又一次激发了人们的怀旧感，而其中的成员安七炫算得上是“时尚恐怖分子”的元祖级人物了。在《无限挑战H.O.T特辑》中，当摄影机拍到安七炫的下半身时，成员们表示“看衣服也知道是谁”。根据安七炫的朋友透露，比起其他衣服，安七炫更喜欢开衫一类的服饰。
효린
孝琳
명실공히 최고의 디바로 꼽히는 효린은 주로 반짝이와 통굽 등, 살짝 유행이 지나간 패션 아이템을 즐겨 입는다. 운동화조차도 두터운 통굽만을 선호할 정도. 하지만 오히려 이렇게 한 가지 스타일을 고수하니까 ‘계속 보다 보니 효린에게 잘 어울린다’는 반응까지 이끌어내고 있다. 사실 ‘본업’에서만큼은 최고 기량을 유지하는 효린인데, 무대 아래에서 좀 자유롭게 입는 게 무슨 상관인가 싶은 생각이 들기도 한다.
作为韩国一线女歌手，孝琳平时喜爱亮片和厚底等风格，在时尚方面稍稍有点用力过度，就连运动鞋都要选择厚底的，但是因为平时都是一种风格，所以也会有“看着看着也觉得孝琳挺适合这种风格”的评价。事实上，拥有超高歌唱实力的孝琳在舞台下穿的随意些又有何妨呢？
2PM 옥택연
2PM 玉泽演
세련된 외모에 완벽한 비율, 거기에다 식스팩까지 갖춘 옥택연은 사실 뭘 걸쳐도 태가 나고 빛이 날 것만 같다. 하지만 이런 완벽한 조건을, 옥택연은 그야말로 때려 부숴 버리는 수준의 패션센스를 지녔다. 특히 쓰자마자 맹꽁이 눈이 되어버리는 도수 높은 안경은 그의 ‘필수템’. 어쩌다 안경을 쓰지 않은 날에도 빨강, 노랑, 초록까지 총 천연색을 자랑하는 아이템들을 부지런하게도 갖춰 입어 ‘신호등 패션’이라는 놀림을 받기도 한다. 하지만 어떤 차림에서도 사진 요청을 하는 팬들에게 항상 성실하게 응해주는 그의 다정함과 높은 자존감만큼은 본받을 만하다.
玉泽演拥有干练的外貌，完美的身材比例，还有六块腹肌，其实他可以驾驭各种风格的衣服。虽然有如此完美的条件，但玉泽演的时尚感却是“毁容式”的，特别是一戴上就变成青蛙眼睛的高度数眼镜是他的必备品，还经常穿红黄绿等自然色的衣服，由此获得了“信号灯”的外号。但是不管穿什么衣服，玉泽演总是会无条件地答应粉丝的合影要求，他的亲和力和自信感让人钦佩。
B1A4 산들
B1A4 灿多
B1A4의 메인보컬인 산들 역시, 디오와 마찬가지로 전형적으로 ‘패션에 관심 없는 남자’ 부류에 속한다고 볼 수 있다. 같은 멤버인 공찬의 말에 따르면 산들은 마치 ‘안전벨트를 닮은 크로스백’을 즐겨 맨다고. 이에 산들은 ‘재활용으로 유명한 브랜드 가방이다’라면서 발끈하기도 했다. 하지만 한 인터뷰에서 얘기한 ‘내가 봐도 나는 옷을 참 못 입는다’는 말에서 그의 수더분한 성격이 잘 드러난다. 패션센스는 좀 아쉽지만 인간적인 매력도는 최상인 멤버.
B1A4的主唱灿多是和D.O.差不多的存在，都是“对时尚毫无兴趣的男人”。据成员攻灿透露，灿多非常喜欢背一个像安全带一样的斜挎包，对此灿多解释说“这可是一个以循环再利用闻名的品牌的包包啊”。但是在某采访中他说道“我自己也觉得自己不太会穿衣服”，由此也看出他朴实的性格。虽然灿多的时尚感有些缺乏，但是他的人格魅力是最棒的。
워너원 박지훈
Wanna One 朴智勋
마치 순정만화 속에서 지금 막 튀어나온 것 같은 미소년 박지훈도 패션테러리스트로 꼽히는 아이돌 중 하나다. 그의 팬들은 ‘운동화 끈만 봐도 지훈이인지 아닌지 구분할 수 있다’고 할 정도다. 항간의 소문에 의하면 유난히 형광색을 선호하는 듯한데, 팬들이 입을 모아 말하는 운동화 끈 역시 왼쪽, 오른쪽이 각각 다른 형광색이라나. 그 외에도 티셔츠와 남방, 두 벌을 겹쳐 입은 것인 줄 알았는데 실은 세트로 붙어있는 특이한 상의나, 발목까지 내려오는 새빨간 가디건 등 범상치 않은 옷들을 즐겨 입는 편이라고 한다.
宛如纯情漫画中走出来的朴智勋竟然也是有“时尚恐怖分子”之称的爱豆之一。他的粉丝们称“即使只看运动鞋的鞋带也能分辨出哪个是朴智勋”。据说朴智勋喜欢荧光色，果然跟粉丝们说的一样，他的运动鞋左边和右边的鞋带是不同颜色的荧光色。此外朴智勋还喜欢穿T恤和衬衫，看似是叠穿，实则为套装的独特上衣，还有长到脚踝的红色开衫等不寻常的衣服。
트와이스 다현
TWICE 多贤
찹쌀떡처럼 뽀얗고 보송한 피부가 매력적인 트와이스의 다현도 패션테러리스트 계의 신흥강자. 하루는 검은 볼캡에, 하얀 목수건을 두르고 잠옷을 연상시키는 펑퍼짐한 바지에다 빨간 슬리퍼를 신은 정체불명의 차림을 하고서 태국의 한 공항에 나타나 사람들의 놀라움을 자아내기도 했다. 같은 그룹의 멤버인 지효에 의하면, 다현은 1년에 딱 두 번만 쇼핑을 한다고. 하지만 패션에 무지한 그 모습조차도 사랑스럽기만 하다.
皮肤像糯米糕一样白皙软糯的TWICE成员多贤是“时尚恐怖分子”的新兴强者。某一天多贤头戴黑色圆檐帽，围着白色围巾，穿着让人联想到睡衣的阔腿裤和红色的拖鞋出现在泰国机场，让人们大跌眼镜。据成员智孝透露，多贤一年只逛两次街。虽然如此，多贤对时尚的无知却显得十分可爱。
閱讀更多 滬江韓語 的文章
