朱維妙
瀉藥
很久不答題了，看到這個問題突然心動。 問題的圖片抄了一段，我們來看看對應的中文，張是一個姓氏，肯定是某個人，小學校五年，猜一下大概是小學五年級，時對應時間，日記就是日記的醫生，但是後面的是日文，看不懂怎麼辦？看下一句，現在對應中文，書き続けている，書對應中文書寫，一段話翻一下就是，張先生從小學五年級開始寫日記並持續到了現在。
是不是很簡單？的確可以針對文章中的漢字把個中意思猜到一丟丟，不過這隻針對一些簡單的文章，中文和日文的語法不同，漢字的意思也不完全都對應著中文。
比如以下
前面日語漢字，後面是意思:
暗算:心算
愛人:情人
怪我:受傷
娘:女兒
邪魔:打擾，干擾
喧嘩:吵架
勉強:學習
阿柴君
油斷一刻，怪我一生。
猜猜看啊
分享到:
