신도시, 아파트는 계속해서 생겨나고 있지만 내 집 장만은 더욱 힘들어지는 아이러니한 요즘이죠. 그래서인지 많은 스타 부부들의 집이 공개되면 연일 화제가 되는데요. 특히 평소 잘 볼 수 없는 큰 규모, 럭셔리한 분위기가 풍기는 집의 스타들은 의도치 않은 ‘부자 인증’을 하기도 합니다. 넓은 마당, 모던한 인테리어.. 모두가 꿈꾸는 집에서 살고 있는 스타들은 누가 있을까요?
最近新都市 (大都市近郊开发的新居住地)，公寓虽然不断出现，讽刺的是购置自己的房子却更加困难。也许是因为如此，很多明星夫妇的家公开的话，连日都会成为话题。尤其是那些平时不太常见的大规模、散发着奢华气质的的房子，明星们会无意间得到“有钱人认证”。宽敞的院子，现代的内饰..。住在人人都梦想的房子里的明星都有谁呢？
단칸방 생활에 지친 윤상현 직접 설계까지 맡아
厌倦了单间房生活的尹相铉亲自负责设计
얼마 전 한 방송을 통해 공개된 배우 윤상현, 가수 메이비 부부의 집은 김포에 위치한 거대한 단독주택이었는데요. 모던한 디자인의 주택은 어려서부터 단칸방 생활에 지쳐온 윤상현이 꿈꾸던 드림 하우스를 그대로 재현한 것이라고 해요. 실제로 디자인까지 직접 도맡았죠. 면적이 110평 정도의 3층짜리 이 주택은 토지 가격까지 포함해 약 12억 원으로 추정됩니다. 서울이 아닌 김포에 위치해있지만, 한강 조망권과 여러 생활 인프라가 잘 갖춰져 있어 많은 분들이 눈여겨보고 있는 곳이라고 해요.
不久前通过某节目公开的演员尹相铉和歌手Maybee夫妇的家是位于金浦的一间巨大的独立住宅。现代设计的住宅再现了从小就厌倦了单间房生活的尹相铉梦想的家。实际上，他还亲自负责设计。面积110坪左右的3层住宅，包括土地价格在内，估计约12亿韩元。虽然位于金浦而不是首尔，但是地处汉江的眺望圈，加上很多生活基础设施都很完善，是很多人关注的地方。
내부를 살펴보면 넓은 거실과 다락방, 음악 작업실까지 두 부부의 취향을 한껏 담았습니다. 3명의 자녀들이 쓰게 될 각자의 방과 뛰어놀 수 있는 넓은 마당이 펼쳐져 있는데요. 창문을 열면 한강 뷰가, 다락방 천장 위에도 하늘을 볼 수 있게 창을 설치한 집입니다. 가구와 내부 인테리어는 원목과 화이트의 조화가 깔끔하게 이뤄져 있었죠.
纵观内部，宽敞的客厅、阁楼、还有音乐工作室，都充分体现了这对夫妻的喜好。有3个孩子各自的房间和可以玩耍的宽敞的院子。打开窗户的话，可以看见汉江的景观，阁楼的天花板安装了窗户，能够看到天空。家具和内部装修是原木和白色的完美搭配。
아내와 딸 위해 저택 선택 집안 가구 직접 제작까지
为妻子和女儿选大宅自制家具
아내와 딸을 위해 마당 있는 집을 보다 300평이나 되는 저택을 선택한 사랑꾼 이천희. 이천희 전혜진 부부의 집은 경기도 광주에 위치해있는데요. 과거 한 방송에서 이천희는 이웃 주민으로는 이병헌, 변정수 등 스타들이 많이 산다고 밝혀 화제가 되기도 했어요. 드넓은 집이 공개되어 의도치 않은 ‘부자 인증’으로 화제가 되자 자가로 소유하고 있진 않고 전세라고 이야기했는데요. 넓은 마당이 특징인 이 집에서 고양이, 강아지도 함께 키우고 있습니다.
李天熙为妻子和女儿选择了比有院子的房子大的300平米的大宅。李天熙、全慧珍夫妇的家位于京畿道光州。过去在某节目中，李天熙表示，邻居有李秉宪、卞正秀等明星，因此成为话题。宽敞的房子公开后，并非本意的被认为是有钱人而成为话题，后来解释说这并不是自己所拥有的，而是租的。在这个以宽敞的院子为特征的房子里，还养着猫和小狗。
내부 인테리어가 화려하진 않지만 빈티지하고 센스 있는 가구들이 눈에 띄는데요. 실제로 가구 공방을 운영하는 이천희의 작품들도 많습니다. 죽은 나무를 활용해 주방 가구들을 만드는 등 그의 센스가 돋보였어요. 부인 전혜진이 자주 있는 공간인 부엌은 모든 가구를 화이트 톤으로 맞춰 깔끔하게 꾸몄습니다.
内部装修虽然不华丽，但是复古又有感觉的家具很显眼。实际上经营家具工作室的李天熙的作品也很多。他利用死树制作厨房家具等，很有品味。厨房是夫人全慧珍经常呆的空间，所有家具都用白色调来布置得干净利落。
차인표-신애라 부부 보금자리 미국 드라마에 나올 법 해
车仁表-申爱拉夫妇爱巢就好像要从美剧出来的一样
얼마 전 SBS ‘집사부일체’를 통해 공개한 신애라, 차인표 부부의 집은 LA에 위치해있었는데요. 미국 드라마에서나 볼 법 한 2층 주택이었습니다. 미국의 스케일을 자랑하듯 넓은 주방과 거실, 화장실 크기 역시 어마어마했는데요. 자녀들의 각자 방과 부부가 생활하는 침실의 크기 역시 모두 널찍해 모두를 놀라게 했죠. 이승기도 부러워한 1층의 테라스 역시 선베드와 테이블이 자리 잡아 가족끼리 시간을 보낼 수 있는 집이었어요. LA에 위치한 이 집은 한국 돈으로 16.5억 원의 가치를 갖고 있지만 이들은 렌트를 해서 사용하고 있죠. 렌트비는 한 달에 600만 원 정도로 추정됩니다.
不久前通过SBS“家师父一体”公开的申爱拉，车仁表夫妇的家位于洛杉矶。是在美国电视剧中才能见到的2层住宅。不愧为美国规模，宽敞的厨房、客厅和卫生间都很大。子女们各自住的房间和夫妻们住的卧室都很大，让所有人大吃一惊。连李胜基都羡慕的1楼露台有紫外线浴床和桌子，这是一家人可以一起生活的房子。这所房子位于洛杉矶，价值16.5亿韩元，但都是租来的。估计每月租金600万韩元左右。
넓은 내부에는 깔끔한 인테리어가 눈에 띄었어요. 큰 가구들 정도만 있고 잡다한 물건들이 모두 정리되어 있어 더욱 넓어 보였죠. 자녀들의 방은 각자의 취향에 맞춘 레몬색, 핑크색 등의 벽지가 눈에 띄었습니다. 부부 침실 역시 깔끔하게 이뤄져 있었는데요. 집안 곳곳에 자녀들이 그린 가족 그림, 함께 찍은 사진들이 배치되어 있어 사랑스러운 가족의 매력이 돋보였어요.
宽敞的内部有干净利落的内饰。里面只有大家具，琐碎的东西都整理好了，所以看起来更加宽敞了。孩子的房间可以看到符合各自喜好的柠檬色、粉色等壁纸。夫妻的卧室也是非常整洁的。家里到处摆放着子女所绘的家庭画和合照的照片，突显了可爱的家庭魅力。
신비주의로 방송서 보기 힘들어 토지, 건물과 합쳐 50억 추정
因神秘主义很难在节目中看到，土地和建筑物合计估计50亿
평소 신비주의로 공개되지 않았던 가수 서태지, 이은성 부부의 집. 과거 MBC ‘무한도전’을 통해 공개된 그들의 집은 평창동에 위치한 대 저택이었는데요. 토지, 건물 가격만 합쳐 약 50억 원으로 추정되는 고가의 저택입니다. 겉에서 보기엔 2층의 구조로 보이지만 실제로는 지하까지 있는 총 3층 저택입니다. 모델하우스가 따로 없는 서태지의 집은 거실의 창이 모두 통유리로 이루어져 바깥 경치가 탁 트여있었는데요. 마당 역시 축구 구장 정도의 크기로 굉장히 넓어 모두를 놀라게 했습니다.
平时因为神秘主义不公开的歌手徐太志，李恩承夫妇的家。过去通过MBC“无限挑战”公开的他们家位于平昌洞的大宅。仅土地、楼价合计估计约50亿韩元的高价豪宅。表面上看是2层的结构，但实际上是加上地下总共3层的豪宅。没有样板房的徐太志的房子，客厅的窗户都是全玻璃的，外面的景色是开阔的。院子也有足球球场那么大，非常宽敞，让大家大吃一惊。
내부가 자세히 공개되진 않았지만 집 안에는 자동문과 엘리베이터가 따로 있고 외부와의 접촉을 피하기 위해 택배나 우편물을 자동으로 받을 수 있는 시스템이 설치되어 있습니다. 토지 평수가 300평인데 비해 건평이 100평 정도지만, 그의 스포츠카 관리를 위해 감안하고 설계되었다고 하는데요. 차를 사랑하는 서태지는 RC카만 따로 모아둔 방이 있다는 사실이 알려지며 그의 재력은 다시 한번 화제가 되었어요.
虽然内部没有详细公开，但屋内设有自动门和电梯，并设有自动接收快递或邮件的系统，以避免与外界接触。土地坪数是300坪，但建筑面积是100坪左右，但是为了管理他的跑车，考虑之后设计的。爱车的徐太志被曝光了有单独放置RC车的房间，他的财力再次成为热议话题。
지하에 위치한 아지트 헬스장, 음악실 없는 게 없어
位于地下的基地健身房，音乐室无所不在
연예계 잉꼬부부로 소문난 유준상 홍은희 부부의 집은 분당에 위치해 있는 단독 주택입니다. 지상 2층, 지하 1층 총 3층으로 이뤄진 건물이죠. 내부가 전부 공개되진 않았지만 넓은 주방과 거실이 깔끔하게 인테리어 되어있었어요. 외관상 보기에도 넓어 보이는 이곳은 유준상이 자랑한 지하 공간이 눈에 띄었는데요. 본인의 취미를 위해 만들어진 공간으로 아내 홍은희조차도 들어오지 못하는 곳이었습니다.
刘俊相和洪恩熙夫妇作为演艺圈的恩爱夫妇而闻名，房子是位于盆唐的单独住宅。由地上2层，地下1层组成的3层建筑。虽然内部没有全部公开，但宽敞的厨房和客厅装修得井井有条。从外观上看起来也很宽敞，刘俊相引以为豪的地下空间很显眼。是为本人的爱好而建的空间，连妻子洪恩熙都进不去的地方。
헬스장, 음악실, 그의 애장품들을 보관해둔 공간 이렇게 3가지로 나눠져 있었는데요. 평소 오래된 물건들을 좋아하는 유준상은 옛날 컴퓨터, 수동식 타자기, 오락실 게임기, 진공관 앰프 등 구하기 힘든 물건들로 공간을 가득 채웠습니다. 그뿐만 아니라 헬스장과 음악실 역시 지하에 위치해 있어 소음에 신경 쓸 필요 없어 많은 분들의 취향을 저격한 공간이었어요.
这里分成3个空间：健身房，音乐室，保管他珍藏品的地方。平时喜欢老物件的刘俊相，把旧电脑、手动打字机、娱乐室游戏机、真空管放大器等难以寻觅的物品填满了空间。不仅如此，健身房和音乐室也位于地下，不需要在意噪音，是符合很多人品味的空间。
重点词汇
헬스장【名词】健身房
소음【名词】噪音
인테리어【名词】装修
잉꼬부부【名词】恩爱夫妇、模范夫妇
감안하다【动词】斟酌、考虑
重点语法
-에 비해서
接在体词后，表示比较，相当于汉语的“比”
빵이 죽에 비해서 먹기가 더 쉬워요.
粥比面包吃起来更容易。
그는 아버지에 비해서 키가 더 커요.
他比爸爸个子更高。
-기 위해서
接在动词词干后，表示“为了……”，名词后接“-를/을 위해서”
등록금을 마련하기 위해서 아르바이트를 하고 있습니다.
为了准备学费，正在打工。
한국어를 잘 배우기 위해서 한국친구를 사귀었다.
为了学习韩语，交了韩国朋友。