上周去参加一场活动，活动上一位准备升美本的学生问了几个关于推荐信的问题。
1、如果我的老师英语不好，我的推荐信到底谁来翻译？
2、我去一家公司实习了一个月，我该找哪位领导要我的推荐信？
听到这两个问题时才发现，大家都重视了文书、GPA。但是对推荐信了解似乎薄弱了很多。而这个推荐信往往会成为你美本申请道路上最有力的“推手”开文之前解决一下，上面两个问题。
1、学校老师写出来的推荐信你可以自己翻译或可以由留学顾问老师来帮助翻译，但是一定要告知学校老师，同时在邮寄推荐信的时候需要用带学校Logo的信封。
2、实习推荐信，一般由实习期间对你的工作有所了解的直属领导，部门领导或企业其他负责人提供。
在申请美国大学时，除了少数学校明确表示不需要提交推荐信外，大部分学校会要求学生提供2-3封推荐信，并且通常是要求学生的升学顾问或班主任以及校内任课老师来执笔。
推荐信是第三只眼
推荐信是为了起到第三只眼的作用，那么作为“第三只眼”的老师必须要对他所推荐的学生足够了解。想要让老师了解你，可能需要你“多举手、勤发言”。
按照推荐信的常规格式，推荐人在文章开头便会陈述，自己和被推荐的学生是怎么认识的，一共教过他多长时间，除了常规课业之外是否还有其他共同经历（如辅导过学生的竞赛项目，指导学生做过某课题的研究）招生委员会也会根据老师所陈述的与学生的熟识程度，来判断推荐信里所提及的具体情节、细节是否真实可信。
当招生官在看推荐信时，他们希望看到什么？
推荐信的长度和字数一般没有限制，但常规的推荐信长度基本为一页（A4纸大小），如何让这短短一页文字在我们的申请中发挥效用，主要取决于推荐信的内容。来看看大学的招生官希望从推荐信中看到什么内容。
“
我们期待从推荐信中看到申请人在课堂中是什么样的存在、有什么样的表现。因为简单地说，大学就是放大版的高中课堂，只不过聚集了更多的人和更多的课堂来一起探索知识。
”
耶鲁大学
“
我们期待从推荐信中看到关于申请人的趣闻轶事，因为在审理申请的过程中，我们是在试图想象这个申请人进入到我们的大学课堂后会是什么样子，关于申请人的趣闻轶事可以帮助他们更好的设想学生在大学的表现。
”
乔治城大学
“
我们最不希望看到的是模板推荐信（Template Recommendation）
”
弗吉尼亚大学
*备注：以上学校的言论翻译自Khan Academy网站视频
推荐信什么时候准备好？
一般申请提前录取的最晚期限是10月15日-11月1日，申请正常录取是1月1日。也就是说如果要参加提前录取，在10月份以前就要把推荐信准备好。
建议学生和家长在11年级放暑假前，就向对你印象深刻的老师提出写推荐信的要求，因为这样的话老师就有一个暑假的时间来构思或者写作推荐信，你的整个申请过程也会更加顺利。当推荐信环节顺利完成后，不要忘记向推荐人表达感谢！
如何提交推荐信？
学生所有的成绩单和老师推荐信，都是通过Common Application来提交。那么，主要就是在Common Applcation中填入老师的邮箱，而后老师的邮箱会收到Common Application发出的邮件，点击邮件中的链接，激活老师在Common Application的账号，并设置密码，便随时可以在Common Application中给学生提交成绩单和推荐信了。
而有些美高的学校通过Naviance系统来提交成绩单和推荐信的，那么学生务必先将自己的Naviance和Common Application进行关联，学校的老师才能在Naviance系统上将成绩单和推荐信提交给申请的大学。那么，此时我们都需要提前做好很多的准备工作，如建立好Common Application的账号，并完成相关部分表格的填写，才可发出邀请。
最后还需要到Naviance系统上，去做关联。找到自己就读的学校，输入自己的Naviance账号和密码，一步步关联起来。正确填写Common Application的注册邮箱和生日，务必正确，否则将关联失败。
关联成功后，学校老师可以直接在Naviance上提交成绩单和推荐信，Common Application上提交的大学都可以收到了。除了这两种提交方式外，还有文章最开头写到的，体制内的学生需要将推荐信翻译后用带有学校Logo的信封邮寄到各个大学的方式。
8月1日Common Application就要正式开放了，各位同学你们的推荐信准备好了吗？？希望以上这篇文章对你有帮助哦！