That’s a whole new ballgame. I want to thank Abbott Labs for the incredible work they’ve done. They’ve been working around the clock.
这是一个全新的局面。我感谢雅培实验室人员出色的完成了工作。他们昼夜不停地工作。
- ballgame
原意是球赛，引申为局面、活动。
Finally, when a situation changes completely, we say that is a whole new ballgame.
- around the clock
夜以继日地，昼夜不停地，全天候地
They worked around the clock.
I have to finish the task around the clock.
You'll have six of my best men covering you around the clock.