大孤山龙
陈晦叔管理江西漕运，有一次，他的船在吴城庙下路过，上岸进拜，礼数不够恭敬。到了晚上，风浪大作，两个桅杆都断了。船工尽量抢修，才勉强到了岸边。
第二天，船夫进言应当用猪来进贡祭拜。晦叔说：“看昨天的情形，我还能吝啬一个猪吗？”于是，杀猪进庙里上供，但是他心里非常的生气。船修好以后，又离岸出发。刚一离岸边，就被风吹了回来，这样反复了四五次。到了中午，才正常行驶。
第二天，到了大孤山，船夫又请求杀猪祭拜。晦叔大怒，说：“连着吃我的猪，龙也该吃饱了吧！”不在杀猪，继续向北行驶。
才前进了几里路，突然天昏地暗，雷电风雨大作，对面都看不清人。白浪滔天，一条巨龙从水里出来，身体大的都堵住了江面，抬起上半身，和桅杆一样高。巨龙口吐烈焰，把甲板上照的清清楚楚。各种形状的水里精灵，围绕着龙和船前后飞舞，千奇百怪，不计其数。
船上的人都以为必死无疑，互相把衣服带着绑在一起，意思是淹死后方便家属找尸体。殿前司拣兵将官牛信，作为跟随的小官员，在别的船上。他被吓的趴在甲板上打哆嗦，看到一个白头发的人，这个人没有带头巾，只是在头顶把头发挽成一个疙瘩。对牛信说：“别怕，这件事和你无关。”
晦叔整理衣冠，跪在地上请罪，答应多多的捐赠佛经，龙才慢慢离开，越去越远，最后不见了。这时云开雾散，四周明亮起来。船工定下神来，整理船舵，甲板，才发现已经离大孤山四十里，而且是逆流而上，在大孤山的上游了。而大家都没没察觉到。
【原文】陈晦叔辉为江西漕．出按部．舟行过吴城庙下．登岸谒礼不敬．至晚有风涛之变．双桅皆折．百计救护．仅能达岸．明日发南康．舩人白当以猪赛庙．晦叔曰．观昨日如此．敢爱一豕乎．使如其请以祀．而心殊不平．舩才离岸．则风引之回．开阖四五．自旦至日中乃能行．又明日抵大孤山．舩人复有请．晦叔怒曰、连日食吾猪．龙亦合饱．鼓桌北行不顾．才数里．天地斗暗．雷电风雨总至．对面不辨色．白波连空．巨龙出水上．高与樯齐．其大塞江．口吐猛火．赫然照人．百灵秘怪．奇形异状．环绕前后．不可胜数．舟中人知命在顷刻．各以衣带相缠结．冀溺死后．尸易寻觅．殿前司拣兵将官牛信．从吏在别舫．最惧俯伏板上．见一人白发不巾．当顶栉小髻．谓曰无恐．不干汝事．晦叔具衣冠拜伏请罪．多以佛经许之．龙稍稍相远．遂没不见．暝色亦开．篙工怖定再理楫．觉其处非是．盖逆流而上．在大孤之南四十里矣．初未尝觉也．南昌宰冯羲叔说．
水斗
乐平县何冲里的地产，都是何姓人家的。在北面有几百顷水田。
绍兴十四年夏天，大雨初晴，万里无云。稻田里的水忽然汇集成了一个大水柱，水柱能有三四丈高，直接向南前进，到了杉木墩这个地方停下，也不四下流淌。杉木墩南面有个程伯高家，他家有个水井。井里的水忽然溢了出来，也变成一个几丈高的大水柱，冲破了程家的院墙，向北而去。村民远远的观望，水柱里好像有一个像羊一样的动物，头上长着两只角，还有几个青衣童子跟随。两股水遇到一起，打了起来，你进我退，缠绕盘旋，打了能有几刻钟。稻田的水就又都回到了水田里，并没有见少。井里的水也从旧路回到了井里。除了院墙，也没有冲坏村子里其他东西。
程伯高家，是当地首屈一指的富户，从水斗发生后，就衰落了，不久就死了。而何家的兄弟们也为了分家产的事情打了几年官司。看来这次水斗不是吉祥的征兆。
【原文】乐平县何冲里、皆程氏所居．其北有田一坞数十百顷．绍兴十四年夏五月、积雨方霁．日正中无云．田水如为物所卷．悉聚为一．直西行至杉木墩而止．其高三四丈．初无堤防．了不泛决．里南程伯高家．相去可三百步．井水忽溢起．亦高数丈．夭矫如长虹．震响如霹雳．北行穿程聪家墙．又毁楼西北角而过．村民遥望有物．两角似羊．踊跃其中．与青衣童数人．径赴墩侧．田水趋迎之相扦斗．且前且郤．凡十刻乃解．北水各散归田．与未斗时不少减．南水亦循旧路入井中．是日满村汹汹．疑有水灾．既而无他事．伯高者、本以富雄其里．自是浸衰．未几遂死．今田畴皆为他人有．而聪（疑为程字误笔）亦与弟讼分财．数年始定．然则非吉祥也．
鬼化火光
韩郡王在旧王府居住的时候，有个妓女的儿子十二岁，叫子温，和郡王小妾宁儿一起玩耍。忽然看到一个小女子，喊她不回答，就去追赶。子温跑的很急，那个女子走的很慢，但就是追不上。最后在院子里化为一道火光不见了。宁儿也看到了。回去告诉父亲，大家都认为那里或者埋着尸体，或者是有宝物。想要挖开地看看，因为工程比较到，就算了。
【原文】韩郡王居故府时．有小妓二十辈．其子子温．年十二岁．与妾宁儿者．晚戏东厢下．见一人行前．容止年状．亦一小妓也．呼之不应．乃大步逐之．子温行甚遽．其人雍容缓步．初不为急．然竟不可及．将至外户．子温大呼．忽已在庭下．化形如匹练．迸为火光．赫然入沟中而灭．问宁儿所见皆同．归白其父．皆以为当有伏尸．或宝物．欲发地验之．既而以功役甚大．乃止．